Translate.vc / Spanish → Turkish / 65
65 translate Turkish
2,544 parallel translation
En un año, aumentaremos el conocimiento de su imagen por el público un 65 %.
Bir yıl içinde isminizin tanınırlığı % 65 oranında artacak.
El huracán Betsy, que pasó por aquí en el'65, probablemente lo enterró y Katrina lo desenterró.
Muhtemelen 65 yılındaki Betsy Kasırgası onu gömmüştür, Katrina da ortaya çıkarmıştır.
¿ Por qué el del'65?
Neden'65 yılı?
Gané $ 65,000.
40,600 pound kazandım.
Sólo medía 1.6 metros.
Boyu 1.65'ti sadece.
Había avanzado unos 65 kilómetros y oí un ruido muy fuerte.
Yolun yaklaşık 65 km aşağısında muazzam büyüklükte bir ses duydum.
Un mes, un año, no importa. Volveremos a 65 / 70 y estaremos bien.
Bir ay ya da bir yıl, fark etmez. 65l70 seviyesine döneceğiz, her şey düzelecek.
Calle 65 Este y Park Avenue, cariño.
East 65. Cadde ve Park Avenue, hayatım.
- Realmente mi ropa no es adecuada...
- Satte 65 kilometreyle esen...
Mi ropa no es adecuada para vientos de 65 km por hora.
Saatte 65 kilometreyle esen rüzgar için giyinmedim.
66, 67...
65, 66...
Sólo el 65 %.
- Sadece % 65 ibneyim.
65.
65.
Estamos intentando hablar con nuestro corresponsal en la escena a 65 kilómetros al norte de Detroit.
Detroit'in 65 kilometre kuzeyindeki olay yerindeki muhabirimizle bağlantı kurmaya çalışıyoruz,
El tipo mide 2 metros y se resistió.
Pekala. Adam, 1'65 boyundaydı ve direndi.
El salario base es de $ 65.000 al año para directores de ventas regionales.
Bölgesel satış yöneticileri için başlangıç fiyatımız yılda 65 bin dolardır.
$ 65 la hora para trabajadores de un pozo de petróleo en el Atlántico Norte.
Kuzey Atlantik'te petrol platformunda çalışacaklar için saatte 65 dolar.
Anjali, 65 estudiantes en una clase.
Anjali, bir sınıfta 65 öğrenci.
Voy a rechazar. Pero gracias por el filete de 65 $, es delicioso!
Hayır diyorum ama sağol biftek için
Él se retirara 65 años joven.
65 yaşında bir genç olarak emekliye ayrılıyor.
Voy a comer lo que quiera, y si muero a los 55, bien... si vivo hasta los 65, bien.
Ne istersem onu yiyeceğim, Eğer 55 yaşında ölürsem, fena olmaz... 65 e kadar yaşarsam, muhteşem olur.
Realmente podría perjudicar tu promedio general de.65.
0.65'lik ortalamanı yerli bir edebilir.
Dos veinte las hamburguesas, setenta y cinco centavos las papas... Un dólar sesenta cinco los pasteles... Noventa y cinco centavos el té helado...
2,20 burger, 75 sent patates 1 dolar 65 sent pasta 95 cent buzlu çay.
Cerca del 65 % de sometidos a una operación, puede escuchar los sonidos, las voces, incluso la música.
Öğrencilerimizin % 65'i bu ameliyattan geçirdi insan seslerini, sesleri hatta müziği bile duyulabilir hale getirecek.
65 % para M. Zuckerberg 30 % para E. Saverin y 5 % para D. Moskovitz.
% 65 Mark Zuckerberg. % 30 Eduardo Saverin. Ve % 5 Dustin Moskovitz.
Los hermanos Winklevoss recibieron $ 65 millones y firmaron un acuerdo de confidencialidad.
Cameron ve Tyler Winklevoss 65 milyon dolar aldı ve gizlilik sözleşmesi imzaladı.
65 por ciento seguro.
% 65 eminim.
65... no, 66.
Altmış beş, yok, altmış altı.
Estaba defectuosa en el'65,
65 üretiminde hata vardı,
¿ Es ese un'65 o un'66?
65 mi bu 66 mı?
Y no iba a tapar ese corte de pelo de 65 dólares.
Ve 65 dolarlık tıraşı kapatmazdı.
SONG SHOUSHU, 65 AÑOS DE EDAD, RETIRADO DE LA FÁBRICA DE MÁQUINAS METALERAS DE TANGSHAN.
Song Shoushu, 65 yaşında Tangshan Makine Fabrikası'ndan emekli
Digamos entre 65 y 75 por ciento. Usted recibe una parte, yo recibo el 20 o 25 por ciento restante, y mi vida.
Siz % 75 alın, ben de % 25 alayım
Daryl dijo a unos 100 km del camino de ladrillos amarillos.
- bana 65 mil uzakta olduğumuz söylendi.
El total es de 65 exactos.
65 dolara geliyor.
¿ Sesenta y cinco dólares?
65 dolar mı?
Me dio 65 dólares por todo.
Her şeye 65 papel verdi.
Este nivel de aserrin es de 65 pies de espesor
Bu talaş katmanı 20 metre kalınlığında.
No está comprendido en 65 km. en ser una cacería de mapaches.
Rakun avı için 65 km yol gelme.
Cuando llegué eran 65, ahora hay 38, y la misma facturación.
Burayı satın aldığımda 65 çalışan vardı. Şimdi 38 taneler ; kâr aynı kâr.
" Más de 65.000 agricultores han solicitado ya la tarjeta.
'65,000'den fazla çiftçi bu kart için başvuru yaptı.'
65 miembros conocidos de la oposición fueron arrestados y están siendo interrogados.
Muhaliflerden bilinen 65 isim tutuklanmış ve sorguya çekilmiş.
Es una viuda de 65 años, y completamente inmune a mi encanto.
65 yaşında, dul ve Benim cazibeme tamamen bağışıklıklı.
. ¿ No has podido obtener el historial médico de una vieja de 65 años, Sam? ¿ En serio? .
65 yaşındaki bir kadından sağlık kayıtlarını alamadın mı, Sam?
65 miembros conocidos de la oposición han sido arrestados y están siendo interrogados.
Muhaliflerden bilinen 65 isim tutuklanmış ve sorguya çekilmiş.
Esa es Juliette Van der Beck, hija del vendedor mayorista de flores.
Juliette Van der Beck. - Çiçek toptancısının kızı. - 30 yaşında, 1.65 boyunda.
Mira... 40 % de los jubilados no llegan a los 65.
Bak... Emeklilerin % 40'ı 65'ine kadar yaşamıyorlarmış Ve sen durum raporunu mu istiyorsun?
¿ A los 65?
65 yaşında?
- Sí, él tenía 65 y ella 26.
- Evet, o 65'ken kız 26 yaşındaymış.
- 65 %.
- Hisselerin yüzde 65.
- Tristeza infantil 65, 67, 70, 75, 93, 95, 1 00... Niño africano - Tristeza infantil
Murat'BANQUO'Coşkuner