Translate.vc / Spanish → Turkish / 651
651 translate Turkish
26 parallel translation
8 05 01 : 20 : 34,651 - - 01 : 20 : 36,812 Mi chofer, Kempka, rociará mi cuerpo con petróleo y me prenderá fuego.
Kendiniz için neye karar verdiniz? Siyanür ve tabancamı kullanacağım. Son olarak da, şoförüm Kemka'yı cesedime benzin döküp yakmakla görevlendirdim.
creo que se puede hacer, 553 00 : 41 : 35.017 - - 00 : 41 : 38.451 pero tengo que tomar una decisión. ahora, opción A - 555 00 : 41 : 41.104 - - 00 : 41 : 43.616 556 abandona el barco 00 : 41 : 43.651 - - 00 : 41 : 48.050 y recogido por los norteamericanos.
Bence yapılması mümkün ama bir karar vermem gerekiyor.
Muchos se unen a la insurrección. Abastecen a las barricadas y participan en los combates. 651 de ellos serán detenidos por los versalleses.
Komün'le ilgili, açlık çeken Paris halkıyla ilgili söylediğin onca yalandan sonra.
Además, como era previsible, el General Cluseret ha sido detenido y sustituido por su secretario el Coronel Nathaniel Rossel.
Birçok delikanlı ise isyana katılıyordu. Barikatlara destek sağlıyorlar ve çatışmaya giriyorlardı. 651 tanesi Versay birlikleri tarafından tutuklandı.
Estará designada como Neelix 651.
Neelix 651'in altında listelenmiş olmalı.
Neelix 651, dos porciones.
İki porsiyon, Neelix 651.
Tiene que mantener sus promesas
Sözünü tutmak zorundasın. 155 00 : 38 : 14,525 - - 00 : 38 : 15,651 Tamam mı?
Muy bien, encárguense de ella.
Pekala, siz ikiniz deal with heronunla ilgilenin 870 00 : 33 : 56,517 - - 00 : 33 : 57,651 Gidelim, gidelim, gidelim.
Han sido autorizados a usar armas nucleares en el objetivo del vector 651 Delta.
651 DELTA sahasındaki hedefe nükleer silah kullanmaya yetkilisiniz.
Rosie, 651.
Rosie 651.
¡ En este maldito momento!
Hemen şimdi! Rosie 651.
Los tipos dicen que le dan $ 651.000 y cambio, y él nos dice donde están el resto de las minas.
Adam ona 651.000 dolar verirsek diğer mayınların yerini açıklayacağını söylüyor.
$ 651,000.
651,000 $.
Hemos estado en el espacio sin rumbo 1.651 días, 6h y 19 min.
1,651 gün, 6 saat ve 19 dakikadır uzayda durmaksızın süzülüyoruz.
Hace un segundo ponía 144.579.651 dólares.
Bir saniye önce burada 144,579,651 $ yazıyordu.
Sr. Harper Stewart y Señora 651 / 2 West 146th St.
Bay ve Bayan Harper Stewart'a 651 / 2 Batı 146.
Su codicia y negligencia ha dado como resultado 651 millones de litros de petróleo derramados en el Golfo.
Onların açgözlülüğ ve ihmali 172 milyon galon ham petrolün körfeze dökülmesine yol açtı.
Aquí tiene las llaves del 651.
Alın size 651 numaralı anahtar.
Transporte Imperial 651, Ave Estelar aproximándose.
İmparatorluk taşıma gemisi 651, burası Yıldız kuşu limana yanaşıyoruz.
Ayer salió el 651.
Dün piyango 651'e çıktı.
Puesto de Newport, aquí 651.
Newport İstasyonu, 651 konuşuyor.
651, aquí el Puesto de Newport.
651, burası Newport İstasyonu.
con su permiso, claro está, 1014 01 : 18 : 09.651 - - 01 : 18 : 13.212 nos gustaría utilizar el Fondo de Ayuda Edward Connelly.
İzin verirseniz... adını Edward Connelly Yardım Fonu koymak istiyoruz.
- 651
651.
Rosie, 651.
Rosie, 651.