Translate.vc / Spanish → Turkish / 789
789 translate Turkish
35 parallel translation
Sueña que vive en 1 789.
Bir rüya görür. Fransız Devrimi günlerine dönmüştür.
Quisiera una botella de champán francés del año 1789.
Bir şişe Fransız şampanyası istiyorum, 1 789 mahsulü.
champán francés, 1789.
Fransız şampanyası, 1 789.
Necesito una botella de champán francés, año 1789.
Bir şişe Fransız şampanyası istiyorum, 1 789 mahsulü.
Defiende revolucionarios... cita la Declaración de 1 789... y después no se da cuenta de que está en una puesta en escena burguesa... la puesta en escena de la justicia.
Elbette devrimcileri savunuyor. İnsan Hakları'ndan alıntılar yapıyor. Ancak bunun burjuva icadı bir adalet olduğunun farkında değil.
Viene de 1 7 89, de la Revolución Francesa... y del gusto que los miembros de la Convención de 1 789... tenían por los grandes gestos... y por declamar en público sus reivindicaciones.
1789'dan geliyor, Fransız Devrimi'nden... ve büyük jestlerle kamuya iddianamelerini okuyan 89 Delegelerinin iradesinden...
Son 789 con 50 señor, incluyendo la limpieza.
789,50 efendim, temizlik dahil.
27156789 / 074328K.
271 56 789 taksim 074328K.
Murio... y ese cretino de Castellano ni siquiera vino a despedirse.
Öldü... Ve siktiğimin Castellono'su hiç elveda diyemeyecek. 01 : 02 : 39,785 - - 01 : 02 : 41,789 16 Aralık 1985
1 0.788... 1 0.789... 1 0.790, 1 0.791...
10.788, 10.789, 10.790, 10.791...
Steeleman escribió más de 789 páginas sin identificar una sola similitud.
Steeleman 789 sayfalık rapor sonucunda hiçbir benzerlik bulamadı.
Hay una fecha tatuada, 1789.
Bir tarih dövmesi olacak. 1 789.
El sujeto está saliendo de la 789 a una milla al este de su posición y está con rumbo norte por un camino de incendios.
On dört, araç size doğru geliyor. Şahıs, 789'da, sizin konumuzun yaklaşık bir mil açığında geri döndü ve kuzeydeki bir yola yöneldi. - Görünüşe bakılırsa sizi ıskalayacak.
789-5432.
789-5432.
"Todos los animales son iguales, 1318. 01 : 21 : 50,789 - - 01 : 21 : 54,292 Pero algunos animales son más iguales que otros."
" Tüm hayvanlar eşittir,
- Los Cylons ni siquiera respondieron.
- Cylonlar cevap bile vermediler. - Koloni mekiği 789.
789'87 = 790.
789.87 = 790.
El USS Van Buren tiene 508 oficiales, 3.789 hombres a bordo.
USS Van Buren'in 508 subayı 3789 mürettebatı var.
Me llevó casi un año para hacer mi camino de regreso a Alabama y encontrar a mi tía y mi tío. Las cosas estuvieron bien por un tiempo hasta que llegó la guerra.
484 00 : 36 : 17,789 - - 00 : 36 : 19,656 İşler bir süre iyi oldu... savaş gelinceye kadar.
Número 789.
789 numara.
Ese cementerio se estableció en 1 789.
Bu mezarlık kuruldu 1789 yılında.
71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 502 115 l 499 108 497 101 503 101 505 105 509 115 789 124 853 8 313 15 325 129 ) } Even { \ fsp-2 } the { \ fsp-2 } 100th { \ fsp-2 } number { \ fsp-2 } one is { \ fsp-2 } still { \ fsp-2 } number { \ fsp-2 } one
71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 502 115 l 499 108 497 101 503 101 505 105 509 115 789 124 853 8 313 15 325 129 ) } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir
Me debes 789 dólares, ¿ de acuerdo?
Bana 789 dolar borcun var, tamam mı?
Un número que comienza con 789 te llamará de la televisora.
Seni programdan arayacaklar.
De acuerdo. 3-4-8-55-36-789.
Peki. 3-4-8-55-36-789.
Cero actualmente equivale a 93.789 por ciento.
Sıfır, şu an % 93.789'a eşit.
Retomaremos esto mas tarde, ¿ ok?
Sonra devam ederiz tamam mı? 303 00 : 08 : 48,839 - - 00 : 08 : 49,789 Anlamıyorum, Jim.
Tengo una reunión mañana.
Yarın bir toplantım var. 117 00 : 05 : 27,789 - - 00 : 05 : 29,757 - Bu kötü mü?
022... 789.
022... 789.
Si se ha quedado embarazada en los últimos tres meses, puede estar en riesgo de llevar el virus EVH-789, un patógeno mortal que pasó in vitro.
Son üç ay içinde hamile kaldıysanız deney ortamında geçen ölümcül bir patojen olan EVH-789 virüsünü taşıyor olma tehlikeniz var.
Si se ha quedado embarazada en los últimos tres meses, puede estar en peligro de llevar el virus EVH-789, un patógeno mortal que pasó in vitro.
Son ay içinde hamile kaldıysanız deney ortamında geçen ölüm bir patojen olan EVH-789 virüsünü taşıyor olma tehlikeniz var.
¡ Eres Thor Odinson! 232 00 : 14 : 50,789 - - 00 : 14 : 51,782 no
- Thor Odinoğlu'sun!
En la Ruta 789, rumbo hacia el oeste.
- 789 yolunda, batıya gidiyorlar.
Eres un maldito perdedor 78 00 : 07 : 02,789 - - 00 : 07 : 07,488
Ne dedin?
PK...
- PK-789-9348.