Translate.vc / Spanish → Turkish / 82
82 translate Turkish
1,155 parallel translation
En el 62 participé en una competición de esquí en Checoslovaquia.
82'de Çekostavakya'da kayak yaparken tanıştığım bir adamlaydım.
- Integridad del casco al 82 %.
- Dayanma gücümüz yüzde 82. - Ama bir fikrim var.
En el 82.
1982'de.
Más tarde, hablando, comprendimos que el reverendo Jones había escalado Ffynnon Garw cinco o seis veces aquel día, bastante para doblegar a un hombre joven y demasiado para un hombre de 82 años.
Sonra, hep beraber konuştuğumuzda, anladık ki Saygı değer Jones o gün 5-6 kere Ffynnon Garw'a çıktı, Genç biri için kolay, 82 yaşındaki biri için çok zordur.
Sí, tampoco sabíamos nada. El reverendo Jones tenía 82 años.
Evet o zaman Saygıdeğer Jones'un, 82 yaşında olduğunu bilmiyorduk.
82.
82.
Mi medida de estimación de 82cm estaba mal!
82 cm tahminim yanlışmış!
- La oximetría está cayendo a 82 al 50 %.
- Puls oksimetri düşüyor.
El pulso subió a 90 de 82.
Oksijen 82'den 90'a çıktı.
Pulso aumenta a 90.
Oksijen 82'den 90'a çıktı.
- Temperatura interna : 82.
- Vücut sıcaklığı 27 derece.
82 %.
% 82.
El hombre que hizo el molde para esto morirá de cáncer de próstata a los 82 años.
Bunun kalıbını döken kişi 82 yaşında prostat kanserinden ölecek.
Tal vez la hayas visto. Metro ochenta, cabello oscuro, mucho cuero.
1,82 boyunda, siyah saçlı, üstü başı deri.
El 82 % son hombres de entre 17 y 27 años.
% 82'si 17-27 yaş arası beyaz erkek.
Añadámoslos a los 82 centavos del bote.
TEM fonundaki 82 sente ekleyelim.
Este es del 82. Yo le llevé uno del 83.
Ben 83 götürmüştüm.
Jefe, esta botella sí es del 82.
Usta, bu 82 yılından.
- 1 metro 82.
- 1,80.
Me cobró $ 82, pero le di $ 41.
82 dolar istedi.
Buenos jugadores tiran 82 en el Abierto.
İyi oyuncular turnuvada 82 yapıyor.
Tiró 82.
82 vuruş yaptı.
No metí un putt de un metro en el 18. Por eso no logré 82.
1.20 metreden 18'i kaçırınca... 82'yi tutturamadım.
Repentinamente la marea cambió. En Abril de 1834 la Cámara de los Representantes votó 134-82 contra la renovación del banco.
Ardından ekonomik bunalıma Banka'nın neden olup olmadığını araştırmak için özel bir komisyon kurulmasına karar verildi.
Tiene 82 años.
Seksen iki yaşında.
Dicen que le qedan pocas cajas del Chambolle-Musigny del 82.
82 Bourgogne üretimi şaraptan iki kasa kalmış.
Era una señora de 82 años y se llamaba Sra. Adelman.
Bilirsiniz, 82 yaşındaydı. Ve ismi Bayan Adelman'dı.
La radiación puede bloquearse con el elemento atómico número 82.
Atom numarası 82 olan element, bu radyasyona kalkan oluşturabilir.
Le mataron en uno de los lugares de reclusión, en enero del 82.
Ocak 1982'de hapishanede öldürüldü.
Éstos son cuestionarios del 82 aerotransportado.
bende 82.den çocuklara doldurtuğumuz anketler var.
Armado con los Estados Unidos, 82 división.
Birleşik devletler ordusu 82.Bölük...
El 82.
seksen ikinci hava birliği.
Búsqueda en los archivos del 82.
Tüm ulusal kayıtları taramayı dene 82. bölükle birlikte olabilir.
Extraño, ellos no tienen ningún archivo del 82.
Çok garip 82.bölükle iligi hiçbir tıbbi kayıt yok.
Rapto de americanos, día 182.
Amerika 1 82 gündür rehine.
- 82.
- 82.
- Varón de 82 años.
- 82 yaşında erkek.
Pero ahora tengo 82 años.
Ama şimdi 82'yim.
- Saturación de oxígeno, peor : 82.
- Nabız oksimetri kötüleşti. 82.
- Saturación mala. 82.
- Nabız oksijeni kötü. 82.
Soledad, Attica, aquí mismo en 1982.
Soledad, Attica, Oz'da 82 yılında.
Tengo el Château Latour del 82 y un Rauzan-Ségla bastante mediocre.
82 yapımı Château Latour ve vasat bir Rauzan-Ségla var.
He extraído el 82 % de los implantes Borg.
Borg donanımının, % 85'ini çıkarmayı başardım.
Lo mantuvieron hasta el 81 u 82.
81 ya da 82'ye kadar devam etti.
Llevan placas de la 82.
Şansınıza küsün!
Sabes... nunca quedaste fuera de combate en toda tu carrera. ¡ Nunca! Desde tu primer campeonato en 1982.
82'den beri nakavt olmadın.
82 años.
Öldüğünde 82 yaşındaydı.
¿ Qué vino le llevaste?
Hangi şaraptan götürdün? 82 istiyormuş.
Él quería uno del 82.
Bu 82.
Encima Biddle fue sorprendido vanagloriandose en público del plan del banco para deprimir la economía.
Nisan 1834'te Temsilciler Meclisi Banka'nın sözleşmesini uzatmayı 82'ye karşı 134 oyla reddetti.
Soldados del 82, con perturbaciones neurológicas.
Bazı çocuklar 82.ilerdendi...