Translate.vc / Spanish → Turkish / 84
84 translate Turkish
838 parallel translation
El número 84.
84 tane.
"¡ Vamos, no pesa 187 libras!"
84 kilo falan gelmez!
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
Sesenta y cinco, Ochenta y cuatro
76, 84.
Entonces, él es el que robó... $ 84 y 6 centavos.
O zaman bu o atı çalan.... 84 dolar ve 6 sent.
Como la cara de esos tipos que que ves en el exterior de las minas... con 84 hombres atrapados en el interior.
İçinde 84 kişinin kaldığı bir kömür madeninin önündeki insanların yüzleri gibi.
Un hombre vale más que 84.
Bir kişi 84 kişiden daha iyidir.
Despliegas el periódico, te paras a leer sobre 84 ó 284 hombres.
Eline gazeteyi alırsın, 84 ya da 284 kişi hakkında bir şeyler okursun.
Viento norte, buen tiempo. Lat : 21,7 Sur. Long : 84,4 Oeste.
Devam etmek için gemiyi onarıyoruz.
Usted y esa silla pesan 84 kilos.
Siz ve sandalyeniz 84 kilo 250 gram geliyorsunuz.
Él debe de pesar unos 82 kg.
84 kiloya yakın gelir.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Su edad equivale a 84 años en una persona.
Rudolph'un yaşı 84 yaşındaki bir insanın yaşına eşit.
Fíjese en el mono viejo.
Şu yaşlı şempanzeye bakın Bayan Laurel. 84 yaşında.
84 años, 14 más que yo.
Benden 14 yaş büyük. Ama şuna bir baksanıza...
En el gimnasio de la Escuela 84
Lisenin jimnastik salonunda
¿ Sabías que Daniel Boone tenía 84 años cuando atravesó las Rocosas?
Daniel Boone'un Kayalık Dağları'nı 84 yaşındayken aştığını biliyor muydunuz?
Sin tener nada de gracioso, este deseo desafortunado ataca a 84,6º / º de la población masculina casada y se eleva a un alarmante 91,8º / º durante el verano ".
Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun % 84,6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde % 91,8'e çıkmakta. "
Muy bien. Son 84 centavos, por favor.
Pekala.84 cent tutuyor.
" Mis medidas son 83-55-86.
Ölçülerim 84, 64, 92.
A primero. "Llorando a las Estrellas" se tocó 84 veces.
Crying to the Stars 84 kez çalındı.
Estamos a más de 20º.
Buranın ısısı 84 derece Fahrenheit olsa gerek, tatlım.
" Era un viejo que pescaba solo en un esquife en la Corriente del Golfo y hacía 84 días que no pescaba nada.
Küçük kayığıyla yalnız başına Golf Akıntısı boyunca balıkçılık yapan yaşlı bir adamdı. Bir balık yakalayamayalı 84 gün olmuştu.
Has tratado de comprarla con 84 días en el mar.
84 gündür denizde şansını satın almak için uğraştın.
Si es verdad que tiene 33 años, nació en el 84.
33 yaşında öldüğü bilinir, 1884 doğumluların yaşında.
No hay smog, hay 84 grados, y está encantador.
Sis yok, hava 29 derece ve çok güzel.
Elysée 9984.
Elize 99-84.
¿ Hola? Elysée 9984...
Alo, Elize 99-84...
Con Elysée 9984, por favor.
Elize 99-84 lütfen.
9984.
99-84
Hotel Clayton. 84th y Madison.
Clayton Oteli. 84. Cadde, Madison.
- Esperen... seis mas.
Bekle bir dakika, altı tane daha. Bakalım, 84 oldu.
- Déjenme ver, son 84. Y quince, mas dos... ¡ Ciento uno!
15, artı iki, 101 tane!
Lleve a la Pequeña Suiza al muelle 84 a media noche.
Küçük İsviçre ile, gece yarısı 84 No.lu rıhtıma gel.
Del próximo sábado en ocho días, vendrán a buscarle a las 11.10 y le llevarán al sanatorio Timothy Swardon, Calle 61 Este, 84.
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
Nosotros nos llevamos 84.000.
Biz de 84,000 dolar alacağız.
Puede esperar a que un anciano muera de forma natural.
Hayır, ama 84 yaşındaki birinin doğal yollardan ölmesini beklemeye katlanabilir.
84 meses, mínimo.
En az 84 ay.
Sí. Por la noche baja a 84 grados bajo cero.
Geceleri eksi 120 dereceye kadar iniyor.
La temperatura de ese planeta desciende a 84 grados bajo cero.
O gezegende geceleri sıcaklık eksi 120'nin altına düşüyor.
Richardson, Buloz, Henti y Cia. encontraron que de 2589 empleados que forman su plantilla los ejecutivos tenían un coeficiente de 94. Los gerentes y encargados de 78.
Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
84, y hay trato.
84te anlaşalım.
Si. 84 Calle Arlington.
Evet. 84 Arlington Sokağı.
" ¿ Merece la pena esperar Si hasta 84 hemos de llegar?
84'ümüze kadar yaşasak bile bunu beklemeye değer mi?
27 grados al Oeste de Greenwich, latitud 84 grados, 20 minutos.
Greenwich'in 27 derece batısı, 84 derece, 20 dakika enlemi.
Arizona año : 84
Yer : Arizona yıl : 1884
- ¿ Qué número es? - Odeón 84, 00. - Odeón 84..
Odeon 84-00
84 fracasos...
84 davada başarısızlık!
Después de un juicio con jueces y jurado y algunas palabras muy duras contra su amigo y humilde narrador fui sentenciado a 14 años en la prisión número 84-F entre sucios degenerados y prestukos habituales.
Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
Puedo multiplicar 84 por 84.
84'le 84'ü çarpabilirim.
GENERAL ERICH MARCKS General des 84.
84. Ordunun Komuta Generali