Translate.vc / Spanish → Turkish / 917
917 translate Turkish
51 parallel translation
Sr. Scott. Sr. Scott, investigue al Sr. Flint y al planeta Holberg 917 G.
Bay Scott, bilgisayardan Bay Flint'i ve Holberg 917 G gezegenini araştır.
Pasajeros vuelo 917 de Pan Air, aborden por Puerta 32.
Pan Air Uçuş 917, 32. geçitten kalkacak.
BIENVENIDOS A GENOSHA Vuelo Pan Air 917, arribando.
Pan Air Uçuş 917, iniyor.
¿ Quién representará a ingeniería?
Makine dairesini kim temsil edecek? 571 00 : 25 : 19,017 - - 00 : 25 : 20,917 Teğmen Carey.
En la escuela conozco a chicas de mi edad.
00 : 33 : 05,917 - - 00 : 33 : 10,616 Bana oldu ve olabilir sana da
Mi celular es 917-555-0157.
Cep telefonum 917-555-0157.
Código de área 917.
Alan konu 917.
Mi nombre es Jonathan Kessler, 917-517-3065.
Adım Jonathan Kessler, 91 7-51 7-3065.
- Es el 917...
- 917... - Evet.
Ustedes son del 917.
Çocuklar, 917...
De las 12 : 26 a las 12 : 30. Llamaron del 917-157-1431 a tu celular.
12 : 26'dan 12 : 30'a kadar 917-157-1431 numaradan senin cep telefonuna.
No, yo siempre he sido una chica del 917.
Ben 917 kızıyım. Hep de öyle oldum.
Quiero el Nueva York viejo con mi 917 y mi viejo deseo de vivir.
Ben eski 917'li eski New York'u ve eski yaşam sevgimi istiyorum.
- Sí. Cuando yo era del 91 7.
O zamanlar 917 alan kodunu kullanırdım.
Probablemente tienen mi número archivado, pero por las dudas, es el 917 - 384 - 5368.
Muhtemelen numaram dosyada vardır, ama her ihtimale karşı 917-384-5368.
Pueden probar con el 44, Luego el 1 y después el 917.
44'den 1'e ve 917'ye kadar dene.
Mi número es 917-817...
Numaram 917-817- -
Mi número es 917-817-65...
Numaram 917-817-65- -
Sí. Estoy tratando de llamar al 9175550147.
917-555-0147'ye bağlanmak istiyorum.
- ¿ 917?
917 değil mi?
917 Villacot Circle.
917 Villacota Circle.
001-917-135-6565.
001-917-135-6565.
Mira esto... 917 por 702 milímetros.
Şuna Baksana... 917 cm 702 milimetre.
917...
917 hmm...
Y ahora, las noticias de las 11 con Don Frank. ¿ Quién habla? Lo siento. ¿ Es el 917-456...?
Şimdi de Don Frank'le 11 haberleri. Kimsiniz? Affedersiniz, numaranız 917-456...
Vale. 917-176-2030.
Tamam. 917-176-2030.
917 accidentes por pinchazos reportados en hospitales de Texas
Hemşireler Şırınga Kazalarından Şikayetçiler Teksas Hastanelerinde 917 Şırınga Kazası Yaşandı
917-555-0176
917-555-0176
- 917
- Dokuz, bir, yedi.
917... 917- - ¿ a quién engaño?
917... 917...
¡ Dios, es un número 917 y no lo reconozco!
Tanrım, 917'li bir numara. Numarayı bilmiyorum!
107 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
107 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
103 ) \ clip ( m 602 153 I 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
103 ) \ clip ( m 602 153 l 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
917-555-0131.
917-555-0131. - Bu adam kim peki?
- ¿ Trataron a su 917, ese esta roto.
- Onun 917'li numarasını arıyorsanız, o bozuk.
¿ Qué la vamos a llamar, la del abrigo rojo?
Ne diyorduk ona? kırmızı ceketli mi? 40 00 : 01 : 46,557 - - 00 : 01 : 47,917 Yüzünü hiç göremedim.
¿ Recuerdas lo lejos que llegue para salvar tu trasero?
Ne kadar ileri gittiğimi hatırlıyorsun değil mi? 450 00 : 21 : 25,917 - - 00 : 21 : 27,385 Sıra sende.
Llamé al 917 pero marqué mal.
917'i aradım ama yanlış basmışım.
917 KILÓMETROS CAMINADOS En Dirección Sur, hacia Kenia
Kenya'ya doğru 570 kilometre yürüdüler.
Si es necesario, vamos a buscar confirmación visual, pero ya que estamos hablando de 700.000 millas cúbicas...
Gerekirse görsel onayla geri çekiliriz ama 2.917.000 km ³'ten bahsettiğimiz için...
Cuerpo VIIIº de Estonia, Ejército soviético. 249ª División, 917º Regimiento, 2º batallón, 6ª Compañía.
Sovyet Ordusu, 8.Estonya Deniz Kolordusu 249.Piyade Tümeni, 917.Alay, 2.
917... 555... 0121.
917... 555 0121.
Ha llamado al buzón de voz 917-555-0101.
917-555-0101'in sesli mesaj kutusuna ulaştınız...
1,917 02 : 08 : 54,493 - - 02 : 08 : 55,961 Hable u I _ Dacup.
- Geri gel!
Tiene el aroma del gobierno.
Elinde hükümetin iz sürücülerinden var. 802 00 : 56 : 11,880 - - 00 : 56 : 13,917 - Nerdensin?
Eso es lo que debería hacer.
Öbürü oluyor 777 01 : 02 : 15,917 - - 01 : 02 : 17,458 Bu gece geri döneceğim
917-555-0163.
917-555-0163.
917.
917.
Pero hay una cuenta que saldar aun por decidir.
Ama 847 01 : 10 : 58,917 - - 01 : 11 : 01,829... hala sonuçlanmamış bir hesaplaşma vardı
En estas islas hay poca o ninguna fuente de agua fresca, 300 00 : 27 : 17,702 - - 00 : 27 : 20,917 pero tienen un recurso mucho más raro.
Yavaş, hantal ve hiç bir şekilde kendini savunamayan bu hayvanlar, kaplumbağalar kolay av oldular.
Y ahora, el novio... por favor, bese a la novia.
Şimdi damat.. 372 00 : 27 : 15,333 - - 00 : 27 : 17,917... gelini öpebilir!