Translate.vc / Spanish → Turkish / Address
Address translate Turkish
13 parallel translation
Yo era una entre las 50 de tu agenda.
# I was one out of 50 in your address book #
# # Puedes leer su domicilio con la luna # #
# You can read their address by the moon ( Ayışığında okuyabilirsin adreslerini ) #
# # Tengo esta vieja dirección # #
# I got this old address ( Aldım bu eski adresi ) #
Yo estaba cambiando los canales de televisión y en History Channel estaban pasando el "State of the Union Address" de 1993.
TV izlerken kanal değiştirip dururdum. Çünkü 1993'ten beri her kanalda O vardı.
Se está jugando mucho en esto, y quiero que sea algo asombroso y convincente, ya sabes, como el "Gettysburg address" ( Discurso de Abraham Lincoln ) o el convincente "I have a dream".
Onun için ortadaki şey çok önemli ve bunun muhteşem ve güçlü olmasını istiyorum. Gettysburg konuşması kadar güçlü. Ya da "Bir hayalim var" kadar.
¿ La dirección?
Address?
No sé. Pregúntale al Discurso de Gettysburg.
Bilmem, Gettysburg Address'e * sormalısınız.
Señora Presidente, no sé como decirlo, pero la noticia... de que Ethan Kanin se marchó abruptamente durante su exposición...
Madam President, I couldn't help but notice Ethan Kanin left abruptly during your address.
¿ Has visto la libreta de direcciones de tu hermano recientemente?
Have you seen your brother's address book lately?
- Gettysburg.
Gettysburg Address konuşması.
Estar en esa multitud... y escuchar Gettysburg Address. Churchill?
O kalabalığın içinde olmak ve Gettysburg Address'i duymak.
"Address labels"
# Adres etiketi #
♫ Ella me dejo ♫ ♫ en un nuevo domicilio ♫
¶ She dumped me in a brand-new address ¶