Translate.vc / Spanish → Turkish / Agents
Agents translate Turkish
94 parallel translation
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
¿ Quieres Agentes secretos secretos?
Evet. Secret Secret Agents ister misin?
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. regresará en un momento.
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanları birazdan dönecek.
"Marvel's Agents of SHIELD" Regresará en un instante.
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanları birazdan dönecek.
Anteriormente en "Marvel's Agents of SHIELD"...
" Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanlarında daha önce...
Has registrado más horas de campo que cualquiera de los otros agentes que he tenido asignados.
Daha fazla alan saat günlüğe ettik Ben atanmış olduğunuz diğer Agents birini daha.
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanlarında daha önce...
Anteriomente en Marvel's Agents of SHIELD.
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanlarında daha önce...
Anteriormente en "Marvel ´ s Agents of S.H.I.E.L.D."...
Marvel'in S.H.I.E.L.D. Ajanlarinda daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents of SHIELD"...
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanlarında daha önce...
Anteriormente en "Marvel ´ s Agents of SHIELD"...
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanlarında daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Marvel'in S.H.I.E.L.D. Ajanlarinda daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Agents Of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." regresará en un momento...
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanları birazdan geri dönecek.
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanlarında daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD....
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Marverl's Agents of SHIELD 2x04 Me enfrentaré a mi enemigo
Sezon 4. Bölüm - Düşmanımla Yüzleşeceğim
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Agents Of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Agents of S.H.I.E.L.D. " da daha önce...
Ubicada en una base decomisada de los años 40 ´ s, aquí es donde Coulson ha reunido un pequeño grupo de agentes para reconstruir la organización ya contada en la exitosa serie de TV de ABC "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
1940'lardan kalma kullanımdan kaldırılan bir üsse yerleşen Coulson, ABC'nin popüler dizisi "Agents of S.H.I.E.L.D." da tarihsel önemi olan organizasyonu küçük bir ajan grubunu toplayarak burada yeniden inşa ediyor.
Por supuesto, "Agents of S.H.I.E.L.D." Tratamos de llevar lo mágico de Marvel a la TV.
Elbette "Agents of S.H.I.E.L.D." Marvel için büyüleyici olan şeyi TV'ye taşımaya çalışıyor.
Anteriormente en Marvels Agents of SHIELD...
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."... Si eres tú el director de S.H.I.E.L.D... no quiero tener nada que ver con él. Me voy.
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce eğer S.H.I.E.L.D. Direktörü iseniz bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Anteriormente en Marvel ´ s Agents of S.H.I.E.L.D....
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.'ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente en "Marvel's Agents of SHIELD"...
Agents of S.H.I.E.L.D'da daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Agents of S.H.I.E.L.D'da daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Agents of S.H.I.E.L.D'da daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Agents of S.H.I.E.L.D'da daha önce...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Agents of S.H.I.E.L.D'da daha önce...
Los agentes federales!
Federal agents!
The Americans 4x07 - Travel Agents.
Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Agentes federales, alto!
Federal agents, freeze!
Traducido por Whedonverso blog.whedonverso.es
Agents of S.H.I.E.L.D. 4.sezon 1.bölüm. "Hayalet" Çeviri : Trust No 1 İyi seyirler.
Anteriormente en "Marvel's Agents of SHIELD"...
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce...
¡ No! Si esta cosa es tan peligrosa, ¿ por qué no se lo decimos?
Hayır! Agents of S.H.I.E.L.D. 4.Sezon 5.Bölüm Bu şey o kadar tehlikeliyse, neden ona söylemiyoruz?
Es Eli.
Eli'ın işi. Agents of S.H.I.E.L.D. Sezon 4 Bölüm 7 Bu bir trajedi.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4x09 "Promesas Rotas"
4.sezon 9.bölüm. "Tutulmayan Sözler"
Anteriormente, en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Agents of S.H.I.E.L.D'da daha önce...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Agents of SHIELD'da önceki bölümlerde...
"Marvel's Agents of SHIELD" regresará en un instante.
Marvel'ın S.H.I.E.L.D. Ajanları birazdan dönecek.
Marvel's Agents of SHIELD 2x05 "Una gallina en la casa del lobo"
2. Sezon 5. Bölüm
Corrección :
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S02E10 Kış Finali Yeni bölüm Mart 2015
Espalda de teléfono de Bobbi en servicio. ¿ Podría ser una trampa. Primera persona través de esta puerta... [imita explosión]... Los cerebros de todo el mundo.
Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce... 2.
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."... Has cometido algunos errores de juego.
- Oyunu oynarken birkaç hata yaptın.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4x11 "Despertar" HACE CINCO DÍAS
BEŞ GÜN ÖNCE