Translate.vc / Spanish → Turkish / Ally
Ally translate Turkish
2,469 parallel translation
Pero, esa eres tú. Ally.
Ama o sensin Ally.
Hola, Ally.
- Selam. Ally.
Y a Ally, que es excelente.
Ally de. Oldukça iyiydi.
Bueno, Ally, es una cliente.
Ally, o bir müvekkil.
Gracias.
- Teşekkürler Ally.
Ally, me alegro por Larry y por tí....... pero me gusta mi vida así. Gracias.
Ally, Larry ve senin için mutluyum ama kendi hayatımı böyle seviyorum.
Ally, ella ladra.
Ally, havlıyor.
Ally.
Ally.
Por mucho que sepa que esto no funciona, y por mucho que ames a esa Ally, y sé que la amas...
Her ne kadar... senin yanlış insan olduğunu bilsem de. Ve ne kadar senin şu Ally'i sevdiğini bilsem de, eminim ki öyle...
Ally....
- Ally...
Ally....
- Ally... - Hayır, hayır!
Ally.
Ally?
Alli, fue a verte.
Ally, sana geldi.
A los 16 años hay absolutos.
Ancak on altı yaşındakiler bu kadar katıdır, Ally.
Pero no es inteligente, Ally.
Yani, bu akıl işi değil, Ally.
Ally, sé que es complicado, pero.... Me he planteado se debía irme a Detroit o Canadá para estar cerca de Sam.
Bak, Ally, biliyorum biraz karmaşık ama Sam'e yakın olmak için Detroit'e ya da Kanada'ya gitmeyi çok düşündüm.
Ally, serás socia del bufete.
- Ally... -... geçici olarak, kıdemli ortak sensin.
John me dijo "Si nombras a Ally, sal corriendo".
John : "Ally'nin adını söylersen, kaçmaya hazır ol." dedi.
Voy a llamar a Ally otra vez, está estudiando el asunto.
Ally'i tekrar arayacağım. Bunu araştırıyor.
Ally, cariño.
Ally? Tatlım?
Ally, tú te ocupas.
- Ally, sen üstlen.
Ally, tu cita de las 10 está aquí.
Ally, saat 10 : 00 randevun geldi.
Soy Ally Mc Beal.
- Ben Ally McBeal.
Ally....
Ally?
Yo he tenido un año maravilloso y Ally También.
Ben harika bir yıl geçirdim, Ally de öyle.
Ally, tu papá está aquí.
- Baban burada.
¿ Qué me quieres decir?
- Ally, nereye varmak istiyorsun?
Ally, estoy muy avergonzada de mi misma.
Ally, kendimden çok utanıyorum.
¿ Puede ir con Ally y pensar a quien quiere nombrar?
Ally'yle oturup, kimleri bildireceğini düşünür müsün?
Bonitas flores, Ally. ¿ Son de Larry?
- Güzel çiçekler, Ally. Larry mi?
Se refiere a las flores que le mandaste a Ally. ¿ Verdad?
Ally'e gönderdiğin bu güzel çiçekleri söylüyor. Değil mi, Ally?
Julie, Ally.
Julie? Ally?
Ally creyó que sería ético que Julie tuviera su propio abogado.
Ally, Julie'nin kendi avukatı olmasının etik olacağını düşündü.
Estuve con Ally.
Ben Ally'le beraberdim.
Sentí pásnico, soy una mentirosa muy mala.
Panikledim. Ally ben çok berbat bir yalancıyım.
Ally.
Ally!
Ally.
- Ally.
¿ Ally?
Ally?
¿ Ally, tienes un segundo?
Ally, bir saniyen var mı?
Ella me encubre porque yo se lo pedí.
Ally ; ona yalvardığım için, beni koruyor.
Ay, Ally dulce bebé.
Ally, tatlı bebek.
- Ally.
- Ally.
¿ Dónde está Ally?
- Ally nerede?
Hola. ¿ Llegaron las galletas de las niñas exploradoras que le pedí a Ally?
Ally'ye sipariş ettiğim kız izci kurabiyeleri daha gelmedi mi?
Sí... y Ally sólo quería ver al emú bebé pero nunca salió de su cosa.
Evet. Ally'nin tek görmek istediği deve kuşu yavrusuydu.
Se desgarró el pañuelo de Ally.
Ally'nin fuları yırtıldı.
¡ No te pierdas la nueva temporada de Ally McBeal!
Git Ally McBeal'in yeni bölümünü izle!
En serio, Deb, olvida que nos conoces a Ally y a mí ¿ cuál es mejor?
Debra, cidden, Ally'yi de beni de tanımadığını düşün. Hangisi daha iyi?
Ally, ¿ de dónde sacaste eso?
Onu nereden aldın Ally?
Hola, Ally.
Merhaba Ally.
- Veremos a la abuela pronto. - Ya vuelvo, sí.
Ally, tatlım, geri geleceğim.