Translate.vc / Spanish → Turkish / Alti
Alti translate Turkish
594 parallel translation
" SEISCIENTOS CARROS ESCOGIDOS, Y TODOS LOS CARROS DE EGIPTO,
" ALTI YÜZ SEÇİLMİŞ ARABA VE MISIR'IN BÜTÜN SAVAŞ ARABALARI...
SEXTA PARTE :
BÖLÜM ALTI TASFİYE
Como no pudo conseguirla, se ha buscado seis chicas.
Sizi elde edemeyince, alti kiz almis.
SEIS MESES DESPUES
ALTI AY SONRA
1.830.
Alti bin.
4.877.
On alti bin.
- 10.970.
- Otuz alti bin.
¿ Seis?
Alti mi?
Ya llevamos seis horas a caballo y vamos a estirar las piernas.
Alti saattir at üstündeyiz. Durup ayaklarimizi dinlendirmeliyiz.
Con el prestamo pasariamos 6 meses.
O borc alti ay icin yeter.
Dentro de 6 meses, todo reverdecera.
Alti ay sonra burasi yemyesil olur.
Dentro de 6 meses seremos felices.
Alti ay sonra mutlu olacagiz, degil mi?
Solo 6 meses.
Sadece alti ayligina.
A seis.
Alti.
Has dicho seis.
Alti kisi dedin.
Sólo veo a seis.
Ben alti kisi görüyorum.
Cuatro, cinco, seis.
Dört, bes, alti.
¿ POR QUE NECESITO TODO ESTE EQUIPO DE SUBMARINISMO,
AŞAĞIDA KALMAK İÇİN ONCA SU ALTI MALZEMESİNE
El capitan Loomis necesita seis camiones.
Binbasi Loomis alti kamyon daha istiyor.
¿ Tenemos que defender la zona los seis solos?
Sadece alti kisi mi burayi savunacagiz?
Mándeme seis botellas de whisky... y tres de ginebra.
İyi.alti şişe Skoç siparişi vermek istiyorum... Ve üç şişe cin.
SEIS CUENTOS MORALES
Eric Rohmer ALTI AHLAK HİKÂYESİ
Sargento, ¿ Por qué son seis?
Niye alti kisisiniz?
Si los hay como si no, si navegaramos en linea recta, dispondriamos de seis horas mas.
Orada olsalar da olmasalar da, düz bir rotayi izlersek, yakita alti saat kazandirmis oluruz.
- Preparados para soltar las cargas.
- Su alti bombalama, hazir ol
PELIGRO DROGAS INFRASENSORIALES
UYARI DUYUM-ALTI İLAÇLAR
ERIC ROHMER SEIS CUENTOS MORALES
ERIC ROHMER ALTI AHLAK HİKÂYESİ 4
Número 6 dice lo que piensa.
ALTI NUMARA DÜŞÜNCELERİNİ BELİRTİYOR
Dejó el trabajo casi seis meses después y se escondió en un barco en el puerto de Yokohama.
Asagi yukari alti ay sonra isi birakti ve Yokohama iskelesinden bir gemiye kacak olarak bindi.
Seis meses después, trabajó como portero en un hotel cerca del aeropuerto Haneda y vivió en una habitación en la ciudad de Kawasaki.
Alti ay sonra, Haneda havaalaninin yanindaki otelde kapici olarak calisti ve Kawasakide bir yurtta kaldi.
Pasó cerca de seis meses en Ikebukuro y Sugamo, áreas de Tokio.
Yaklasik alti ayini Tokyodaki Ikebukuro ve Sugamo bolgelerinde gecirdi.
Seis meses después, mi madre me encontró rezando mis oraciones.
Alti ay sonra, annem beni dualar ederken bulmus.
Una dos tres cuatro cinco seis siete... Mira este pobre hombro f río.
Bir iki üç dört bes alti yedi... su tas gibi omuzlara bak.
ERIC ROHMER SEIS CUENTOS MORALES
ERIC ROHMER ALTI AHLAK HİKAYESİ 6
Bombardeo 6, preparados para cambio de rumbo.
Bombalama altï, sïyrïlmaya hazïrlanïn.
10.970.
Otuz altï bin.
SEIS MESES DESPUÉS
ALTI AY SONRA
CASEY HERIDO EN LA CABEZA ES HOSPITALIZADO PARA EXAMINARLO
CASEY BAŞINA DARBE ALTI Muayene İçin Hastaneye Kaldırıldı
HUNT SE DECLARA CULPABLE DE TRES CARGOS DE conspiración, ROBO 17 DE AGOSTO DE 1973, MAGRUDER SE DECLARA CULPABLE DE AYUDAR A ELABORAR EL PLAN WATERGATE 5 DE NOVIEMBRE DE 1973, SEGRETTl CONDENADO A SEIS MESES DE CÁRCEL 26 DE FEBRERO DE 1974, KALMBACH SE DECLARA CULPABLE
11 OCAK 1973 HUNT KOMPLO VE HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU... 17 AĞUSTOS 1973 MAGRUDER WATERGATE OLAYINI PLANLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 5 KASIM 1973 SEGRETTI ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI... 26 ŞUBAT 1974 KALMBACH YASADIŞI BEYAZ SARAY FONUNDAN SUÇLU BULUNDU... 6 NİSAN 1974 CHAPIN SORUŞTURMA KURULUNA YALAN SÖYLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 12 NİSAN 1974 PORTER FBI'A YALAN SÖYLEMEKTEN 30 GÜN HAPSE MAHKUM EDİLDİ... 17 MAYIS 1974 ESKİ BAŞSAVCI KLEINDIENST SUÇLU BULUNDU... 4 HAZİRAN 1974 COLSON ADALETİ ENGELLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 13 MART 1975 STANS YASADIŞI PARA TOPLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 2 OCAK 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN TÜM MADDELERDEN SUÇLU BULUNDU... 6 AĞUSTOS 1974 KASETLER NIXON'IN ÖRTBASI ONAYLADIĞINI GÖSTERDİ, BAŞKAN İSTİFA ETMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ... 9 AĞUSTOS 1974 NIXON İSTİFA ETTİ.
¿ Por qué no 6 ó 8?
Neden altï ya da sekiz degil?
¿ 26?
Yirmi altï mï?
¿ Cada noche durante 6 meses?
Altï ay boyunca her gece mi?
El año pasado fui 6 veces al programa de Carson.
Geçen yïl altï kez Carson sovunu yaptïm.
¡ 6 meses ya!
Altï ay oldu.
De hecho te doy 6 meses, hasta mi cumpleaños, para conseguirlo.
Aslïna bakarsan sana bunu basarmak için altï ay veriyorum.
6 libras el quintal, en el muelle.
Iskelede 100 kilosu altï sterlindi.
20 DE MAYO DE 1806 16 años después
MAYIS 20, 1806 On Altï Yïl Sonra
36 céntimos.
Otuz altï sent.
Son seis, Martha.
Altï kisiler Martha.
¡ Seis!
Altï!
Si pudiera tener 6 mulas jóvenes podría plantar otros 100 acres.
Eger altï genç katïrïm olsaydï bir 100 dönüm daha ekebilirdim.