Translate.vc / Spanish → Turkish / Amato
Amato translate Turkish
206 parallel translation
Jerry D'Amato.
Jerry D'Amato.
- ¿ Bailamos, Sra. D'Amato?
- Benimle dans eder misiniz, D'Amato?
Mi queridísimo amigo, Renzo Amato.
Sevgili dostum Renzo Amato.
¿ y amato?
Yamato?
- ¡ podria ser ese ¡ - ei y amato, de 80.000 toneladas.
- Bu o olabilir! - Yamato, 80000 ton.
ei y amato, cuatro acorazados y 12 destructores.
Yamato, dört kruvazör ve 1 2 destroyer.
Puede que escolten ei y amato a otra base, a truk o peiaki-shima.
Yamato? a baska bir üsse kadar eslik ediyorlardir. Truk ya da Pelaki-Shima.
Las minas no detendran ai y amato.
Mayin, Yamato? u durdurmaz.
ei y amato ha pasado.
Yamato kurtulmus.
Ei y amato viro y se fue a traves del paso.
Yamato döndü ve pasaja girdi.
Necesitaremos al geólogo D ´ Amato.
Jeolog D'Amato'ya da ihtiyaç olacak.
D ´ Amato, busque agua subterránea.
D'Amato, yeraltı suyu ara.
- Lo sé. Usted es el teniente D ´ Amato.
Sen, Teğmen D'Amato'sun.
Vengo a por usted, teniente D ´ Amato.
Ben senin için korkuyorum, Teğmen D'Amato.
- Solo vengo a por D ´ Amato.
- Ben yalnız D'Amato için öyleyim.
Afortunado D ´ Amato.
Şanslı D'Amato. - Bir konferans istiyorum.
- Espere. D ´ Amato, adelante.
D'Amato'nun bölümü, cevap verin.
Kirk a D ´ Amato.
Kirk'ten D'Amato'ya. Cevap verin.
¡ Responda! Bones, Sulu, D ´ Amato no responde.
Bones, Sulu, D'Amato cevap vermiyor.
- Una tumba. Pobre D ´ Amato.
Zavallı D'Amato.
Era la especialidad de D ´ Amato, pero a ver qué puede averiguar.
D'Amato'nun sahası olduğunu biliyorum ama ne bulabilirsiniz bir bakın.
Un sepulcro de rocas es lo mejor que podemos ofrecerle a D ´ Amato.
Kayalık bir mezar D'Amato için yapabileceğimizin en iyisi olur sanırım.
Fije el tricorder de D ´ Amato en señal de socorro automática.
D'Amato'nun trikorderini otomatik tehlikeye ayarlayın.
¡ Que no le toque!
D'Amato öyle öldü.
Tocó a D ´ Amato y ya vimos lo que le ocurrió.
D'Amato'ya ulaştı. Ona olanları gördük.
Soy el fiscal de distrito D'Amato, Louis D'Amato.
Ben, Bölge Savcısı D'Amato, Louis D'Amato.
El contrabandista es Tony Amato.
Dağıtıcının adı, Tony Amato.
Trafica con armas internacionalmente y a veces contrabandea.
Amato, uluslararası bir silah tüccarı, bazen de kaçakçı...
Amato no es un nombre que te sacas de la manga.
Amato, öyle şapkasından çıkarabileceği bir isim değil.
A Tony Amato.
Tony Amato.
Acéptenlo y todos tendremos lo que queremos : a Tony Amato.
Buna uyarsan hepimiz istediğimizi alırız, yani Tony Amato'yu.
Tony Amato va a vender las armas.
Tony Amato bu silahları satmak üzere.
¿ Quieren a Tony Amato?
Tony Amato'yu istiyor musun?
Tienen totalmente vigilado a Tony Amato.
Herkesin gözü Tony Amato'nun üstünde.
Amato nunca lo ha visto.
Amato onu hiç görmedi.
Atraparemos a Amato y encontraremos las armas.
Amato'yu kıstırabiliriz. Hepsini toplayabiliriz.
Es decir, tenemos completamente cubierto a Amato.
İşi her türlü bitiririz. Amato cep telefonu gibi kapsama alanımızda, dostum.
Deja que atrapemos a Tony Amato, no sólo los misiles.
Ama bize de Tony Amato'yu verin, sadece roketlerle yetinmeyin.
¿ Qué posibilidad tenemos de atraparlo?
Amato'yu yakalamak için ne gibi bir şansımız var?
Amato, Gentle, Ramone y tus misiles : todo en un lugar y al mismo tiempo.
Amato, Gentle, Ramone ve senin roketler... her şey bir arada, bir seferde.
Tengo una orden para la liberación de Tony Amato.
Tony Amato'nun serbest bırakılması için mahkeme kararım var.
Amato nos fue útil.
Amato bize faydalı.
Se presentaron cuando íbamos a acusarlo.
- Tam Amato'yu mahkemeye çıkarırken bunlar damladı.
- Nos conecta con ciertas facciones.
- Amato, bizi bazı karşıt gruplara götürüyor.
Liberen a Amato.
Biz Amato için buradayız.
El plan del Coronel Amato para destruirte.
Albay Amato'nun seni imha edecek askeri planı.
El Coronel Amato está aquí.
Albay Amato geldi.
¿ Quién ha matado a D ´ Amato?
D'Amato'yu kim öldürdü?
Así murió D ´ Amato.
Fazerler onu durduramaz.
¿ Y la Sra. Amato?
Bayan Amato ne olacak?
- Sr. D'Amato.
- Bay D'Amato.