Translate.vc / Spanish → Turkish / Andiamo
Andiamo translate Turkish
52 parallel translation
¡ Vamos, señoras!
Haydi, bayanlar. Andiamo, andiamo.
¡ Jean Pierre, andiamo!
Jean-Pierre, gidiyoruz!
Andiamo!
Hadi hadi çabuk ol..!
Andiamo, Bruno!
Gidelim, Bruno!
Andiamo, Fredo.
Andiamo, Fredo.
¡ Andiamo!
Andiamo!
- Ci andiamo, ¿ eh?
- Hey, ci andiamo, ha?
Vamos.
Andiamo.
¡ Sybil, andiamo!
Sybil, ben geliyorum!
Andiamo.
Andiamo.
Andiamo, bambini.
Gidelim çocuklar.
¡ Andiamo!
Kaçın!
Andiamo.
- "Bueno."
Sí, andiamo.
- Oh, evet. "Bueno."
No me merezco esta mierda.
- Bunu hak etmedim! Andiamo!
- Andiamo.
- Andiamo.
Andiamo ai nostri posti
Oturacağımız bir yer bulalım.
Vamos.
Andiamo, acele et.
¡ Ve! ¡ Andiamo!
Andiamo!
¡ Vámonos!
Andiamo!
Andiamo!
Hadi! Hadi gidelim!
Andiamo.
Evet, gidelim.
Veamos el libro. ¡ Andiamo!
Kitap kontrol gidelim. Andiamo!
Pasa por encima nuestro pero ahora no se ve por ningún lado. ¡ Andiamo!
O bizi görmezden geliyor, ama biz onu hiçbir yerde göremeyiz. Andianmo!
A Lorenzo le encantaría tener compañía. Andiamo.
Lorenzo kızlarla takılmaktan hoşlanır, ha?
Si le gusta la compañía, vino al lugar adecuado.
Andiamo. Kızlarla takılmayı seviyorsanız doğru yere gelmişsiniz.
¡ Iremos a nadar! Andiamo.
Yüzmeye gidiyoruz!
"Cuando ella trabaja, a veces nos vamos con ella, a veces no" "e io e Bruno andiamo agli scoglietti e Bruno pesca favolli col retino" "Y lo veo".
Bazen biz de onunla işe gideriz, bazen de gitmeyiz o zamanlar Bruno'yla sahile gideriz Bruno yengeç yakalar, ben de onu seyrederim.
Vamos, "andiamo".
Haydi, "andiamo".
¡ Ubaldo, vamos!
Ubaldo, andiamo!
Jun! Andiamo!
Benimle.
# Che fai paghi Andiamo
# Che fai paghi # Andiamo
# Avventurato Presto Andiamo
# Awenturato # Presto andiamo
Umberto, andiamo.
Umberto, gidelim.
¡ Andiamo, por el amor de Dios!
Tanrı aşkına, gidiyoruz artık!
¡ Andiamo, bambina!
- Andiamo, bambina!
Andando.
Andiamo.
¿ Amore, andiamo?
Amore, andiamo?
Vámonos.
Andiamo!
488 a 488. Andiamo!
Acele edin!
¡ Bravo!
- Bella, Bambini, andiamo! - Bravo! Bravo!
Andiamo, andiamo!
Yürü hadi!
Andiamo.
Başlayalım artık!
Vamos.
Andiamo!
¡ Andiamo, señor!
- Fransız olabilir.
Andiamo.
Gidelim.
Andiamo, Salvatore.
- Gidelim, Salvatore.
Sí, andiamo fornicato, pero fue hermoso. ¡ Fue maduro, fue excéntrico, fue atlético, fue artístico!
Olgun, eksantrik atletik ve artistikti!