Translate.vc / Spanish → Turkish / Angelis
Angelis translate Turkish
44 parallel translation
¡ Ahora va el Coro de Ángeles! ¡ Os toca trabajar a vosotros!
Teknisyen de Angelis, prizleri fişe sokun, terleme sırası sizde şimdi!
De Angelis, 47.
De Angelis, 47.
Declaro elegido al Profesor Luigi De Angelis.
Yeni belediye başkanımızı takdim ederim : Prof. Luigi De Angelis.
Fui contratado para un caso de una niña de 15 años que huyo lejos de sus "aptolis angelis".
Yetimhaneden kaçan 15 yaşındaki bir kız çocuğuyla ilgili olarak tutulmuştum.
La policía acaba de entregarnos fotoadecuado del asesino supuesto.
Los Angelis Polis departmanı tarafından yeni yayınlanan... Suikast şüphelisinin bu robot resmi elimize ulaştı.
Seis semanas para la fecha límite, y los Yankees van a la costa oeste a jugar contra los Angels de LA, y Roger Maris sólo está a 12 home runs.
Hala Frick'in ilan ettiği sürenin dolmasına 6 hafta var. Yankee'ler... LA Angelis maçı için West Coast'a gidiyor ve Roger Maris rekora 12 Sayı Turu uzakta.
- A de angelis no le gusta eso.
De Angelis sevmiyor.
¡ lo rajaron a de angelis!
De Angelis kovulmuş.
De Angelis, Hugo.
DeAngelis, Hugo.
¿ Qué le compro a Hugh De Angelis para su cumpleaños?
Hugh'e doğum günü için ne alayım?
Recuerdo que le dijiste a tía Rose que te alegrabas de que "De Angelis" no acabara en vocal.
DeAngelis'in sesli harfle bitmediğine mutlu olduğunu söyledin.
Rick D'Angelis rockea la playa de Jersey...
Rick D'Angelis Jersey sahilini sarsmaya...
- Rick D'Angelis.
- Rick D'Angelis.
- De Angelis Marco.
De Angelis, Marco.
Soy Marco De Angelis.
Ben, Marco De Angelis.
Si, desde luego que lo entiendo Monseñor De Angelis.
Evet kesinlikle anlıyorum, Peder De Angelis.
- Monseñor De Angelis.
- Peder. Lütfen bana Michael deyin.
El Monseñor De Angelis solicitó específicamente su presencia.
Peder De Angelis özellikle burada olmanızı istedi.
Y quisiera solicitar a De Angelis como refuerzo, por favor.
Destek için De Angelis'i talep ediyorum, lütfen.
Esperaba a De Angelis.
- De Angelis'i bekliyordum.
Silvia, ¿ podrías enviar a los detectives Fabri, Romizi y De Angelis, por favor?
Silvia dedektif Fabri, Romizi ve De Angelis'i çağırır mısın, lütfen?
¿ Qué hicieron los Angelis que estuviera tan mal?
Angelicler bu kadar kötü ne yaptı ki?
Este es el maestro Di Angelis que hizo algunos de los objetos de sus películas.
Fellini filmlerinin bazılarının dekorlarını yapan Di Angelis usta.
Roberto di Angelis.
Roberto di Angelis.
Esa reportera, Maxine Angelis, dice que uno de los financieros de Griffin ha estado falsificando las cuentas.
Şu Maxine Angelis denen gazeteci diyor ki Griffin'in adamlarından birisi kayıtlarla oynuyormuş.
Maxine Angelis, New York Journal.
Maxine Angelis, New York Gazetesi.
Periodistas investigadores, como la Srta. Angelis son una especie en peligro de extinción.
Bayan Angelis gibi araştırmacı gazetecilerinden fazla kalmadı.
Número bloqueado, sin identificación.
Kimlik yok. Maxine Angelis.
Maxine Angelis. No puedo decirle mi nombre pero tengo información que anda buscando.
Sana ismimi söyleyemem ama aradığın bir bilgiye sahibim.
- Willis. Maxine Angelis.
Maxine Angelis.
Debes proteger a la Srta. Angelis pero debes hacerlo sin darle más pruebas de que el hombre de traje existe.
Bayan Angelis'i korumalısın ama bunu takım elbiseli adamın varlığını kanıtlamadan yapman gerekiyor.
Maxine Angelis.
Maxine Angelis.
Ya no es un secreto pero la Srta. Angelis sigue en peligro.
Sır ortaya çıktı ama Bayan Angelis'in içinde olduğu tehlike hala geçmedi.
Ella no estará a salvo hasta que lo apresen.
Zambrano hapse girene kadar Bayan Angelis güvende sayılamaz.
Bien, Srta. Angelis y Sr. Anderson, ¿ verdad?
Pekala, Bayan Angelis. Bay Anderson'dı, değil mi?
- Maxine Angelis.
- Maxine Angelis.
Así que, felicitaciones, Srta. Angelis, fue engañada de seguro por el verdadero jefe de HR.
O yüzden tebrikler, Bayan Angelis muhtemelen HR'ın gerçek patronu tarafından oyuna getirildiniz.
Maxine Angelis.
Maxine Angelis. Max?
El futuro de la Srta. Angelis como periodista puede estar en duda pero no ha terminado de investigar.
Bayan Angelis'in bir gazeteci olarak geleceği karanlık olsa da araştırmayı bırakmıyor.
La Srta. Angelis es una testigo de una investigación de homicidio.
Bayan Angelis bir cinayet soruşturmasındaki bir tanıktır.
Hemos estado super saturados desde que la Dra. de Angelis nos dejo.
Aslında Dr. Angelis'in yükselip, bizi terk etmesiyle süper-çöküşün içindeydik..
Sean Daly encabeza a nuestro equipo de investigación.
- Peder De Angelis.
Los ingleses están ya a 4 km de Port Stanley. Roberta de Angelis.
Roberta De Angelis.