Translate.vc / Spanish → Turkish / Argent
Argent translate Turkish
117 parallel translation
¿ Habéis estado en el restaurante Cour d'Argent?
Cour d'Argent restorantın gideniniz oldu mu, hiç?
Je vais voir combien d'argent... j'ai sur moi en ce temps.
Je vais voir combien d'argent j'ai sur moi en ce temps.
Para dirigir una misión, Srta. Argent, hay que aprender a hacer un poco de todo.
İşinizin başına dönün, Bayan Argent, herşey hakkında az çok bilgimiz olmalı.
Ya me lo ha dicho la Srta. Argent.
Bayan Argent demin söyledi.
- La Srta. Argent se la subirá.
- Bayan Argent size birşey getirir.
La Srta. Argent, mi ayudante.
Bayan Argent, yardımcım.
Srta. Argent, en calidad de médico, la Sra. Pether corre un grave peligro si da a luz aquí.
Bayan Argent, Bir hekim olarak söylüyorum, Bayan Pether burada doğurursa ciddi tehlike altında.
Srta. Argent,...
Bayan Argent...
Cualquier lugar. Lasserre, Le Tour d'Argent
Gümüş balığı yeriz.
¿ No habrás ido al Tour d'Argent?
Mariot ile gittiğin yerin, Tour d'Argent olmadığına emin misin?
No. Me ofrecen un empleo en Tour d'Argent, en París.
Paris'teki Tour d'Argent'dan iş teklifi aldım.
agente John D'Argent, vigilante.
Memur John D'Argent, nöbetçi.
Un amigo celebra su cumpleaños en la "Tour d'Argent".
La Tour d'Argent'e. Bir arkadaş doğum günü partisi veriyor.
No conoces la "Tour d'Argent".
Oraya hiç gitmedin.
"Argent contra estado de Texas..." Un aplazamiento de ejecución.
"Arge, Teksas Eyaletine karşı" Bu ölüm cezasının ertelenmesi hakkında.
Lord Ardent desertó.
Lord Argent bizden ayrıldı.
No, yo lo quiero en metálico, argent, y punto
Hayır, nakit istiyorum. Bu son sözüm.
Dinero, argent y basta
Sadece para, başka birşey değil.
Argent ¿ Todo bien Marangon?
Para.
No puedo invitarte a "La Tour d'Argent" y para lo que comes sería malgastar el dinero.
Fazla bir şey yemediğini düşünürsek, seni daha güzel bir yere götürmek,.. .. savurganlık olurdu.
¿ Sabes, Bronson? Ese roquero loco que caza con arco, Ed Argent tocará mañana en la noche en el centro.
Bronson, yarın gece okla ava çıkan psikopat rockçı Ed Argent konseri varmış.
¿ Has conocido a algún fan de Argent, Darla?
Bir Argent hayranıyla hiç tanıştın mı, Darla?
Creo que tu idea de protestar contra Argent fue estupenda.
Bence Argent'i protesto etme fikrin iyiydi.
Ed Argent está en la ciudad.
Ed Argent kasabaya gelmiş.
Y podrías ayudarle al roquero clásico y hombre salvaje Ed Argent a conectarse con un público nuevo.
Aynı zamanda klasik rockçı vahşi ve tutucu Ed Argent'te yeni bir dinleyiciyle buluşur.
¿ Cómo está vinculado Ed Argent con el mono desaparecido?
Ed Argent'in kayıp maymunla ilgisi neydi?
Lo de Ed Argent fue estupendo.
Ed Argent olayınız dâhiceydi.
Traducción : Argent Prime
Transformers Prime
Argent...
Argent.
¿ Cuál era el código de los Argent?
Neydi şu Argent kuralı?
- Me refiero a Scott. Me refiero a Isaac Lahey, Allison Argent, esos gemelos, Ethan y Aiden.
- Scott'ı Isaac Lahey'i, Allison Argent'ı, şu ikizler Ethan ve Aiden'ı kastediyorum.
Clase, ella es nuestra nueva estudiante, Allison Argent.
Sınıf, yeni öğrencimiz ; Allison Argent.
Hola, Sr. Argent.
Merhaba, Bay Argent.
- Ella es una Argent.
O da bir avcı.
Allison Argent.
Allison Argent.
Se llamaba Argent.
Adı Argent'dı.
Y él tuvo la suerte de conocer una pequeña parte del mundo de Allison Argent.
O çocuk Allison Argent'ın hayatından ufak bir parçayı tattığı için çok şanslı.
¿ Sabes qué significa Argent en francés?
Fransızca da Argent ne demek biliyor musun?
Clase, esta es vuestra nueva compañera, Allison Argent.
Arkadaşlar, bu bizim yeni öğrencimiz, Allison Argent.
Hola, Señora Argent.
Selam. Bayan Argent.
Restaurante La Tour d'Argent, Museo de Orsay, el Louvre,
" La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
- Sr. Argent.
- Bay Argent.
Srs. Argent, ¿ puede decirnos unas palabras?
Bayan Argent bir şeyler söyler misiniz?
¡ Unas palabras, Srs.
Birkaç kelime Bayan Argent!
Definitivamente es un Argent.
Kesinlikle bir Argent.
Puede haber no cazadores Argent.
Avlanmayan Argent'lar da olabilir.
¿ Le contaste a Isaac de los Argent?
- Isaac'a Argent'lardan bahsettin mi?
Y tú eres el idiota que sale con la hija de un Argent.
- Sen de Argent'ların kızıyla çıkan bir aptalsın.
No, pero los Argent saben.
- Hayır. Ama Argent'lar öğrenecek.
Srta. Argent.
Bayan Argent.
El Sr. Christian Vannequé el sumiller de La Tour d'Argent el Sr. Jean-Claude Vrinat dueño del famoso restaurante Taillevent el Sr. Pierre Bréjoux el inspector general de la A.O. C la Sra. Odette Kahn la redactora jefa de La revista del vino francés el Sr. Pierre Tari secretario general de la Asociación de "Grands Crus Classés" el Sr. Raymond Oliver dueño y chef del Grand Vefour el Sr. Claude Dubois-Millot director de ventas de Gault Millau y el Sr. Aubert de Villaine copropietario de Domaine de la Romanée-Conti.
Bay Christian Vannequé Le Tour D'Argent'ın şarap garsonu. Bay Jean - Claude Vrinat ünlü restoran Taillevant'ın sahibi.