Translate.vc / Spanish → Turkish / Arms
Arms translate Turkish
254 parallel translation
Asesinada en Brother's Arms a la salida de un baile.
Genç kızlık Partisinde, kardeş kollarında öldürüldü.
Él y Matt están de novios... con un par de chicas del Hotel Washington Arms.
Tom ve Matt Washington Arms Otel'de... birkaç kızla takılıyor.
Puedes enviar mi ropa al Hotel Washington Arms.
Elbiselerimi Washington Arms Otel'e gönderirsin.
- El Embassy Arms.
- Embassy Arms.
Llama al conserje de los apartamentos Embassy Arms.
Embassy Arms apartmanının kapıcısını bağlayın.
Tú y yo hemos de ir cualquier día al pueblo a beber un vaso... un par de Melbridge.
Senle yakında kasabaya inip bir bardak bira içeceğiz... Melbridge Arms'da.
En Grandview Arms, en la calle Pine.
- Pine caddesinde, Grandview apartmanı.
Hobart Arms, Franklin Street.
Hobart Arms, Franklin Caddesi.
Se llamará Hornblower Arms.
Adını Hornblower Arms koyacağım.
Vamos al hotel Pickwick Arms de La Jolla, ¿ te acuerdas?
Pickwick Arms'a dans etmeye gidelim. - Picwick Arms mı? - La Jolla'da.
El orgullo de Barrow Street, el Appopolous Arms.
Barrow Sokağının gururu, Appopolous'un kolları.
Sé que vive en Carlton Arms.
Sanıyorum hala Carlton Arms'da yaşıyormuş, öyle duydum.
Yo era el oficial de recreos del Hotel Royal Arms.
Royal Arms Oteli'nin eğlence sorumlusu oldum.
NUCLEAR ARMS RACE
Ülkeler Nükleer Silahlanma yarışında.
Quiero hablar con el Hotel St. Cuthder Arms.
Saint Cuthbert Oteli'ni bağlar mısınız?
El Sr. Praline, que está maravillado por lo absurdo del acontecimiento... se ha quedado desconcertado.
Müşteri Bay Eric Praline Cardiff Arms Park'taki bu büyük olayın ihtişamı ve hatta saçmalığı karşısında afallıyor.
Sí, ahora más aún. Parece que tenía unos tragos de más Se cayó en el "Britannia Arms" y se rompió una pierna jugando billar.
Şimdi daha çok meşgulüm, çünkü Britannia Arms treninden düşüp bilardo oynarken çatlattığı bacağını kırdı.
- Wakely Cops.
- Wakely Arms.
- Sí, en San Bernardino Arms.
- San Bernardino Arms'da.
# When his daddy died my daddy rest in my mama's arms
* Babası öldüğünde, babam huzuru annemin kollarında bulmuş *
~ Give him two arms to cling to
Give him two arms to cling to
En 1946, mi esposa y yo fuimos de vacaciones a Hollywood desde Florida, al hotel Bellvue Arms sólo para verlo.
1946'da, eşim Flora ile tatile çıktığımızda Hollywood, Florida, Bellvue Arms Oteline sırf sizi izlemeye gelmiştik.
Alojamiento de lujo en el fastuoso Royal Imperial Windsor Arms...
" Muhteşem Royal Imperial Otelde lüks konaklama...
Odio molestarlo, pero estamos en el Royal Imperial Windsor Arms.
Size sormaya utanıyorum ama biz Royal Imperial Windsor Otelde kalıyoruz
Hordac recién había levantado a Adora de la cuna y estaba a punto de llevarse a Adam también cuando Man-At-Arms entró a la habitación
Hordac beşikten sadece bir oyuncak bebek almıştı ve tam Adam'ı alırken, General içeri girdi.
Man-At-Arms trató de detenerlo pero Hordac escapó con Adora para salvarse a sí mismo, Skeletor traicionó a su maestro y nos dijo el camino al lugar secreto de La Horda
General onu durdurmayı denedi ama Hordac Adora'yla birlikte kaçtı. Kendini korumak için İskeletor öğretmenine ihanet etti ve Horde'un gizli yerini bize söyledi.
Man-At-Arms y yo fuimos ahí con la esperanza de rescaterte Adora pero llegamos demasiado tarde
General ve ben Adora'yı kurtarmak için oraya gittik.
sólo el Rey y la Reina, Man-At-Arms y yo sabíamos el secreto
Sadece Kral, Kraliçe General ve ben bu sırrı biliyorduk.
Demasiado tarde Man-At-Arms pero le puedes decir al Rey que pronto tendrá noticias mías
Dur. Çok geç, General. Ama krala yakında benden haber alacağını söyleyebilirsin.
Tee-La, Man-At-Arms, ella es mi amiga She-Ra Gusto en conocerlos
Tee-la, General, bu arkadaşım She-ra.
¡ Man-at-Arms!
General!
- Man-at-Arms.
- General.
Woman-at-Arms.
Bayan General.
He-Man Teela, Man-at-Arms...
He-Man Teela, Duncan...
Aún cantan su famosa balada en el Chepstow Arms.
Chepstow birlikleri hala meşhur türküsünü söylerler.
Nuestro mejor hotel. El Shakespeare Arms.
En iyi Hotelimiz Shakespeare Arms. ( Şekspir Kolları )
* When you put Your arms around me *
* Kolarını bana doladığın zaman *
La canción se titula "Crazy Arms" y la canta Jerry Lewis.
Şarkının ismi "Crazy Arms" ve şarkıcı Jerry Lewis.
¿ Qué os parece, Memphis? Llamad a mi programa al KL55656 y contadme qué os parece "Crazy Arms" de Jerry Lewis.
Red Hot and Blue Show, KL55656'daki Daddy-O'yu arayın ve bize Jerry Lewis'in Crazy Arms'ı hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin!
"Crazy Arms" de Jerry Lewis.
Jerry Lewis'in "Crazy Arms" şarkısına evet dedi.
- "Crazy Arms" no nos dio ni para pipas.
"Crazy Arms" bize metelik kazandırmadı, oğlum.
Pasa por el Gifford Arms, ¿ sí?
Gifford Arms için geri geleceksin değil mi?
¿ el Gifford Arms, no es así?
Gifford Arms'dı, değil mi?
Complejo Apartamental Armas de Iris Frank Longo a su servicio.
Iris Arms Apartman kompleksi, Frank Longo hizmetinizdedir.
¡ Hey, Bobby Arms!
Hey, Cephane Bobby!
A Boscombe Arms.
Boscombe Arms.
Charter Arms, del 44, Bulldog.
Charter Arms, 44'lük, Bulldog marka.
La revista International Arms le ha dado 4 estrellas.
International Arms dergisi bu yavruya dört yıldız verdi.
Intentémoslo en otros pubs, "Horse Jockey" y los demás.
Başka yerleri de deneyebiliriz. "The Carters Arms", "Horse and Jockey", diğerleri.
Entre mis brazos
# In my arms #
Windsor Arms, un momento por favor.
Windsor Arms.