Translate.vc / Spanish → Turkish / Assim
Assim translate Turkish
17 parallel translation
- ¿ Eres Assim?
Bir çanta buldular.
Vim assim que ouvi.
Haberi alır almaz geldim.
- ¿ Eres Assim?
- Evet.
Pero Assim en un activista anti-americano.
Ama Asim bir anti-Amerikancı.
¡ Sabías que mi equipo estaba rastreando a Assim y su red!
Ekibimin Asim ve çetesinin izini sürdüğünü biliyordun.
¡ Sabías que mi equipo estaba siguiendo a Assim y su red!
Ekibimin Asim ve çetesinin peşinde olduğunu biliyordun!
Mi amigo de la CIA estaba rastreando al grupo de Assim...
Dostum Asim'in çetesinin peşinde olan bir CIA ajanıydı.
Si reporto tu ID... y les digo que Israel está trabajando con... los norcoreanos que se llevaron a Assim... tu maldita cara estará en cada lista de los más buscados por la CIA en 48 horas.
Eğer ismini ihbar edip onlara İsrail'in Asim'i alan Kuzey Korelilerle çalıştığını söylersem o lanet resmin 48 saat içinde tüm CIA arananlar listesinde yer alır.
Nos dijeron que si les dábamos la oportunidad... de reemplazar a unas cuantas personas en Berlín... entregarían al hombre con el que hacen negocios. Assim.
Bize Berlin'deki birkaç adamını değiştirmek için onlara fırsat verdiğimiz taktirde onlar da iş yaptıkları adam Asim'i teslim edeceklerini söylediler.
Descubrí a la rata que entregó a tu hermano Assim a los israelíes...
Abin Asim'i İsraillilere veren köstebeği buldum.
Señor, "Corea del Norte", "Abdul" y "Assim"... en la red del satélite de la CIA.
Efendim CIA uydu ağında "Kuzey Kore", "Abdül" ve "Asim" anahtar kelimeleri geçti.
¿ Mi equipo rompe... el trato de las armas de Yuri preparado para Assim... y nos los entregarás a ambos a cambio?
Ekibim Yuri'nin Asim için ayarladığı silah satışını bozacak ve sen de ikisini birden teslim edeceksin öyle mi?
Si emboscamos el trato que Yuri está haciendo con Assim... entonces tendrán la justificación... para reemplazar a los actuales oficiales, ¿ cierto?
Yuri ile Asim'i pusu kurarak suç üstü yaparsak o zaman mevcut görevlileri değiştirmek için haklı bir sebebin olur değil mi? Doğru.
Correcto. Así que al final los israelíes tendrán a Yuri y Assim... como han estado esperando.
Yani siz İsrailliler sonunda Yuri ve Asim'i ele geçireceksiniz.
Quem fala assim?
Kim böyle konuşur ki?
No, usted no estaría aquí \ Nse assim.im Jasmine pensaba.
Çatlak bir kadın olduğu belli.
[ Assim.
Asim.