Translate.vc / Spanish → Turkish / Beginning
Beginning translate Turkish
28 parallel translation
Claro que sí, es una vieja canción que se llama En el país de volver a empezar.
- Elbette. In The Land Of Beginning Again adında eski bir şarkıydı.
- Estoy comenzando a gustarle.
- l'm beginning to like it.
♪ And when you see the end in sight the beginning may arrive ♪
# Sonu geldiğindeyse Ulaşmış olabiliriz başlangıca
Verá, mis muchachos... - George.
You see, my boys are beginning to feel a trifle disgusted at this attitude towards them as fighting men, sir.
Él siempre está allí cuando las astillas empiezan a caer.
# You better spy hard # He's always there # When the chips are beginning to fall
Él sabrá lo que hacer.
You know you lie to me in the beginning Ne yapmam gerektiğini bilir.
EL EXORCISTA EL COMIENZO
EXORCIST The Beginning.
Yo, comencé a sentirme como el viejo Magic Johnson que perdió su toque.
Me, l'm beginning to get the feeling old Magic Johnson's lost his touch.
* * * SIN RASTRO * * * 5x24
Without A Trace 05x24 The Beginning Sezon Finali Rip :
- Episodio 8 The Beginning of the End
Flair 10.11.2008
Sí. "Empieza a parecer Navidad". Algo así.
Evet.'IT'S BEGINNING TO LOOK A LOT LIKE CHRISTMAS'olabilir.
"Empieza a parecer Navidad" podría estar bien, supongo.
IT'S BEGINNING TO LOOK LIKE A LOT LIKE CHRISTMAS daha uygun o zaman.
Cada vez empezando desde el principio.
Each time, we'd take it from the beginning.
Se opuso a estas negociaciones desde el principio.
He fought me on these negotiations from the beginning.
Bones 5x22 "The Beginning in the End"
5.Sezon 22.Bölüm "Sonun başlangıcı."
* Through the Wormhole 1x04 * * * What Happened Before the Beginning?
Through the Wormhole 1x04 BAŞLANGIÇTAN ÖNCE NE OLDU? CEVİRİ : SMITH
Incluso ha hecho bien "beginning", ¿ Sabes lo complicadas que son las palabras con doble "n"?
Daha başında olmasına rağmen yanyana iki n yazılması gerektiğini çözmüş.
The Event 1x21 "The Beginning of the End"
The Event 1x21 "Sonun Başlangıcı" Çeviri : batigol-7
¿ Puedes probar a nometer tanta lengua al principio? Can you try to put the tongue not so much in the beginning?
Başlangıçta dilini çok vermemeyi dene misin?
Henji mo nai jimonjitou subete wa sou Jibun Shidai owari mo mo hajimari whether it's the beginning or the end. I stretch out my hands.
İşler benim için nasıl başlayıp son bulacak daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim
henji mo nai jimonjitou subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo whether it's the beginning or the end. I stretch out my hands.
İşler benim için nasıl başlayıp son bulacak daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim
henji mo nai jimonjitou subete wa sou jibun shidai whether it's the beginning or the end. owari mo hajimari mo I stretch out my hands.
İşler benim için nasıl başlayıp son bulacak daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim
Fuerte para Principiantes para Chicos.
Fort Beginning'te.
♪ Desde el principio hasta el final ♪
♪ From the beginning to the end ♪
El ciclotrón por Lawrence, un americano.
"THE BEGINNING OR THE END" GÖSTERİME GİRİŞ 1947 Siklotronu Amerikalı Lawrence.
The New Adventures Of Old Christine S05E11 "It's beginning to stink a lot like christmas"
Çeviri : dejavu2008
- = [Grimm] = - SO5E21E22 "Beginning of the End" *!
Çeviri :