Translate.vc / Spanish → Turkish / Bergen
Bergen translate Turkish
295 parallel translation
Entre tanto, soy el Mayor Von Bergen.
Bu arada, bendeniz Binbaşı Von Bergen'im.
Mayor Von Bergen, usted es un hombre culto.
Binbaşı Von Bergen, siz görgülü bir adamsınız.
- Muchas gracias, Mayor Von Bergen.
- Çok teşekkür ederim Binbaşı Von Bergen.
De toda la zona al sur de Bergen. Que fotografien cualquier cosa sospechosa.
Evet, Bergen'in güneyinde şüpheli gördükleri her şeyi görüntülesinler.
El inspector Bergen en la línea.
Müfettiş Bergen hatta.
Bergen.
Bergen.
El almirante Nelson llamando a Exploración Marina, inspector Bergen.
Amiral Nelson Deniz Araştırmaları Bürosunu arıyor - Müfettiş Bergen.
- Señor, es el inspector Bergen.
- Tamam efendim. Müfettiş Bergen hatta.
Bergen, lo acabamos de ver. ¿ Qué es?
Bergen, daha yeni gördük. Nedir bu?
Está en Fiordo al norte de Bergen.
Bergen'in biraz kuzeyindeki bir fiyortta.
Bergen.
Burası Bergen.
El cuartel de la Gestapo está en Bergen.
Bergen'deki Gestapo karargahı.
La hemos admirado en la pantalla, Srta. Bergen.
Biz sizin beyaz perdeden hayranınızız, Bayan Bergen.
Bueno, ¿ y usted, Srta. Bergen?
Şey, siz ne diyorsunuz, Bayan Bergen?
El agua no le hace daño a nadie, Srta. Bergen, especialmente en mi profesión.
Su kimseye zarar vermez, Bayan Bergen, özellikle benim mesleğimde.
Ilona Bergen, actriz :
" Ilona Bergen, aktrist.
No, Srta. Bergen.
Hayır, Bayan Bergen.
¿ Para qué llevar un secreto por dentro, Srta. Bergen cuando se convierte en cáncer?
Bir kansere dönüşüyorsa, içinizde bir sır taşımanın anlamı var mı, Bayan Bergen.
¿ Srta. Bergen?
Bayan Bergen?
No exactamente, mi querida Srta. Bergen.
Tam değil, sevgili Bayan Bergen.
La Srta. Bergen estaba afuera.
Bayan Bergen dışarıda idi.
Sí, ¿ qué hay con eso, Srta. Bergen?
Evet, buna ne diyorsun, Bayan Bergen?
A unos 70 km de Bergen.
Bergen'in yaklaşık 50 mil dışında.
- Tiene un aire a Candice Bergen.
Biraz Candy Bergen'ı andırıyordu.
El día en que Reodor arrancó por primera vez su prototipo, mostró el gráfico de seísmos y en Bergen dio ¡ 7,8!
Theodore'un prototipini tamamladığı gün Bristol Sismografı Ricter ölçeğine göre 7,8 büyüklüğünde bir sarsıntı kaydetti.
¡ Dr. Bergen!
Doktor Bergen?
No lo creo, Dr. Bergen.
Pek sanmıyorum, Dr. Bergen.
Le hablé de ello al Dr. Bergen hace tiempo y dijo que era la consola.
Uzun zaman önce Dr. Bergen'e söylemiştim, bana sorunun konsolda olduğunu söyledi.
La 36. ¡ Ah, sí! El Dr. Bergen me habló de ello.
Oh, evet, Dr. Bergen bahsetmişti.
Los números eran extraños y se lo dije al Dr. Bergen.
Sonuçlar tuhaf çıktı, ben de bunu Dr. Bergen'e söyledim.
"Bergen-Belsen" vale para cualquier situación, siempre.
Bu parola 1A'dır. "Bergen-Belsen" her durumda işe yarar.
Con "Bergen-Belsen" se le puede molestar incluso cuando está follando. No es una broma.
"Bergen-Belsen" ile onu düzüşürken bile rahatsız edebilirsiniz.
Edgar Bergen y Charlie McCarthy.
Edgar Bergen ve Charlie McCarthy.
Siento gran admiración por Ud. Permítame que me presente,... teniente Bergen.
Doğu Cephesi'ne gittiği doğru değil. Dün gece intihar etti. Çok üzücü bir durum...
- En el condado de Bergen.
- Alaycılık! - Bergen şehrinde.
¿ Sabe si hemos pasado Bergen Street?
"Bergen Street"'i geçtik mi acaba?
Bergen...
Bergen Street...
- Con Candice Bergen.
- Hem de Candice Bergen'la.
- Con Candice Bergen, por favor.
- Candice Bergen lütfen.
"Un humano varón de 43 años, William Patrick Samuels, -" nacido en Bergen, Noruega... "
"43 yaşında erkek, insan William Patrick Samuels Bergen, Norveç doğumlu..."
Por supuesto, profesor Bergen...
Tabi ki, Profesör Bergin.
Profesor Bergen!
Profesör Bergin...
INSTITUTO PATTERSON EAST BERGEN, NEW JERSEY, MIÉRCOLES 22 SEPTIEMBRE
PATTERSON LİSESİ
DEPORTIVAS LAUREL - NEW JERSEY JUEVES 23 SEPTIEMBRE
LAUREL SPOR AYAKKABILARI ŞİRKETİ DOĞU BERGEN, NEW JERSEY 23 EYLÜL PERŞEMBE
La cola empieza en el viaducto Bergen.
Bergen Viyadükü'nün girişi yoğun.
- Al menos no es a Edgar Bergen.
- Neyse ki Edgar Bergen'a benzemiyormuş.
"Bergen-Belsen".
"Bergen-Belsen."
"Bergen-Belsen".
Budur!
¿ Bergen-Belsen? Exacto, señor.
Bergen-Belsen mi?
Edgar Bergen Poe.
Edgar Bergen Poe
- Bergen-Belsen enero del 43 a junio del 43. - Buenos días.
İyi günler.