Translate.vc / Spanish → Turkish / Bess
Bess translate Turkish
507 parallel translation
¡ Cállate, Bess!
Sakin ol, Bess.
Bess, tú sabes dónde encontrar a sus hombres, ¿ verdad?
Bess, sen onun adamlarının yerini biliyorsun, değil mi?
¡ Bess, por favor, dímelo!
Bess, lütfen söyle!
- Calla, Bess.
- Sessiz ol, Bess.
Bess, ¿ puedes dejarnos?
Bess, bizi yalnız bırakır mısın?
Bess, ¿ dónde dices que Dickon va a encontrar al rey?
Bess, Dickon Kral Richard'ı nerede bulacaktı?
Oh, si pudieras haberla visto, Bess.
Bir görecektin, Bess! Suyun dibindeydi.
Eres el único ser mortal a quien puedo acudir, Bess.
Gidebileceğim tek ölümlü sensin, Bess.
Acércate, Bess.
Gel yanıma, Bess.
El alguacil Gran Jeff Bess.
Şerif Koca Jeff Bess.
El regalo de boda de mi riquísima y amadísima tía Bess.
Sevgili zengin teyzemiz Bess'ten gelen düğün hediyemiz.
¡ Papá! Ponle a Jake la vajilla buena. La que él y Bess nos regalaron por el aniversario.
Baba, Jake'in yemeği için, evlilik yıldönümünde bize getirdiği Çin malı yemek takımını hazırla
Parece que fue ayer cuando tú y Bess estabais comiendo aquí.
Sen ve Bess burda oturup yemek yemiştiniz, sanki daha dün gibi geliyor.
Soy Cutie Bess.
Ben Sevimli Bess.
Bubber, soy Cutie Bess.
Bubber, ben Sevimli Bess.
Vengan a ver al Capitán Fortesque como el notorio Dick Turpin montado en su famoso Bonnie Black Bess por apenas 1 penique.
Gelin ve görün Kaptan Fortesque Dick Turpin gibi deliler ile birlikte, atı Kara Bess'i de görün.
Capitán Fortesque y su caballo negro
Kaptan Fortesque ve atı, Kara Bess.
Mi Bonnie Black Bess, una vez mi orgullo... su corazón no resistió al esfuerzo de salvar a su dueño
Benim gürbüz Kara Bess'im, Gururum, herşeyim Onun zavallı kalbi durdu. Binicisi olan
Buen día, Bess. ¿ Hay café?
Günaydın Bess. Kahve var mı?
Bess.
Bess.
- Bess, márchate. ¡ Vamos!
Bess, kalk, hadi.
Bess, sírvenos dos iguales, a mi cuenta.
Ah, Bess, ah, bize aynından iki tane ver, ve benim hesabıma yaz, tatlım.
Bess está embarazada.
Bess hamile.
- Bess...
- Bess.
Bess le envía una tarta de ciruela a su esposa.
Bess hanımınıza erikli çörek gönderdi.
Hey, como está Bess?
Hey, Bess nasıl?
Bien. Sabes lo paranoica que se vuelve Bess si la cena empieza después de las ocho la noche antes de filmar.
Çekimden önceki gece, eğer yemek saat 8'den sonra başlarsa Bess'in ne kadar paranoyaklaştığını bilirsin.
Bess, Moses y los demás... Algunos de ellos se rindieron.
Besu, Moku ve diğerleri de hastalandılar.
Los de Goro, Bess, Moses, Koaka Blacky, Hall y Crestie.
GORO, BESU, MOKU, AKA BOCHI, KURO VE KUMA.
¿ Has visto "Porgy And Bess"?
"Porgy ve Bess" filmini seyrettin mi?
¿ Bess o Tess?
- Bess veya Tess?
Soy muy feliz, Bess.
Çok mutluyum, Bess.
Bess dice que escribamos a The National Enquirer.
Bess, The National Inquirer gazetesine gidin dedi.
Ahora no hay nadie en casa excepto Bess y el viejo Sportin'Life que te da lo que hace falta para espantar esa triste soledad.
Kimse evde yok şimdi ama Bess ve ünlü sportmen yaşamı sana yalnızlığın acısını, korkutup kaçıracak malı veriyor.
Yo una vez me creí Bess Truman, pero luego me pasaron a 20 mg diarios.
Bir keresinde kendimi Bess Truman sanmıştım ama sonra günde 20 mg. ilaç vermeye başladılar.
- ¿ Lo has apuntado, Bess?
- Yazdın mı Bess?
Bess, no me va el ordenador.
Bess, bilgisayarım bozuldu.
Tienes que conocer a Bess. Es increíble.
Bess'le tanışmalısın.
Ella es Bess.
Bu Bess.
Lloyd, Bess.
Lloyd, Bess.
Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess.
Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess.
Estoy hasta la coronilla de Porgy y Bess.
'Porgy and Bess'ten bıktım usandım artık.
Si quiero poner Porgy y Bess hasta el día del juicio final, eso mismo pondré.
Canım akşama kadar PorgyBess çalmak isterse, çalarım yapacağım bu olur.
Me siento como los Truman en vísperas de elecciones.
Seçim gecesindeki Harry ve Bess gibiyiz adeta.
Después de este volumen podemos escribir otro coro para Bess, tu eres mi mujer ahora.
Dahice. Şevke gelirsek "Bess. You Is My Woman Now" a yeni bir nakarat bile yazarız.
Raleigh fue la persona que introdujo el tabaco en Inglaterra, y como era el... favorito de la Reina..., la llamaba Reina Bess,
- O adam işte. Raleigh, ıngiltere'ye tütünü getiren adamdır. Kraliçe'ye çok yakın olduğu için de... ( Ona Kraliçe Bess dermiş. )
Estoy seguro que la Reina compartió un par de puros con Sir Walter.
Eminim ıhtiyar Bess Sir Walter ile bir iki puro paylaşmıştır.
"Carmen Jones", después "Isla en el Sol", después "Decks Ran Red", después, oh si si, "Porgy And Bess".
Carmen Jones, sonra Island In The Sun, sonra Decks Ran Red, sonra, oh, evet, Porgy And Bess. Oh, muhteşem.
Sal, Bess McNiell, y siéntate a esperar.
Dışarı çıkın Bess McNeill ve oturun.
- Bess.
Ah. Bess.
- Bess Riddle se alimentaba de boudin noir au riz.
Bess Riddle coq au vin ile yaşadı.