Translate.vc / Spanish → Turkish / Bitte
Bitte translate Turkish
55 parallel translation
Si acabas con cada piojo, piensa en la energía que usas.
Her öldürdüğün bitte harcadığın enerjiyi düşün.
Ja, bitte?
Evet, lütfen?
- Bitte.
- Buyrun.
¿ Qué significa "bitte"?
Acaba "bitte, bitte" ne demek?
Por favor digale al mozo que suba a mi habitacion.
Bitte senden Sie den Diener auf mein Zimmer.
Eh, bitte. Bitte.
Bitte ( lütfen ).
¡ Sra Goethe, es para usted!
Bitte. Bayan Goethe, size!
- Bitte, mein Herr?
- Bitte, mein Herr?
Bitte, Herr Haupt.
Buyurun, Bay Haupt.
¿ Bitte schön?
Lütfen, bakar mısınız?
Bitte schön, mein Führer.
- Bir şey değil liderimiz.
- Ja, bitte.
- Ja, bitte.
Kempinski, bitte.
Kempinski bitte.
¿ Por qué el mundo nunca recordó el nombre de Johann Gambolputty de von Ausfern - schlitter-crasscrenbon-fried-digger dingle-dangle-dongle-dungle-burstein von-knacker-thrasher-apple-banger horowitz-ticolensic-grander-knotty - grandlich-grumblemeyer-spelterwasser kurstlich-himbleesen-bahnwagen bitte-ei-gutenabend gerspurten-mitz-weimache-luber gumberaber-shönendanker-kalbsfleisch mittler-aucher von Hautkopft de Ulm?
Dünya bu ismi niye hiç anımsamadı : Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm?
Para hacer justicia a este hombre considerado por muchos el nombre más grande de la música barroca alemana presentamos un perfil de Johann Gambolputty de von Ausfern-schplenden-schlitter crasscrenbon-fried-digger dingle-dangle-dongle-dungle-burstein von-knacker-thrasher-apple-banger horowitz-ticolensic-grander-knotty - spelltinkle-grandlich-grumblemeyer spelterwasser-kurstlich-himbleeisen bahnwagen-gutenabend-bitte ein-nörnburger-bratwustle-gerspurten mitz-weimache-luber-hundsfut gumberaber-shönendanker-kalbsfleisch mittler-aucher von Hautkopft de Ulm.
Çok kişi tarafından Alman Barok müziğinin en büyük ismi olduğu düşünülen bu adamın hakkını vermek için bir profilini sunuyoruz Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm'un.
Oh, ja. Cuando conocí a... Johann Gambolputty de von Ausfern schplenden-schlitter-crasscrenbon - fried-digger-dingle-dangle-dongle dungle-burstein-von-knacker - thrasher-apple-banger-horowitz ticolensic-grander-knotty - spelltinkle-grandlich-grumblemeyer spelterwasser-kurstlich - himbleeisen-bahnwagen-gutenabend bitte-ein-nörnburger-bratwustle - gerspurten-mitz-weimache-luber hundsfut-gumberaber-shönendanker kalbsfleisch-mittler-aucher von Hautkopft de Ulm.
İlk gördüğümde Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm yanında eşi Sarah Gambolputty de von...
Sí, si me permite interrumpirle, herr Gambolputty de von Ausfern - schplenden-schlitter-crasscrenbon fried-digger-dingle-dangle-dongle - dungle-burstein-von-knacker thrasher-apple-banger-horowitz - ticolensic-grander-knotty spelltinkle-grandlich-grumblemeyer - spelterwasser-kurstlich himbleeisen-bahnwagen-guttenabend - bitte-ein-nörnburger-bratwusltle gerspurten-mitz-weimache-luber - hundsfut-gumberaber-shönendanker kalbsfleisch-mittler-aucher von Hautkopf de Ulm. Y preguntarle brevemente, si recuerda algo en particular de Johann Gambolputty de von Ausfern - schplenden-schlitter-crasscrenbon fried-digger-dingle-dangle-dongle - dungle-burstein-von-knacker thrasher-apple-banger-horowitz - ticolensic-grander-knotty spelltinkle-grandlich-grumblemeyer. spelterwasser-Kurstlich himbleeisen-bahnwaggen-gutenabend - bitte-ein-nörnburger-bratwustle gerspurten-mitz-weimache-luber - hundsfut-gumberaber-shönendanker kalbsfleisch-mittler-aucher von Hautkopft de Ulm.
Evet, sözünüzü böleceğim Herr Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm ve hemen size soracağım, acaba anımsadığınız özel bir şey var mı Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Apple banger Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm hakkında?
Drei caviar, bitte!
Üç havyar, lütfen!
Bitte, preciosa.
Müsaade senin, tatlım.
¿ Por qué no?
- Neden olmasın? - Bitte.
¿ Tiene toallas, bitte?
Birkaç tane havlunuz var mı, bitte? Ah, tabii.
Trae al viejo
Ve muhtarı getir. - Anladım. Bitte, lütfen.
Su destino, por favor
Die Ausweisses, bitte.
Un momento por favor, eee...
Ein moment bitte, eee...
Bitte, moerden-zie uns nicht.
Bitte, mörden Sie uns nicht.
Bitte.
Bitte.
- Einen kleinen, bitte.
- Küçük bir fincanda, lütfen.
Gracias.
Danke. Bitte.
Pass, bitte.
Geçin, rica ederim.
Stehen Sie bitte auf!
Lütfen ayağa kalkın!
Bitte eine Zigarette.
Bitte eine Zigarette.
- ¿ Perdone?
- Wie bitte?
Bitte?
- Hayır, böyle iyiyiz.
- Bitachon.
- Bitte schön.
- Das Menu, bitte - ¿ Perdón?
- Das Menu, bitte. - Affedersiniz?
Bitte nicht.
İstirham ediyorum.
- El mal Komm Bitte.
- Buraya gelir misin lütfen?
Bitte.
Buyurun.
¡ Ruhe bitte!
Ruhe bitte!
Otra, por favor.
Noch einen, bitte. ( Bir tane daha lütfen )
- "Bitte".
- "Bitte."
¿ No sabes lo que significa, "bitte"?
"Bitte" ne demek biliyor musun?
Bitte, meine freunde.
Lütfen dostlarım.
Nein, bitte...
- Değiliz! Lütfen!
La Manga del Mar Menor. - Bitte? ( ¿ perdón?
- Manga del Mar Menor.
- Schliessen sie das fenster, bitte? Es aquí, mira.
- Camı kapar mısınız lütfen? İşte burası, bak.
Bitte?
- Pardon?
Ausfer-schplenden-schlitter crasscrenbon-fried-digger-dingle dangle-dongle dungle-burstein-von-knacker thrasher apple-banger-horowitz-ticolensic grander-knotty-spelltinkle grandlich grumblemeyer-spelterwasser kurstlich-himbleeisen bahnwagen-gutenabend bitte-ein-nörnburger bratwustle gerspurten mitz-weimache-luber-hundsfut gumberaber-shönendanker kalbsfleisch mittler-aucher von Hautkopft de Ulm.
Ausfern Schplenden-Schlitter... Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle... Dungle Burstein von Knackerthrasher...
Por favor, Herr Petrus...
Bitte, Herr Petrus...
¡ Polla!
Cazzo. Bitte.
El sabor suave y algo ha-ha-lúpulo de la victoria. Cerveza mí, bitte.
Bira ver, bitte.