Translate.vc / Spanish → Turkish / Blizzard
Blizzard translate Turkish
33 parallel translation
Amigos, Blizzard está dentro ahora mismo, atracando el local.
Blizzard şu anda içeride, burayı soyuyor.
¡ Es Blizzard!
Bu Blizzard!
Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard si quieres algo de jugo.
Eğer biraz saygı kazanmak istiyorsan ayağa kalk, aşağı in ve... Blizzard gibi ölmek için hazırlan. Blizzard mı?
¿ Blizzard? , Blizzard no está sacando nada ahora.
Blizzard bundan sonra hiçbir şey yapamaz.
La ventisca siempre vino derecho con sus mensajes.
The Blizzard'ın mesajı her zaman doğrudan olmuştur.
Tomaré un cucurucho con helado de vainilla. No sé, quizás un poco de tropezones y bolitas de galleta. ¿ Qué quiere que le ponga?
Vanilya dondurmalı bir Blizzard lütfen.
¿ Te quieres meter conmigo, Dr. Blizzard?
Bana bulaşmak mı istiyorsun Doktor Dolu?
¡ Cálmate, Blizzard!
Sakinleş Dolu.
Eso deja al Dr. Blizzard congelándose afuera.
Doktor Dolu, sona kaldı, dona kaldı demektir.
"CARNIVALE" 1x04 "Tormenta negra"
"CARNIVALE" 1x04 "Black Blizzard"
Debo derrotar al Dr. Blizzard y los Avalanchados.
Doktor Tipi'yi yok etmeliyim. Bir de Çığ Adamları.
La Blizzard no haría eso.
BLizzard bunu yapmaz.
¿ Blizzard?
Kar Fırtınası?
Si quitamos ese a pura suerte en Dallas y el paseo de campo en Buffalo, estarían 7 y 4.
Tamam mı? Dallas ve Buffalo Blizzard maçlarındaki bala göte galibiyetleri sayma, 7'de 4 olur.
Cuando el equipo Charlie confirme, procederemos a situación verde, donde el equipo alfa activará la operación "Indigo Blizzard".
Charlie takımı olumlu rapor verdiği zaman, Alfa takımı nerede Indigo Blizzard operasyonunu etkinleştirecekse, biz yeşil duruma geçeceğiz.
Operación Indigo Blizzard, Señor.
Operasyon Indigo Blizzard, efendim.
La Operación Indigo Blizzard requiere 8 hombres más equipo de apoyo.
Operasyon Indigo Blizzard 8 adam artı destek yolcuları gerektirir.
Black Blizzard en la sexta.
Altıncı ayakta "Kara Fırtına".
¿ Blizzard?
Tipi mi?
Like a blizzard Now I'm feeling so fly
* Kar fırtınası gibi *
"Blizzard of Ozz", el primer disco, se grabò en seis semanas.
İlk albüm Blizzard of Ozz, altı haftada tamamlandı.
Es Ventisca, espera juicio.
Senin için yeni bir misafirimiz var. Bu Blizzard. Yolu göstermeni bekliyor.
Saludos, señor Gill, alias Ventisca.
Selamlar, bay Gill, diğer bir deyişle Blizzard.
Dairy Queen estaba bien y, ademas, consegía dos helado gratis al día pero pagaba el salario mínimo.
Dairy Queen harikaydı, günde iki tane bedava Blizzard içiyordum ama sadece asgari ücret ödüyordu.
Hay un problema, no puedo hablar de Blizzard.
Bir sorun var. Frost'a ulaşamıyorum.
Entonces usted me habla, yo hablo con mi hermana... habla con Blizzard.
Yani bana söyle, ben kız kardeşime söylerim o da Frost'la konuşur.
¿ Cómo te va con Blizzard?
Frost'un işleri nasıl gidiyor?
Trabajamos en nuestro lado... Blizzard y sus hijas mientras se trabaja en el otro lado.
Biz kendi tarafımızdan çalışıyoruz Frost ve onun ekibi öteki taraftan çalışıyor.
Es francés para "tormenta de nieve?"
Nedir bu "Blizzard" ın Fransızcası mı?
Blizzard sigue la sequía de este año.
Bul yıl kar fırtınasını kuraklık izledi.
¡ Oldena una Blizzard extra grande en Dairy Queen y se la telmina!
Dairy Queen'de ekstra büyük Blizzard sipariş vermek ve bitirmek.
- Minister Blizzard...
- Minister Blizzard...
Te quejas desde que te atrapamos, Ventisca.
Seni yakaladığımız günden beri şikayet ediyorsun, Blizzard.