Translate.vc / Spanish → Turkish / Body
Body translate Turkish
358 parallel translation
Nuestra vida podrán tomar
# The body they may kill
Cuando llegaste, parecías un cadáver.
The Body Snatchers'daki yaratıklar gibisin.
Fuego en el cuerpo.
Body Heat. Sweat City.
No tienes que venderle tu cuerpo a la noche.
You don't have to sell your body to the night
"Grupo de Cine de Adultos Presenta" Cinco minutos, Srta. Body.
- Beş dakika, Bayan Vücut.
"Con la Presentación de Holly Body" El Cine X... el teatro pornográfico más sofisticado de Los Ángeles.
X Sineması! L.A.'ın en kaliteli X-sınıf sineması.
" Holly Body mantiene este negocio donde pertenece :
" Holly işini gerektiği yerde yapıyor.
Con la actuación de Holly Body.
Başrolde Holly Vücutu.
Mi cuerpo se mueve.
I've got my body in motion
Es "Experiencia sobre humana" por un cuello,
'out of body experience'boyun farkıyla önde,
" Aquí vienen'Niña traviesa'y'Experiencia sobre humana'.
'naughty nina'geliyor ve'out of body experience'.
¡ Necesito que veas mi body!
Aldığım üstü görmelisin.
Mosquis, 500 pavos "pa'I body".
Vouv, 500 kocaman dolar.
Entra en onda Body.... no te dejes......
Ne oluyor... Ver şunu geri.
Y también las cremas, lctyane, Akerat....
Evet bir de Ictyane, Akerat, Soagen body...
UN CUERPO EXTRAÑO
A Foreign Body
Que es lo que quiere, Sr. Pee-body?
Ne istiyorsun, Bay Çiş kafa?
La "Star's Body" propone
"Star body" der ki...
Detener la hipotermia antes de que empiece a bajar la temperatura corporal.
Stop hypothermia before it starts to lower your body temperature.
Fui a la tienda de Nate Auto Body Shop.
Nate'in Oto Bakım Dükkânı'na gittim.
- Henry es viuda, Body y John son huerfanos.
Shirley Jones dul. Buffy ve Jody yetim.
que el FBI desarrolló la tecnología para reemplazar el'body wire', y ahora está en el mercado negro.
Bu teknoloji hükümet için... iletişim amacıyla geliştirildi, şimdi ise karaborsaya düştü.
# Y donde esta el cuerpo?
~ And where is the body? ~
# Por que yo soy mas rapida # que tú yendo... # con un cuerpo hermoso.
~ Cos I'm going faster than you can drive ~ ~ The body beautiful ~
# un bello cuerpo.
~ Ooh Body beautiful ~
# Soy un cuerpo hermoso.
~ I am body beautiful Beautiful ~
# soy un cuerpo hermoso
~ I am body beautiful ~
# un cuerpo hermoso
~ Body beautiful ~
# Yo soy un cuerpo hermoso.
~ I am body beautiful ~
# Estrenando. # Un cuerpo hermoso
~ Featuring I am body beautiful ~
# Un cuerpo hermoso.
~ Ooh! Body beautiful ~
- rave y eletro en el RMX los miercoles - muy bueno
MRX'te body wave ve elektro çarşambaları.
En el cuerpo de otro
In somebody else's body
Cuando estabas en el cuerpo de otro
When you're in somebody else's body
Invasión de los Usurpadores de Cuerpos.
Body Snatcher'ın ele geçirilmesi.
Usurpadores de Cuerpos es una historia que alguien inventó, tonto.
Body Snatcher birilerinin uydurduğu bir hikayedir aptal.
Usurpadores de Cuerpos de Jack Finney es un flagrante plagio... de Los Titiriteros de Robert Heinlein.
Jack Finney'nin "The Body Snatchers" aslında Robert Heinlein'ın "The Puppet Masters" tan esinlenen bir kitaptır.
Bueno, en Usurpadores de Cuerpos, eran como vainas, ¿ pero dónde están?
"The Body Snatchers" da hücreler vardı. Ama neredeler?
En Usurpadores de Cuerpos, los humanos pierden las emociones.
"Body Snatchers" da insanlar duygusuzlaşıyordu.
¿ Cómo termina Usurpadores de Cuerpos?
"Body Snatchers" ın sonunda ne olmuştu?
El único con agallas suficientes para montar este lugar en un cuerpo a bordo.
Bu daIgaIara body-board'Ia girebiIen tek adamdır.
Estoy agotado me estoy atrasando con mi tarea y creo que el poliéster del uniforme me da alergia.
Çok yorgunum, I'm behind on aII my homework... and I think this poIyester uniform is giving me a body rash.
Somos Body Soul.
Beden ve ruhuz.
# But out of my body
Yalnızca bedenimden ayrıldım
Shake your body-bee, shake your body-bee, hey, hey, hey, hey!
Bünyeni salla-arı, bünyeni salla-arı, hey, hey, hey, hey!
Y tú que te paseas por el gimnasio en body de lycra.
Bunu spor salonunda taytla kıvırtan homo mu söylüyor.
Not being able to touch hands with body or body with hands...
Vücutla ellere ya da ellerle vücuda dokunamamak....
usa tu mano y tócame, tócame tócame todo el cuerpo, si el cuerpo nena, así que solo quieres arreglarme, si arreglarme
Use your hand and touch me, touch me Touch me all over body, body Girljust want to groove me, groove me
Surtimos a Fisher Body.
Perçin mi?
Apúntese a un gimnasio.
Body salonuna git.
!
MY BODY'S ACHiN'!