Translate.vc / Spanish → Turkish / Bridget
Bridget translate Turkish
1,787 parallel translation
Mira, Sally y yo, no éramos como tú y yo, Bridget.
Bak, Sally ile aramdaki ilişki, seninle olduğundan çok farklıydı Bridget.
Bridget, no, no lo lamenta.
Bridget, hayır, o üzgün değil.
- Bridget, no.
Bridget, hayır.
Bridget, no le creas.
Bridget, inanma ona.
Bridget?
Bridget?
Brdget
Bridget.
Toda la noche, observé a Danny y a Bridget suspirando y sonriendo.
Tüm gece, Danny ile Brigdet'in sarılıp kaynaşmasını izledim.
- ¿ Quién es Bridget?
Bridget de kim?
Cada vez que vuelves de hablar con Danny y Bridget, esto se convierte en la plomería del horror de Amityville.
Danny ve Bridget ile konuştuğundan beri, ev tesisatı kendi kendine korku filmi çevirmeye başladı.
Y justo al frente, tenemos la casa de Bridget Jones... La Señorita Renee Zellweger.
Ve hemen şurada da Bayan Renee Zellweger'in, yani Bridget Jones'un evi var.
Gary, es Bridget.
Gary, ben Bridget.
Quiero que lo trates con mucha suavidad, Bridget.
Ona çok özenli davranılmasını istiyorum, Bridget.
Es ADA Bridget Saltire.
Bölge Savcısı Bridget Saltire.
Bridget es abogada.
Bridget, dava vekili.
A Bridget no le haría mucha gracia.
Bridget'ın bunu beğeneceğini pek sanmıyorum.
Bridget, me dan ganas de besarte.
Bridget, seni öpmek istiyorum.
Claro, Bridget.
Elbette Bridget.
Nos espió a mí y a Bridget.
Beni ve Bridget'ı dikizliyordu.
Daniel, Bridget, Sara y Lauren, revisen los pisos superiores.
Daniel, sen Bridget, Sarah ve Lauren'i al ve üst katlara bakın.
Si ya tienen a Daniel, Bridget tiene razón.
Daniel ellerindeyse, Bridget muhtemelen haklı.
Quédate con Bridget.
Bridget'la kal.
¡ Bridget!
Bridget!
- Se llevaron a Bridget.
- Bridget'ı yakaladılar.
¿ Dónde estás, Bridget?
Neredesin, Bridget?
¡ Ya voy, Bridget!
Geliyorum, Bridget!
¿ Bridget?
Bridget?
¿ Bridget?
Bridget.
Bridget y Priscella.
Abby Sampson?
Ahora eres famosa.
Bridget Pierce? Dergi? Artık ünlüsün.
¿ Qué, Bridget todavía no está aquí?
Ne? Bridget daha gelmedi mi?
¿ Dónde... dónde está Bridget?
Bridget nerede?
Boston, ¿ podrían contactar con Operaciones de Pan Am, ver si pueden encontrar la localización de Bridget Pierce?
Boston, Pan Am merkez'e bağlanabilir misiniz? Bridget Pierce neredeymiş bakabilirler mi?
Bueno, Bridget debe de haber llamado a alguien.
Bridget mutlaka birisini aramıştır.
Bridget Pierce.
Bridget Pierce.
- Ciao, Bridget.
- Ciao, Bridget.
No se refieren a Bridget, ¿ verdad?
Bridget'tan bahsetmiyorlar değil mi?
A Bridget le encanta Pan Am. Jamás renunciaría.
Bridget Pan Am'i severdi, istifa etmezdi.
¿ Quién? ¿ Qué, Bridget?
Kim, ne, Bridget mı?
¿ Dónde está Bridget? Bomba de inyección de combustible número cuatro fuera. Comprobado.
Bridget nerede? Dört numara yakıt pompası kapalı.
No tenemos a Bridget.
Bridget ortada yok!
¿ Bridget? Pero debes ser discreta siempre.
Bridget? Fakat her zaman sağduyulu olmalısın.
Espere. Fue Bridget, ¿ verdad?
Bekle, Bridget'tı değil mi?
Bridget preparó esa reunión con Richard en Roma.
Roma'da Richard ile olan buluşmayı o ayarlamıştı.
Asúmelo. Si Bridget fuera predecible, perderías el interés.
Baksana, Bridget tahmin edilebilir biri olsaydı çoktan ona olan ilgini kaybetmiş olurdun.
Quiero a Bridget.
Bridget'i istiyorum.
Bridget fue mi novia de la escuela.
Bridget liseden sevgilimdi.
Bridget nunca quebro mis pelotas.
Bridget taşaklarıma hiç o şekilde davranmadı.
Bridget.
Bridget.
¿ de la preparatoria Dalton?
Bridget ve Priscella.
¡ Bridget! ¿ Ahora es una moto?
Uzun bir uçuş muydu? Bridget! Artık motorsiklet mi oldu?
Está bien. Está bien. Solo por esta noche,
Tamam, tamam, sadece bu gecelik Bridget'i unutup yeni birileriyle tanışmaya çalışamaz mısın?