Translate.vc / Spanish → Turkish / Briggs
Briggs translate Turkish
1,435 parallel translation
Renovación de la suscripción para Rolling Stones, con dirección de Anton Briggs.
Anton Briggs adına, Rolling Stone dergisinin abonelik yenileme formu.
Anton Briggs.
Anton Briggs.
La foto de Anton Briggs llegó a los medios hace una hora.
Anton Briggs'in fotoğrafı bir saat önce medya'ya dağıtıldı.
Necesitamos tiempo para encontrar a Anton Briggs.
Anton Briggs için zamana ihtiyacımız var.
Cachéale, Briggs. - ¿ Sargento?
Üstünü ara, Briggs.
Agente Karen Briggs Q485.
Ayrıca burada bulunanlar... Memur Karen Briggs, Q485.
Necesito ver a Sam Briggs.
Sam Briggs'le görüşmek istiyorum.
Este es Sam Brigs.
Bu, Sam Briggs.
¡ Sam Briggs!
Sam Briggs!
Hola, soy Sam Briggs.
Selam, ben Sam Briggs.
Hola, habla Sam Briggs.
Selam, ben Sam Briggs.
No puedo, Briggs... no después de lo que nos ocurrío el 11 de septiembre.
Yapamam, Briggs... 11 Eylül'de bize olanlardan sonra olmaz.
Briggs, ahora soy un doctor.
Briggs, ben artık bir doktorum.
Carajo. ¿ No hay un solo que pueda entusiasmarte.?
Lanet olsun Briggs. Hiç kendini kanıtlamak için hevesli değil misin?
Habla Harris Briggs, ¿ está Cassie ahí?
Ben Harris Briggs, Cassie orada mı?
Mejor que sea algo bueno, Briggs.
Briggs, söyleyeceğin herneyse önemli olsa iyi olur.
Capitán, Briggs me dijo que usted estaba en la esclusa de aire.
Kaptan Briggs, bana havasız odada olduğunuzu söyledi.
Briggs, programa una ruta para acoplarnos con Diana.
Briggs, Diana'nın güvertesine doğru rotayı programla.
Lindo aterrizaje, Briggs.
Süper inişti, Briggs!
Briggs.
- Briggs?
Briggs, Briggs, Briggs.
Briggs, Briggs, Briggs.
Su nombre es Evan Bringgs.
Adı Evan Briggs.
Suena como este Briggs tenía problemas reales con Jane.
Briggs'in Jane'le ciddi sorunu varmış anlaşılan.
Entiendo que tiene algunas preguntas relativas a un antiguo empleado, ¿ Evan Briggs?
Eski çalışanımız Evan Briggs'le ilgili soracaklarınız varmış sanırım.
Bueno, desglosándolo, y sí, un tipo como Evan Briggs era malo para los negocios.
Özetle, evet. Evan Briggs gibi biri satış için iyi olmazdı.
Bueno, ¿ Alguna vez habló con usted sobre Briggs?
- Sizinle Briggs hakkında konuştu mu?
¿ Sr. Briggs? ¿ Está en casa?
Bay Briggs, evde misiniz?
Sr. Briggs la puerta estaba abierta ; Pensé que usted nos escuchó.
- Bay Briggs, kapı açıktı.
¿ Evan Briggs?
Evan Briggs.
¿ Briggs?
Briggs?
Vimos su marca de hospitalidad, Briggs.
Çok konukseversin Briggs.
Sr. Briggs.
Bay Briggs.
Le dio a Briggs mi palabra, David
- Briggs'e söz verdim David.
¿ Estoy viendo las cosas o se acaba de hablar con Amy Briggs?
Bir şeyler mi görüyorum yoksa Amy Briggs'le mi konuşuyordun?
Amy Briggs, que son increíbles.
Amy Briggs, inanılmazsın.
- Molly Briggs.
- Molly Briggs.
Sí. Y luego las analizaremos buscando ADN y veremos si tuvo relaciones sexuales con Molly Briggs.
Sonra DNA için kontrol edeceğiz Molly Briggs ile cinsel ilişkiye girmiş mi göreceğiz.
Así que, ¿ no había muestra de ADN en ninguna de esas sábanas que podría ser de Molly Briggs?
Yani, çarşaflarda Molly Briggs'e ait DNA yok muydu?
Ninguna de Molly Briggs. Pero el Dr. Hodgins sí encontró algo más que semen en las sabanas de Castor.
Hiçbiri Molly Briggs'ten değil ama Dr. Hodgins, Kunduz'un çarşafında farklı şeyler de buldu.
Molly Briggs tiene 20.
- Molly Briggs, 20 yaşında.
- Anton Briggs.
- Anton Briggs.
Detective Briggs, la defensa se ha referido a tres robos de auto sin resolver en el vecindario en ese tiempo.
Peki, Dedektif Briggs, savunma aynı bölgede aynı dönemde, çözümlenemeyen üç araç hırsızlığı daha meydana geldiğine işaret etti.
Detective Briggs, ¿ qué es "el pozo"?
Dedektif Briggs, deliller ne zaman gömülür?
El Detective Briggs haciendo uso de una admirable cantidad de debida diligencia confirmó que el hermano de Cindy Lewis, Danny tuvo acceso a la camioneta de uno de sus empleados la semana del crimen.
Dedektif Briggs hayran kalınacak bir çalışma örneği göstererek Cindy Lewis'in kardeşi Danny'nin cinayetin olduğu hafta işvereninin kamyonetini aldığını öğrendi.
Él es nuestra entrada con Briggs.
O Briggs'e ulaşma biletimiz
¿ Dollar Bill Briggs?
Dolar Bill Briggs mi?
Él y Briggs crecieron juntos en el mismo vecindario hicieron muchos trabajos juntos tiempo atrás antes de que Briggs pegara el salto.
O ve Briggs aynı mahallede büyümüşler. Briggs büyümeden önce beraber birçok iş yapmışlar.
¿ Por qué no vamos a Briggs directamente, saquemos al hombre del medio?
Neden doğrudan doğruya Briggs'in üzerine gitmiyoruz?
Vamos a entrar con estos ladrones de joyas, The Rippers y usarlos para robar los diamantes. Y luego usaremos a mi muchacho Tivnan para arreglar una reunión con el poderoso, intocable Bill Briggs. Y arrestaremos sus traseros al mismo tiempo.
Çaldığınız elmasları kullanarak, bu yıldız oyuncuların elmas hırsızlarının üzerine gitmeyi düşünüyorum sonra da adamımız Tinvan sayesinde güçlü, dokunulmaz, teslimatçı Briggs'le buluşma ayarlayacağız sonra da bu pisliklerinin hepsini beraber aynı anda tutuklayacağız.
Dollar Bill Briggs.
Bill Briggs!
Bill Briggs.
Briggs mi?