Translate.vc / Spanish → Turkish / Brody
Brody translate Turkish
2,180 parallel translation
Son marines de verdad, Brody y Walker.
Gerçek denizciler. Brody ve Walker.
Por eso Brody me traicionó, porque me estaba acercando demasiado.
Bu yüzden Brody beni sabote etti, çok yaklaşmıştım.
No, me refiero con lo de Brody.
Hayır, Brody hakkında demek istedim.
Sargento Brody.
Çavuş Brody.
Brody, ¿ me estás escuchando?
Brody, beni duyuyor musun?
Brody, yo...
Brody, ben...
Adiós, Brody.
Hoşça kal, Brody.
Te equivocaste en lo de Brody.
Brody hakkında yanıldın.
Issa, el hijo de Nazir. Brody lo conocía.
Issa, Nazir'in oğlu ve Brody onu tanıdı.
Me dijo que incluso sin tener receta medica... Brody sería capaz de conseguirme algo.
Hasta kartım olmasa bile Brody ile takılabileceğimi söyledi.
Venderle a un policía encubierto es un caso difícil de ganar, Brody, pero quizá si nos ayudas, podríamos ser indulgentes.
Gizli satış başa çıkması zor bir iştir. Belki yardımcı olursan, bunu çözebiliriz.
Soy CSI Brody.
Ben CSI Brody.
Llama a Brody.
Brody'yi ara.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski y Janice Woo.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser, Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski, ve Janice Woo.
Y quiso la suerte que ningún fundador falleciera ni Jerry Beaver, ni Stephanie Davis ni Ronny Shames, ni Danielle Meltser ni Janie Brody, ni Billy Marcus ni Glen Stover, ni Tony Piloski.
Şanslarına, ortakların hiçbiri ölmemişti,... Ne Jerry Beaver, ne Stephanie Davis, ne Ronny Shames, ne Danielle Meltser, ne Janie Brody, ne Billy Marcus, ne Glen Stover ne de Tony Piloski.
- Soy Carol Brody...
Ben Carol Brody
¿ Srta. Brody?
Bayan Brody?
Entre los asistentes están las estrellas del lacrosse profesional Paul Rabil, Zack Greer y Brody Merrill.
Seyircilerin arasında profesyonel lakros yıldızları Paul Rabil, Zack Greer ve Brody Merril yer alıyor.
Soy Brody Merrill y soy un Flecha Torcida.
Ben Brody Merrill ve ben bir Eğri Ok'um.
¿ Lorraine Brody?
Lorraine Brody?
Lorraine Brody, ¡ eso es!
Lorraine Brody, tabii ki!
, Lorraine Brody.
Lorraine Brody.
Señora Brody, usted es la única persona viva que puede levantarse y decir que George Algers sabía sobre el cloruro de vinil.
Bayan Brody, George Algers'in vinil klörür hakkında bilgisi olduğunu çıkıp söyleyebilecek hayatta olan tek kişi sizsiniz.
Y el jefe Brody ya me ha dicho que tiene una pista sobre el segundo sospechoso, entonces my oficina hizo su trabajo.
Ve Başkomiser Brody bana ikinci şüpheli için deliller bulduklarını söyledi, yani benim bürom işini yaptı.
En la memoria de Lorraine Brody
Lorraine Brody'ın hafızasında.
¿ Sabías que Lorraine Brody también está enferma? .
Lorraine Brody'nin de hasta olduğunu biliyor muydun?
¿ El agujero es demasiado pequeño para ti, Brody?
bu delik senin için çok küçük, Brody?
Pat Duffy, Brody Ardell y Victor Mannion.
Pat Duffy, Brody Ardell and Victor Mannion.
El otro fugitivo, Brody Ardell.
Diğer kaçan haydut- - aa, Brody Ardell.
Brody Ardell. ¿ Le conoces?
Brody Ardell. onu tanıyo musun?
Pusimos a Brody encubierto para sacar información del atraco del puerto.
marina soygunundan bilgi elde etmek için Brody'i oraya biz koyduk.
Teníamos que conseguir que Brody se acercara a Victor otra vez, por lo que pusimos falso cargos de hurto contra él, metiéndole en prisión con Victor para ver si tal vez Brody podía descubrir lo que estaba planeando.
Brody'yi Victor'a yakın tutmak zorundaydık, bu yüzden ona sahte hırsızlık suçlamasında bulunduk, ve onu Victor'un ne planladığını öğrenebilmek için içeri attık.
¿ Confirmó Brody que Victor escapó para conseguir el dinero?
Brody Victor'un parayı almak için kaçtığını doğruladı mı?
No. ¿ Brody está yendo tras los nueve millones y no dice nada?
hayır. Brody $ 9 milyonun peşinde, ve size bir şey söylemedi?
Mira, te lo aseguro, Brody es un agente honrado.
bak, seni temin ederim, Brody güvenilir bir ajan.
El agente Brody es un oficial altamente entrenado...
Ajan Brody iyi eğitilmiş bir polistir...
¿ Confiarías en Brody con nueve millones?
Brody'ye $ 9 milyonla güvenebilir misin?
Probablemente se rompió cuando golpeo en el suelo.Podría ser de Brody, podría no ser de nadie.
Brody'nin ya da herhangi birinin olabilir.
¡ Es de Brody!
bu Brody'nin!
Es el teléfono de Brody.
onun telefonu.
¿ Eres Brody?
sen Blody misin?
Brody les alcanzó.
Brody onlarla iletişime geçti.
Brody acaba de llamar desde un teléfono prepago.
Brody ankesörlü bir telefondan aradı.
¿ Erica y Lloyd ya han encontrado a la mujer de Brody?
Erica ve Lloyd Brody'nin karısına gittiler mi?
¿ Repíteme cuál era la palabra de seguridad de Brody?
Brody'nin parolası neydi?
La mujer de Brody puede que lo haya escrito.
Bunu Brody'nin karısı yazmış olmalı.
El agente Brody juega con nosotros.
Ajan Brody bizimle oynuyor.
La gente de Victor debió de hacerlo un par de días antes de la fuga.
Brody'nini karısını ve çocuğunu kaçırdılar. bunu Victor'un çetesi yapmış olmalı kaçmadan bir kaç gün önce.
Huellas de neumáticos desde la entrada del garaje de Brody hasta la calle.
Brody'nin garajından caddeye lastik izleri.
¿ Crees que la gente de Victor va a dejar vivos a Brody y su familia una vez consigan su dinero?
Victor'un adamlarının parayı güvenli bir yere aldıklarında Brody ve ailesinin yaşamasına izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Quizá Brody decía la verdad.
Belki de Brody doğruyu söylüyordu.