Translate.vc / Spanish → Turkish / Brás
Brás translate Turkish
36 parallel translation
- Estos cuatro caminos de aquí...
- Şu dört yol... - Quatre Bras.
- Quatre Bras. Irá por ellos.
Oraya gitmek zorunda.
Wellington está a la carrera en Quatre Bras.
Wellington Quatre Bras'a kaçıyor.
Port de bras. Al frente.
Daha yukarı, şimdi kalk.
Vamos a hacer un port de bras.
Şimdi port de bras yapalım.
J'ai pensé me le faire tatouer sur le bras.
Koluma dövmesini yaptırmayı düşündüm.
Puentes rascacielos sujetadores, o sea, ganchos... Todos utilizan el mismo principio de diseño estructural.
Köprüler Gökdelenler bras, hooked bras yapısal planların hepsinde aynı temel ilke kullanıIır.
Posición de brazo adelante.
"Port de bras" öne.
Posición de brazo atrás.
Tam "port de bras" arkaya.
Portdebras adelante... y arriba.
Port de bras ileri.
Está bien, señores, hay un solo Estado aquí. No hay bras permitido.
- Pekala hanımlar, burada sadece tek kural vardır.
- Señora Fier-à-Bras?
- Başka?
A los tipos como Bras les parece que es facil.
Aman be. Brass'in işi kolay tabii.
Haré que Bras lo traiga.
Brass'e söyleyeyim onu buraya getirsin.
Entonces,... Bras busco el id.
Brass kimliği araştırdı.
- No tengo bras.
- Hiç çizik yok.
Por que vacio su cajon de bras y pantys, y ninguna mujer hace eso a no ser que se vaya a ir por un largo, largo tiempo.
Çünkü sütyen ve don çekmecesini boşaltmış. Ve hiçbir kız kaçmıyorsa böyle yapmaz.
Hey. Cuando una mujer se va y se lleva todos los bras y patys con ella, Que significa?
Bir kız gittiyse ve sütyenleriyle donlarını yanına aldıysa durum ne demektir.
Todo empezó con este pelo falso y tus estúpidos bras de agua.
Her şey bu sahte saçlar ve aptalca sulu sutyenlerinle başladı.
Y desde el port de bras, ¿ sí?
Kol pozisyonundan.
Aprox ¡ madamente c ¡ nco m ¡ llones de tus bon ¡ tas I ¡ bras br ¡ tan ¡ cas.
Cici İngiliz sterlin'in ile kabaca 5 milyon eder.
¿ Porque crecí en el condado de Bras... istol, Rhode Island?
Çünkü Brezil... Bristol, Rhode Island'da yetiştim.
Señoritas, repasemos el port-de-bras.
Bayanlar gelin, port de bras hareketini çalışalım.
Port de bras.
Port de bras.
Cuando se pierde bras, Missouri, por lo que debe volver? Lo siento. Te estoy perdiendo, hermano.
Brüksel lahanaları Missouri'de kaybolduklarında sen de onları gemiye yükleyip geri yollamak zorunda mısın?
¡ Eso es, à Brás, à Gomes de Sá, con nata!
Harika, "brãtch"!
Dos demís, un grand, port de bras adelante...
İki demi, bir grand.
¿ QUÉ HAY DE BRAS?
- Sütyene ne dersin?
Pliés en primera, demi demi completo, port de bras y sube, lo mismo en segunda... Port de bras atrás, cuarta, no un grand plié, pero presionen con el pie y...
Sırtlar düz, dizler kırık port de bras ve yüksel, ikinci de de aynısı geriye doğru port de bras, dördüncü kollarınızı çok açmayın, ayaklara doğru eğilin...
Círculo port de bras, brazo abierto al costado, y regresando a quinta.
Port de bras ile halka oluşturun, kolları açın ve beşinci harekete dönün.
Port de bras.
Kollar.
Puedes hacer tres bras normales de este brasier de mamá.
Bu annelik sütyeninden, üç tane normal sütyen yapabilirsin.
Churchill les dijo públicamente "Bras dessous"
Churchill, açık olarak "bras dessous" dedi.
¿ Las bombas-bas también destruyeron sus libros de palabras-bras?
Bu patlama senin tüm kelime kitaplarını da patlattı mı?
Afuera, cubierto por tus bras.
Dışarda, sutyenlerinin altında.
¿ Y qué hiciste con los bras?
- Sutyenleri ne yaptın?