Translate.vc / Spanish → Turkish / Butchie
Butchie translate Turkish
48 parallel translation
Hemos tenido suerte, muchacho.
Doğru yolda olmalıyız Butchie.
Butch y yo nos llevaremos a estos dos.
Butchie ve ben bu ikisini alıyoruz.
Dejen los viejos en sus escritorios y pongan sus nombres en la casilla en la parte de adentro de la tapa de los nuevos.
Evet yaptın. Sonra senin adamın Butchie'nin barında bir buluşma ayarladı.
No más, Butchie.
Artık değil, butchie.
Ya habló conmigo, Butchie.
Benimle beraber temizledi Butchie.
Y su mierda viene de Butchie, ¿ no?
Malı Butchie'den mi geliyor?
- Butchie mentiroso.
- Yalancı Butchie.
Bueno, adiós, Butchie.
Görüşürüz Butchie.
Te digo, Butchie, que algo no estaba bien.
Yani Butchie bunlar bana pek doğru görünmüyor.
- Butchie, habla con este tonto.
- Butchie, bu aptala anlat.
Tranquilo, Butchie. Viene conmigo.
Tamam Butchie, kız benimle beraber.
"La conciencia tiene un precio." Butchie
Vicdan masraflıdır.
Sí, pero ese gordo me ha hecho plantearme muchas cosas.
Evet, ama o şişko herif bana kaşıyamayacağım bir kaşıntı verdi, Butchie.
No sé, Butch.
Bilemiyorum, Butchie.
Luego, tu hombre organizó una reunión en el bar de Butchie.
Sonra senin adamın Butchie'nin barında bir buluşma ayarladı.
- Vamos, Butchie, tengo que hacerlo.
Hadi, Butch. Bunu yapmak zorundayım.
- Butchie, me encerraron.
- Hey. - Yo, Butchie. Tutukladım, yo.
Nos envió Butchie.
Bizi Butchie gönderdi.
No más, Butchie.
Artık olmaz, Butchie.
Acabo de hablar con él por teléfono, Butchie.
Gelmeden önce telefonda konuştum Butchie.
Butchie, ¿ tienes listo un cubo de 10 piezas?
Butchie, on parçalık hazır mı?
- ¿ Joe sabe de Butchie?
- Joe'nun Butchie'den haberi var mı?
Qué raro. Creía que conocía a Butchie, pero ahora no lo recuerdo.
Tuhaf, Butchie'yi tanımam gerekirdi, fakat çıkartamıyorum.
" Butchie.
" Butchie.
Y que sepas que los perros de Marlo liquidaron a Butchie.
Ayrıca Marlo bayağı sinirlenmiş, Butchie'yi öldürmeden önce fena hırpalamışlar.
Piensa un poco. ¿ Por qué entregaría Joe a Butchie?
Bir düşün bakalım, Joe Butchie'yi neden gammazlasın?
Si Joe hubiera vendido a Butchie, yo te lo diría.
Joe Butchie'yi ele verseydi sana söylerdim.
Angel, Rocky, ¿ tú, también?
Butchie, eşkıya olmak mı istiyorsun? Angel, Rocky, siz de mi?
Butchie, ¿ qué sucede?
Butchie, neler oluyor?
¡ Butchie, no!
Butchie, yapma!
Mi Butchie hacía de Bill Clinton.
- Butchie, Bill Clinton'ı oynayan.
¡ Butchie, no, no!
Butchie, yapma!
- ¿ Cuál era la tuya? - Mi butchie interpretó a Bill Clinton.
- Butchie, Bill Clinton'ı oynayan.
- Oh, Butchie.
Görüyor musun?
Pero... eres tú...
- Butchie. Bir saniye...
Sombras, Butchie, sombras.
- Gölge Butchie, gölge.
- Ya sabes, ¿ verdad, Butchie? - Si.
- Biliyorsun, değil mi Butchie?
- Butchie Peraino.
- Butchie Peraino.
Hablé con Butchie Peraino de mi sueldo para la secuela.
Devam filmindeki maaşım hakkında Butchie Peraino'yla konuştum.
- Para Butchie.
Butchie.
Butchie, ¿ tú quieres ser un criminal?
Ben o yüzden polis oldum.
¡ Oh, Butchie!
Butchie!
¡ Butchie!
Butchie!
Pobres, Butchie.
Zavallı Butchie.
Oh, Butchi.
Butchie.