Translate.vc / Spanish → Turkish / Carlos
Carlos translate Turkish
5,646 parallel translation
Carlos, ¿ nos das un minuto?
Carlos, bize bir dakika izin verir misin?
Y jamás habrías jugado con el dolor de Carlos para deshacerte de la evidencia.
Sen de kanıttan kurtulmak için Carlos'un acısıyla oynayamazdın.
¿ Dónde está Carlos?
Carlos nerede?
Carlos, puedo explicarlo.
Carlos, açıklayabilirim.
Carlos sé que es difícil de entender todas las contradicciones, pero aunque no me creas te conozco tan bien como ella.
Carlos biliyorum bu olayları birbirine bağlamak zor ama ister inan ister inanma, seni onun tanıdıgı kadar tanıyorum.
El Carlos que conozco estuvo a mi lado cuando todos los demás me dieron la espalda.
Benim tanıdıgım Carlos, herkes bana arkasını döndüğünde bile yanımdaydı.
¿ En serio, Carlos?
Gerçekten mi Carlos?
Todos lo estamos haciendo mientras avanzamos, Carlos.
Bunları beraberce aşabiliriz.
Carlos.
- Carlos.
- Carlos Solano... jefe del cartel Solano.
- Carlos Solano. Solano kartelinin başı.
Carlos Solano migo, ese no es Carlos Solano.
Carlos Sol... Bu Carlos Solano değil.
Carlos Solano es un tipo joven y tiene un local en Eagle Rock.
Carlos Solano genç birisi. Eagle Rock'ta bir yeri var, değil mi?
Este es Carlos Solano, Jr.
- Bu Carlos Solano Jr.
Carlos padre maneja el cartel fuera de Tecate... envía todo al norte por autobuses a Carlitos.
Carlos Sr. karteli Tecate dışından yönetiyor. Otobüslerle her şeyi kuzeyden Carlito'ya taşıyor.
Carlos.
Carlos.
Correcto.
Tamam. Carlos...
Carlos... No he terminado.
Daha bitirmedim.
Lo enviaré a tu CMR. ¿ Puedes enviarlo también a Carlos?
Carlos'a da gönderir misin?
Tú y yo estamos cortados por la misma tijera, Carlos.
Biz aynı hamurdan yoğrulmuşuz Carlos.
Su nombre es Carlos Guevera.
İsmi Carlos Guvera.
Carlos Ortega.
Carlos Ortega.
Dave, tú y Blake revisar el escenario del crimen de Carlos Ortega.
Dave, senle Blake, Carlos Ortega olay yerini yoklayın.
A las 9 : 50, Carlos fue encontrado muerto.
9 : 50'de Carlos ölü bulunmuş.
Según el Sr. Ruiz. Carlos no tenía problemas con drogas o alcohol.
Bay Ruiz'in dediğine göre Carlos'un bağımlı ya da alkolik değilmiş.
A menos que Carlos tuviera un vicio sobre el que no sabemos.
Carlos'un bilmediğimiz bir zaafı yoksa tabii.
De la misma forma que entró a la tienda de Carlos para cambiar el silenciador,
Aynı şekilde susturucuyu takas etmek için Carlos'un dükkânına da girdi.
Carlos Ortega, y Janice Cheswick.
Helen Mitchell, Wayne Campbell Carlos Ortega ve Janice Cheswick cinayetlerinden tutuklusun.
Los campus universitarios es donde todo comienza, Carlos.
Üniversite kampüsleri her şeyin başladığı yerler, Carlos.
Puedo ver que la lucha por la que estás pasando, Carlos.
Yaşadığın mücadeleyi görebiyorum, Carlos.
El detective Carlos Fonnegra.
Kimden? Dedektif Carlos Fonnegra.
Carlos, ¿ tienes alguna idea de por qué hay un montón de reporteros afuera buscándonos?
Carlos, dışarıdaki muhabirler bizi neden arıyor bir fikrin var mı?
- Carlos, por favor, yo- -
Carlos, lütfen.
Carlos, solo necesito que me des- -
Carlos, sadece bana...
Tú me conoces, Carlos.
Beni tanıyorsun, Carlos.
¿ Carlos?
- Carlos?
Solo soy un engranaje en la maquinaria ahora, Carlos.
Ben de artık sistemin küçük bir parçasıyım Carlos.
Eres un buen hombre, Carlos.
Sen iyi bir adamsın Carlos.
¿ Manuel y Carlos?
Manuel ve Carlos.
¿ Por qué la Dtve. Sykes y usted... llevan a Manuel y a Carlos a conversar a la Central?
Siz Sykes'la birlikte şu Manuel ve Carlos kardeşleri ufak bir sohbet için merkeze davet edin.
- Pero no lo lastimaron, ¿ no, Carlos?
Ama sen ona bir şey yapmadın, değil mi Carlos?
Fueron Manuel y Carlos.
Manuel ve Carlos yaptırdı.
Manuel y Carlos Escobedo.
Manuel ve Carlos Escobedo.
¡ Me vengué de tu padre acostándome con tu novio, Juan Carlos!
Babandan intikamımı sevgilin Juan Carlos'la yatarak aldım!
Hola, Carlos.
Ben Teğmen Sid Markam, Çete Görev Kuvveti'nin başıyım.
Te lo dije una vez. Te lo digo de nuevo. Estoy fuera.
Merhaba Carlos.
Sé que estás trabajando con Carlos Solano.
Ben çıkıyorum, tamam mı?
Algo está pasando, Carlos.
Bir şeyler olmak üzere, Carlos.
Carlos me tengo que ir.
Carlos gitmem gerek.
¿ Carlos, qué pasa?
Carlos, ne oldu?
Príncipe Carlos.
Prens Charles.
¿ Carlos?
Carlos?