Translate.vc / Spanish → Turkish / Carlton
Carlton translate Turkish
961 parallel translation
Despáchalas a mi nombre, al Teatro Carlton de Londres.
Adıma Londra'daki Carlton Tiyatrosu'na gönderebilirsin.
Soy Carlton Gorman, desde el hotel Vogard de Nueva York.
Ben Carlton Gorman, sizlere New York Şehri Vogard Oteli'nden sesleniyorum.
- En el Carlton.
- Carlton.
HUNTLEY HAVERSTOCK HOTEL CARLTON LONDRES ( INGLATERRA )
Van Meer'in öğle yemeği davetine katılman azami önem taşıyor.
Gracias, Sra. Carlton, Coronel.
Sağ olun Bayan Carlton, Albay.
La division esta ahora a las ordenes del General Harold G. Carlton.
Bu bölük bundan böyle General Harold G. Cartlon'un komutası altındadır.
En el Carlton, Cannes.
Carlton, Cannes.
Sé que vive en Carlton Arms.
Sanıyorum hala Carlton Arms'da yaşıyormuş, öyle duydum.
Paro en el Carlton, en Cannes.
- Cannes'deki Carlton otelinde kalıyorum.
Creo que es mi responsabilidad informar al general Carlton... de lo que considero un acto irresponsable y peligroso.
General Carlton'a haber vermeyi görev biliyorum. Çünkü bunu sorumsuzca ve tehlikeli bir hareket olarak görüyorum.
Y declara que él y sus hombres se ofrecerán voluntarios en lo necesario... por ración doble para todos los presos y la garantía del general Carlton... de que a todos los soldados sureños que le sirvan... se les concederá el indulto automáticamente.
Kendisi gereken sayιda askeriyle birlikte gönüllü olmaya hazιrmιş. Tüm esirler için tayιnιn iki katιna çιkarιlmasιnι ve General Carlton'un... size hizmet eden Güneyli askerlerin bağιşlanacağιnι... yazιlι olarak garanti etmesini istiyor.
Pero lo tendrá, si deja de ser tan obstinado y permite que le presente a mi gran amigo, Dick Carlton.
Ama olmalı, eğer inadı bırakırsan ve iyi bir dostum olan Dick Carlton ile tanıştırmama müsaade edersen. Ama söylediğim gibi mesai raporu dışında bir şey yazamam ben. Peki, peki.
Ve a reunirte con Carlton.
Carlton ile.
¿ Y después de Carlton, con quién?
Carlton'dan sonra kimle?
- Ha estado bien. - Gracias, Carlton.
Çok sağ ol Carlton.
Carlton ha vuelto a casa.
Carlton evine gitti.
Señora de Cariton Holmes.
Bayan Carlton Holmes.
Estoy en un embotellamiento en Carlton Road, al este de Mannheim.
Manheim'ın doğusunda, Carlton Yolunda trafiğe takıldım.
El hotel Carlton está al lado del SaintJames... que tu hermano dice haber comprado la semana pasada.
Carlton, St. James'in yanında. Ağabeyin geçen hafta onu satın aldığını söyledi, Sally de...
Estoy ahí al lado, en el Carlton.
Yanda kalıyorum. Carlton'da.
Hay mucho champán en el Carlton... y confortables suites.
Bilirsiniz Carlton'da bir sürü şampanya ve konforlu süitler...
Estoy en un atasco de tráfico en la calle Carlton.
Joe. Manheim'ın doğusunda, Carlton Yolunda trafiğe takıldım.
Suena a té con pastas en el Ritz-Carlton.
Ritz - Carlton'da beş çayı gibi, sosyetik.
Hotel Carlton, Broadstairs, Kent.
" Carlton Oteli, Broadstairs, Kent.
Precisamente teníamos entre manos un estofado de buey Bourguignon.
Carlton'un burginyon usulü kuşbaşısına şimdi başlamıştık.
Se ha comunicado con la Funeraria de los Hermanos Carlton.
Burası, Carlton Kardeşler Cenaze Kaldırma Kurumu.
El primo de Elmer Whitfield fué siendo un chico normal.
Elmer Whitfield'in kuzeni Carlton, New York'a gittiğinde normal bir çocuktu.
Hola, soy Carlton Whitfield, 4319.
Alo. Ben, Carlton Whitfield, 4319.
Soy Carl Whitfield y tu...
Carlton Whitfield. Senin adın ne?
Carlton Whitfield.
Carlton Whitfield.
Sugerí la necesidad de recortar gastos hoy en la reunión... pero Carlton Whitfield se mostró contrario a ello.
Bugünkü toplantıda kesinti yapmanın gerekliliğini savundum... Carlton Whitfield bu görüşe karşı çıktı.
¿ Quién es Carlton Whitfield?
Carlton Whitfield de kim?
No contraté a ningún Carlton Whitfield.
Ben, Carlton Whitfield diye birini işe almadım.
- Hola, Carlton.
- Selam, Carlton.
- Carlton Foster.
- Carlton Foster.
¡ Carlton! ¿ Qué haces aquí?
Burada ne yapıyorsun?
¿ Acaso se perdería Carlton Whitfield una fiesta?
Parti olur da Carlton Whitfield kaçırır mı?
La empresa tiene una suite en el Ritz Carlton.
Şirketin Ritz Carlton'da bir süiti var.
George Lorrimer, es el director del gran teatro Carlton de Vernatts Green.
Bethnal Green'deki Carlton Tiyatrosu'nun yöneticisi George Lorrimer.
Al Hotel Carlton.
Carlton Oteli'ne gidiyoruz.
Me encontrará en el Club Carlton.
Carlton Club'da beni bulabilirsiniz.
Al Hotel Carlton.
Hotel Carlton'e.
- ¿ Maya Carlton?
- Maya Carlton? - Evet.
Sra. Carlton, Sr. Carlton.
Bayan Carlton, Bay Carlton.
- Dr. Carlton.
- Doktor Carlton.
- ¡ Claro!
- Doğru. Doktor Carlton.
Bueno, allí está Mr. Butkus, Mr. Carlton, Sr. Tarkenton, Mr.
Bay Butkus, Bay Carlton, Bay Tarkenton, Bay Namath ve elbette Bay Bindy.
Grandioso, diga hola a su acompañante, Steve Carlton.
Aman ne güzel.Şimdi rol arkadaşına merhaba de, Steve Carlton.
El Carlton, en Cannes. - ¿ Sabes el número?
Cannes'daki Carlton.
¿ El Carlton?
Carlton mu?
Encontré al Párroco Carlton esta mañana.
Peder Carlton'ı bu sabah buldum.