Translate.vc / Spanish → Turkish / Carnival
Carnival translate Turkish
26 parallel translation
Cuando mi padre vivía viajábamos mucho.
The Carnival of Venice Babam hayattayken, çok seyahat ettik.
Sí en el Sunny Dixie Carnival, en un tiovivo.
Sunny Dixie karnavalında, dönme dolapta.
To the carnival is what she said
Tek istediği karnavala gitmekti...
A Dirty Carnival
- = MASKELİ BALO = -
¡ Sí, es una sorpresa fantástica y hará que el Carnival sea muy especial!
Eğer bu da bir karnaval hediyesi değilse, nedir!
En el Fiesta Carnival.
Festivalde.
Los pasajeros dijeron que la línea de cruceros Carnival apesta a mierda, pero que eso era una mejora.
Yolcular, Carnival Yolcu Gemileri sırasının osuruk gibi koktuğunu ama bunun da bir gelişme olduğunu söylediler.
Denle la bienvenida al señor Al "Época de carnaval" Johnson al escenario.
Alkışlarınızla, Carnival Time şarkısıyla tanınan Bay Al Johnson! Alkış!
Generalmente no me jacto, pero tengo autógrafos de todo el elenco de "Carnaval de las almas".
Ben genellikle övünmem ama gelen imzalar var "Carnival of Souls.", tüm döküm
El director de "Carnaval de las almas".
- " Carnival of Souls'un Yönetmeni
Esto parece un carnaval en el Punjab.
This seems Like a carnival in Punjab.
Van Carnival, 2576.
Carnival, 2576.
¿ Me gané un crucero Carnival?
Karnaval çekilişi mi kazandım?
Se me ocurrió un nuevo personaje durante clase de matemáticas.
Aklıma yeni bir karakter geldi... Carnival Sin. Matematik dersinde düşündüm.
Fui al banco esa mañana por una cuenta que pertenecía al carnaval, y tú parecías saber de lo que yo estaba hablando.
O sabah bankaya geldiğimde Carnival adında bir hesabı sormuştum. Ve ne'den bahsettiğimi biliyor gibiydin.
Huyó en un Carnival color gris. Número de patente 60-ga 5223.
Plakası : 60 Ga 5223.
Krados, Cruise, Matiz, Sonata Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW... en este mismo orden.
Kratos, Cruise, Matiz, Sonata, Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW. - Tam sırası böyle.
¡ Oye! - Había dos Carnival, ¿ verdad? - Sí, sí.
- İki tane Carnival vardı değil mi?
¡ El primer Carnival!
İlk Carnival.
Hay unos 450 Carnival sólo en Chuncheon.
Sadece Chuncheon'da 450'den fazla Carnival var.
En 2013, un fuego en el Triumph Carnival dejó 4000 pasajeros flotando en el Golfo de México.
2013 yılında Triumph Carnival gemisinde çıkan yangında, 4.000 yolcu Meksika Körfezi'nde suda mahsur kaldı.
Puede que Amy me haya rechazado... pero al menos no fue en la piscina cubierta de un crucero Carnival.
Amy beni terk etmiş olabilir ama hiç değilse gemi turundayken güverte havuzunun orada gerçekleşmedi bu.
Por favor, no pienses que no estoy dispuesta a luchar por nosotros.
Bölüm'Carnival of Souls'Bu, o kadar da fazla görünmüyor. Lütfen, bizim için savaşmak istemediğimi düşünme.
JUGUETES FELIZ-Y-SUERTUDO, S.A.
Faux Carnival ( Emirhan )
EL SR. MONK EN LA FERIA
Mr. Monk Goes to the Carnival ( Bay Monk Karnaval'a Gidiyor. )
Interrumpimos "Captain Kitties Comfort Carnival" para presentarles
Mutlu, mutlu...