Translate.vc / Spanish → Turkish / Center
Center translate Turkish
977 parallel translation
En Center Street, su casa.
Center Caddesi'nde. İpucu buldum.
Están en la esquina de Center y la 4ª.
Umurumda değil. Söyle. Onlardan korkmuyorum.
Avenida Pickering, calle Central.
Pickering Bulvarı ve Center Caddesi.
Patrulla numero seis, dirijanse hacia Kingston por la Ruta 14, al centro comercial Ashley
Devriye arabası altı numara, Rota 14'te Kingston Road'a, Ashley's Shopping Center'a devam edin :
Repito, Patrulla numero seis, dirijanse hacia Kingston por la Ruta 14, al centro comercial Ashley
Tekrar ediyorum, deevriye arabası numara altı, Rota 14'te Kingston Road'a, Ashley's Shopping Center'a devam edin :
Lamentablemente, eso no le deja a uno mucho tiempo... para diversiones tan agradables como comidas de bridge,... visitas guiadas al Rockefeller Center,... el enlatado de manzanas y conferencias en clases de periodismo.
"Bu iş yüzünden ne yazık ki yemekli toplantılara... " ve Rockefeller Merkezinde rehberli turlara katılmak... " yerelması konservesi yapmak ve...
En la 39, a 30 km del cruce con Danby y a 15 km al oeste de Valley Center.
39. Karayolunda, Danby kavşağının 30 km doğusuyla... -...
Al otro lado de Valley Center, a 20 o 25 km. Perdonen.
Merkez Vadinin diğer tarafı. Yaklaşık 25 km.
A la izquierda, verán el Prudential Center.
Solda Gelecek Merkezi.
Soy una vecina de la Sra. Delphine Downing. 34-35 Byron Center Road.
Ben, Bayan Delphine Downing'in bir komşusuyum... 3435 Byron Center Road.
Recogerá a mi padre, Drummond, Edward... en el Manhattan Medical Center, Pabellón Holly, Cuarto 806.
Babamı alacaksınız, Drummond, Edward. Manhattan Medical Center'da. Holly Pavilion, oda numarası 806.
Tenemos más canciones dentro de un minuto, pero primero, a 10 minutos para la hora, estamos transmitiendo desde KRML, en Carmel Rancho Shopping Center, tierra de piratas, la boutique del hombre.
Bir dakika sonra başka güzel parçalar dinleyeceğiz... ama öncelikle, saat başına on dakika kala, KRML'deki yayınımız... Carmel Çiftlik Alışveriş Merkezi'nin... maceracıların, gerçek erkeklerin mağazasının reklamıyla sürecek.
Cheryl Hughes estaba parada en la intersección del Casino Central y la calle Fremont a la espera de su novia que la llevaría a casa.
Cheryl Hughes saat 2 : 30 sularında Casino, Center ve Fremont sokaklarının kesişiminde bir arkadaşının onu eve bırakması için bekliyordu.
Cruzando la plaza, tras el Holyoke Center.
Holyoke Merkezinin arkasındaki meydanın karşısında.
Esperamos aquí en el Metro Airport la llegada de Barbara Jean, que ha estado fuera en tratamiento en el Baltimore Burn Center.
Metro Havaalanı'nda, Barbara Jean'in gelişini bekliyoruz. Kendisi Baltimore Yanık Merkez'inde tedavi altındaydı.
En directo desde Parker Center tenemos a LaVonne Styles
Parker Center'den naklen, ben LaVonne Styles.
LaVonne Styles desde el Parker Center para KGYS.
KG YS haberleri için Parker Center'den LaVonne Styles'i dinlediniz.
Está en el Centro Cristiano.
Christian Center'da.
La "Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette"... le da todo el tiempo del mundo para hacer las cosas que realmente quiere hacer.
Moderna Harika Büyük Tam Otomatik Kolaylık Merkezi size gerçekten yapmak istedikleriniz için dünyanın zamanını veriyor.
La "Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette".
Moderna Harika Büyük Tam Otomatik Kolaylık Merkezi.
Mi hermano lo vio hacer un nido en el Lincoln Center.
Kardeşim Lincoln Center'a yuva ördüğünü görmüş!
Mentira. Y es noticia el extraño asesinato sexual de Mary Robert, una recepcionista de 22 años de la zona de Center City.
- Aynı zamanda bugün elimize ulaşan haberlere göre şehir merkezi bölgesinden 22 yaşındaki resepsiyonist Mary Robert, garip bir seks cinayetine kurban gitti.
Claro, nos encontramos en el centro Rockefeller, no?
Evet Rockefeller Center'da bir tanışmaya benzemiyordu değilmi?
¿ No recomendaste tú a Gus Levy para ese trabajo en el distrito de la ropa?
Baksana, Garment Center gizli işi için Gus Levy'i sen tavsiye etmemiş miydin?
En el centro de salud de Manhattan.
Manhattan Health Center.
Llévame hacia el Rockefeller Center,
Beni, Rockefeller Center'a götürür müsün?
Me impresionó la inauguración del World Trade Center, pero tú le ganas.
Dünyanın en yüksek binasının açılışı etkileyiciydi ama bu çok çarpıcı.
Este autobús va al Lincoln Center?
Bu otobüs Lincoln Center'a gider mi?
-? AI Lincoln Center?
- Lincoln Center mı?
Rockefeller Center.
Rockefeller Center.
Como center, el número 53, Harry Reagan.
Orta sahada 53 numarada, Henry Regan.
Aún tengo contactos con el Minneapolis Art Center.
Minneapolis Sanat Merkezi'nde hâlâ çok sayıda bağlantım var.
La nieve cayendo en la Quinta Avenida, los patinadores en Rockefeller Center,
5. Bulvar'da hafif bir kar yağar Rockefeller Center'da buz pateni yapılır her köşede bir Noel Baba olur.
La producción del City Center- - No, no importa.
- Hayır, üzgünüm. - The City Center Production... Önemli değil.
Montarán Un tranvía en el Lincoln Center. ¡ Carajo!
Lincoln Center'da "Streetcar"'ı oynuyorlar. O. çocuğu!
Daba clases de baile en el "Wicker Park Performing Art Center".
Wicker Park Sanat Merkezi'nde dans öğretmeniydi.
Sabe, Al Tour Center, donde los visitantes toman el tour.
Biliyor musun, Tur Merkezi, ziyaretçilerin tura katılmak için geldikleri yer.
Si, Lo sé, El Tour Center, Teniente.
Evet, Tur Merkezini biliyorum, Komiser.
Que hacía Len en El Tour Center?
Tur Merkezinde Len'in ne işi vardı?
Solo me dijo que estaba en el Tour Center.
Sadece Tur Merkezinde olduğunu söylüyor.
Solo dos minutos antes que el Sr. Kardarsian dejará al Sr. Fisher en el Tour Center.
Tam Bay Kardarsian Bay Fisher'i Tur Merkezine bıraktıktan 2 dakika sonra.
Es el World Trade Center.
.. onlar Dünya Ticaret Merkezi binaları!
¿ Qué concierto?
Lincoln Center'daki konser.
Está en el Canyon Medical Center.
Kafasını vurmuş. Canyon Tıp Merkezi'nde.
El Lincoln Center, Salón Alice Tully, el Met.
Lincoln Merkezi, Alice Tully binası, the Met.
- Beverly Center.
- Beverly Center.
No, mi padre es inversionista y mi madre trabaja en el Lincoln Center.
Hayır, babam yatırım bankacısı ve annem Lincoln merkezinde çalışıyor.
Si, tomé para Marcie un carísimo viaje al Epcot Center, en Florida.
Evet, Marcy'yi pahalı bir tatile çıkarıyorum. Epcot Center, Florida.
- Allí solía...
Peki, Center Caddesi'yle 4.
Valley Center.
İşte burada.
El del Lincoln Center.
Her sene veririz.