Translate.vc / Spanish → Turkish / Chee
Chee translate Turkish
123 parallel translation
Sugata Sanshiro.
Chee.
Sugata viene de un hombre que tu conoces.
Chee, kim olduğunu bilirsin.
Cuando se escurre, es terrible, es Sanshiro...
Chee'ye karışma.
Sugata ha retado a Monma Saburo en combate.
Chee Sam okulundan birini öldürdü.
Señorita Sayo, entre todas las Escuelas de jiu-jitsu, soy el unico que puede vencer a Sugata. Papa ganara.
Chee'yi yenecek biri varsa o da benim.
Estoy seguro de que obsesionado por mi imagen el se entrenara con todas sus fuerzas ese Sugata Sanshiro...
Sıkı çalışıyor olmalı. Chee...
¿ Sugata?
Chee'yi mi arıyorsunuz?
Sanshiro no es mas que un despojo sin reaccion. Pero a fuerza de ser batido, el ha encontrado poco a poco su energia vital.
Chee kötü bir performans gösterir ve yere yığılır kalkar ve tekrar dövüşür.
Se llama Sugata Sanshiro. Papa dice que es muy fuerte, a pesar de su juventud.
İsmi Chee ve oldukça kuvvetli.
A decir verdad Sugata Sanshiro, soy yo.
Chee benim.
Sugata de Shudokan ha nacido en ese estanque.
Chee orada doğdu.
Instituto de judo Shudokan, Señor Sugata Sanshiro.
Güney okulundan Chee.
Querido Sugata sabeis que en ese famoso combate utilice toda mi fuerza, por primera vez en mi vida.
Chee. Seninle dövüşürken hayatım boyunca harcamadığım çabayı sarfettim.
"De parte de Higaki Gennosuke, al Señor Sugata Sanshiro."
Lueng okulundan Kuo'dan... "... Chee'ye. " " "
De hecho, es extraño... ¿ No viene hoy Sanshiro?
Chee bugün burada değil.
No le tiene ningun rencor a Sugata.
Chee'den nefret etmiyor.
En todo caso, Sr. Yano el dia que le veais decidle que venga a contemplar la estaca del estanque de los lotos.
Chee ile konuş. Eğer gerçekten düşünemiyorsa... havuza gelip bir tahta parçasını görebilir.
¿ Sugata se ha convertido en adulto de veras?
Chee artık bir erişkin.
Pregunta por Sugata si tienes problemas.
Başına bir şey gelirse Chee'yi sor.
El Sr. Sugata...
Bay Chee.
El Sr. Sugata del Judokan?
Salondan Bay Chee mi?
Sanshiro Sugata del Judokan.
Ben de salondan Saam Chee.
Sr. Sugata.
Bay Chee.
Pienso que el célebre Sanshiro Sugata... debe ser un tipo horrible con una barba larga.
Ben de seni meşhur Saam Chee sanıyordum. Korkutucu kocaman sakalın var diye bilirdim.
Ten, Sanshiro Sugata.
Ten, Saam Chee.
Está el Sr Sugata aquí?
Samm Chee burada mı?
Es Gennosuke Higaki... familia suya?
Chee Kuo sizin akrabanız mı?
Él perdió contra Sugata.
Ama Chee'ye kaybetti.
Sirve solo de calentamiento. o quiero pelear con Sugata.
Isınmak için Chee ile dövüşmek istiyorum.
Sugata es mi aprendiz.
Chee benim öğrencimdir.
Sugata es valiente.
Chee cesurdur.
Hermano Sugata.
Kardeş Chee.
Sanshiro Sugata!
Saam Chee! Saam Chee.
Hermano Sugata, gracias.
Kardeş Chee, teşekkürler.
¿ Cuánto tiempo tolerará G.W. que ese recién llegado lo empuje?
Ne zamandan beri G.W., Chee-Chalker'daki gibi itip kakılıyor.
Ese recién llegado tiene una escopeta de caño corto.
Hatta bu Chee-Chalker'ın elinde tüfeği de var.
Y Chee-Chee, ¿ cómo estas, granuja?
Ve Chee - Chee, nasılsın yaşlı çakal?
- Ya ves lo que quiero decir.
Evet. Beni anladın mı? Ve bu da Chee
- Y ésta es Chee-Chee.
- Chee. - Nasılsın, Chee
- En la biblioteca.
Onlara yolu göster, Chee
Ni que estuviéramos cocinando a toda tu familia.
Taşıma şekline bakarsak sanki bütün aileni pişiriyormuşuz gibisin. Chee
- Vienen Chee-Chee, Polinesia y Jip.
Hayır. Chee - Chee, Polynesia ve Jip de geliyor.
¿ Cómo?
Chee...
El joven Sanshiro esta aterrado por la llegada de la hija de Monma.
Chee halen genç.
¿ Qué hace entonces Sugata?
Chee ne yapıyor?
Big Chee.
Büyük Chee.
- Mucho gusto.
- Chee?
Llévales, Chee-Chee.
- Chee.
Chee-Chee, haz que se comporte.
- Chee, ona düzgün davranmayı öğret.
Gracias, Chee-Chee.
Teşekkür ederim, Chee
Fui cuatro veces seguidas al desierto del Sahara hasta que vi que Chee-Chee había pegado las páginas del atlas con mermelada.
Bu kesinlikle doğru. Dört kere Sahra Çölü'ne gittim. Chee