Translate.vc / Spanish → Turkish / Cheryl
Cheryl translate Turkish
2,207 parallel translation
¿ Por qué mataste a Cheryl?
Cheryl'ı neden öldürdün?
¿ Por qué mataste a Cheryl? ¿ Por qué mataste a Cheryl?
Cheryl'ı neden öldürdün?
Es malo. ¿ Por qué mataste a Cheryl?
Kötü bir şeymiş.
Nuestro tirador asesinó a Cheryl y se convirtio en Venus por una razón.
Katilimizin Cheryl'ı öldürüp Venüs'ü almasının bir amacı vardı.
Entonces, ¿ cuál es la conexión entre el congresista, el juez, Cheryl, y Johnny?
Milletvekili, yargıç, Cheryl ve Johnny arasındaki bağlantı ne peki?
Necesitaba a Cheryl por su avatar, Johnny fue asesinado porque iba a reventar la coartada de nuestro asesino.
Cheryl'ı karakteri için öldürdü. Johnny ise neredeyse tüm planı bozacaktı.
Cheryl fue torturada y asesinada por su avatar y su contraseña.
Cheryl karakterinin şifresini söylemediği için işkence gördü.
- Lo de Cheryl lo tiene como loco.
Cherly'le yaşadığı olaylar onu delirtti.
Lo de Cheryl lo tiene confundido, viejo, de verdad.
Cherly onu mahvetti dostum, gerçekten.
- Con Cheryl. - Cheryl.
- Cheryl.
- Esta mierda de Cheryl de nuevo.
Yine Cheryl mevzusu.
Cheryl vendrá con ese tipo.
Cheryl o adamla geliyor.
Y Cheryl estará allí con ese tipo.
Cheryl o adamla birlikte orada olacak.
Cheryl me ha dejado.
- Cheryl beni terk etti.
¿ Qué pasó con Cheryl y el avión?
Cheryl uçaktayken ne oldu?
No podía hablar, y le dije que me volviera a llamar en diez minutos.
Ben de Cheryl'le konuşamadım. Ona 10 dakika sonra ara dedim.
Vale, Cheryl es una gran chica.
Tama Cheryl harika bir kadın.
Ninguno de los que estamos en esta mesa hubiéramos conocido a Cheryl, - si no llega a ser por Larry David.
Larry David olmasaydı hiçbirimiz Cheryl'le tanışmayacaktık.
Cheryl es una gran chica, pero tenemos que quedarnos con Larry.
Cheryl harika bir kız ama Larry'nin yanında olmalıyız.
Eh, podría ser Cheryl.
Belki arayan Cheryl'dir. Sonra bakarız.
Cheryl, no te vayas. Venga.
Cheryl, gitme.
Cheryl estará allí.
Partiye Cheryl de gelecek.
Pasa que... mi mujer y yo lo hemos hablado, y... elegimos a Cheryl.
Karımla konuştuk da. Cheryl'i seçtik.
Me retira la invitación, elige a Cheryl.
Beni partiye davet etmeyip Cheryl'i seçmiş.
Nos quedamos con Cheryl.
Cheryl'i seçiyoruz.
¿ Está Cheryl?
- Cheryl burada mı?
Trabajo para la señora Cheryl.
- Bayan Cheryl için çalışıyorum.
- ¿ Elegiste a Cheryl?
- Cheryl'i mi seçtin?
Te quedas con Cheryl, ¿ verdad?
Cheryl'i seçiyorsun değil mi?
Nos quedamos con Cheryl.
Cheryl'i seçtik.
Oye, Cheryl.
Cheryl!
Cheryl.
Cheryl!
Cheryl, el terapeuta me dijo que te dijera eso.
Terapistim öyle dedi. - Sahi mi?
El terapeuta me dijo que te lo dijera.
Onu terapistim söyledi.Cheryl!
¡ Cheryl!
Cheryl!
Vamos a ir a su casa y le vas a contar que todo esto ha sido idea tuya.
Cheryl'in evine gideceğiz. Her şey benim fikrimdi diyeceksin.
La cosa es que ahora... no toma ninguna decisión en su vida sin consultarlo con su terapeuta.
İşin kötü tarafı Cheryl, terapistine danışmadan adım atmıyor.
Ahí está la terapeuta.
İşte Cheryl'in terapisti.
Cheryl va a salir de la cita con la terapeuta y la verdad es que necesito hablar con ella.
Cheryl, birazdan terapiden çıkacak. Onunla konuşmam lazım.
¡ Oye, Cheryl!
Hey, CheryI!
Cheryl me ha llamado, y me ha dicho que su terapeuta le ha insistido... le ha insistido en que no vuelva a verme nunca más.
Cheryl aradı. Terapisti, benimle kesinlikle görüşmemesini söylemiş.
Por eso le dijo a Cheryl que no me viera más.
O yüzden Cheryl'e benimle görüşmemesini söyledi.
Si la rechazo, le hablará mal a Cheryl de mí.
Onu reddedersem Cheryl'e beni kötüler.
Tengo una cita con Cheryl.
Randevumuz var.
Residencia de la madre, Cheryl Carter.
Annesi, Cheryl Carter'ın evi.
Digalo.
Özgeçmişinizi Cheryl`e bırakın ve gidin. - Söyle şunu!
- No lo sabía.
Cheryl, unutur bunları.
Cheryl se ocupaba de todo eso.
Böyle şeylerle Cheryl ilgilenirdi.
- Hola, soy Cheryl.
İçeri gelip biraz konuşabilir miyiz?
- Oh, hola, Cheryl.
Merhaba Cheryl.
Oh, oye, escucha esto : voy a salir con Cheryl esta noche.
Bu akşam Cheryl'le çıkacağım.