Translate.vc / Spanish → Turkish / Chester
Chester translate Turkish
1,537 parallel translation
- Chester Hardwick. - Demonios.
- Chester Hardwick'le.
Chester, ¿ quiere saber por qué mató a esas mujeres?
Chester, o kadınları neden öldürdüğünü bilmek ister misin?
¿ Charlie Chester?
Charlie Chester?
Chester.
Chester.
Tu quieres a Chester, ¿ verdad?
Chester'ı seviyorsun, değil mi?
Bien, ¿ qué pasaria si el abuelo Dan lastimara a Chester y se lo llevara asi nunca lo vuelves a ver?
Farzet ki deden Dan Chester'ın canını yaktı ve onu senden aldı. Bir daha da hiç göremedin.
La última vez que alguien entró así en el apartamento, fue Skills, y era porque pensaba que había matado a Chester.
En son eve böyle bir halde Skills girmişti ve Chester'ı öldürdüğünü sanıyordu.
Tengo que ir a alimentar a Chester.
Chester'ı beslemem gerekiyor.
Tengo que alimentar a Chester.
Kalsın. Chester'ı beslemem gerekiyor.
# Crazy Chester followed me
# Crazy Chester followed me
Estas burbujas se están yendo rápido y a Kenny no le gusta que nadie más vea a Chester.
Bu baloncuklar çabuk sönüyor, Kenny, Chester'ı başkasının görmesinden hoşlanmaz.
¡ Ponte una toalla de manos sobre Chester!
Chester'ın üstünü havluyla ört!
- Chester, Virginia.
Chester, Virginia'dalar.
Si tomamos un mapa de la ciudad de Chester la dirección donde Kaylee y sus niños están cautivos también seguirá uno de estos puntos en ese mapa.
Eğer Chester'in şehir haritasını alacak olursak, Kaylee ve çocukların tutulduğu yer, o haritada da bu noktalardan birini takip edecektir.
Llámalos y diles que vayan a Chester.
Onları ara ve Chester'e gitmelerini söyle.
- Chester, Virginia.
- Chester, Virginia.
Ya lo veremos. Estuve hablando con Chester, y aparentemente no lo alimentaron esta mañana.
Dinle, Chester'la konuşuyordum da görünüşe göre bu sabah beslenmemiş gibiydi.
Qué bueno que no puedas hablar, Chester.
İyi ki konuşamıyorsun, Chester.
- Orval es el amigo imaginario de Jamie. Bueno, técnicamente es el amigo imaginario de Chester. Pero Jamie lo lleva todas partes.
- Orval, Jamie'nin hayalî daha doğrusu, teknik olarak Chester'ın hayalî arkadaşı ama Jamie onun yerini almış durumda.
Adiós Q. Chester también dice adiós.
Chester da görüşürüz diyor.
ehh chester es ese bigote viniendo o llendo
Bacım, o iğrenç takma bıyığı niye taktın?
Mi mayordomo se llama Chester.
Kahyamın adı Chester.
Por cierto, linda escuela la que reconstruiste en West Chester.
Yeniden yaptığın o güzel okuldan sonra seni başka ne rahatsız edebilir ki?
La comunicación con las bases de Kings, Greenwich, Bath, y Chester también están cortadas!
Kings, Greenwich Bath ve Chester ordu üsleriyle bile bağlantı kesildi!
Según él, trabajó ahí con Chester Arthur en Ia oficina de aduanas.
Gümrük memuruyken, Chester Arthur ile birlikte çalıştığını iddia ediyor.
¿ EI Presidente de Ios Estados Unidos?
Birleşik Devletler başkanı Chester Arthur mu?
Les traeremos pan y jamón cuando lleguemos a Chester.
Chester'e vardığımızda ekşi hamur ve jambon vereceğiz.
"Recibí un aviso del Departamento de Justicia. randall R. Bragg recibió perdón completo por eI asesinato en eI condado de Yaqui del presidente Chester A. Arthur".
"ABD Adalet Bakanlığından alınan bilgiye göre Randall R. Bragg'in, Yaqui ilçesinde aldığı cinayet mahkûmiyeti Başkan Chester A. Arthur tarafından tamamıyla affedilmesi uygun görülmüştür."
Buena suerte, Chester.
İyi şanslar, Chester.
¿ Tú qué dices, Chester?
Sen ne diyorsun, Chester?
Chester, todo tuyo.
Chester, seni çağırıyorlar.
Por desgracia, Chester es demasiado fácil de reconocer, pero eso va a cambiar.
Maalesef, Chester'ı tanımak fazlasıyla kolay.
Pero... ¿ Y Chester?
Ama Chester nerede?
Chester está listo.
Chester geri döndü.
Ensayo para Sudáfrica, de Chester Williams.
Top Güney Afrika'da. Sayıyı yapan Chester Williams.
Chester, ¿ diriges tú la oración?
Chester, sen dua eder misin?
Chester me dijo que son estimulantes.
Chester uyarıcı olduğunu söyledi.
Chester no sabe de lo que habla.
Chester neden bahsettiğinin farkında mı ki?
Quiero ir de compras a Chester. ¿ Cuánto puedo gastar?
Alışveriş için Chester'a gitmek istiyorum. Ne kadarım var?
¿ Cuándo iremos a Chester?
Chester'a ne zaman gidiyoruz?
Y ahora no hay ningún Chester.
Artık Chester da yok. - Sürekli arıyor.
- Chester es tu novio, ¿ no?
- Chester erkek arkadaşın, değil mi?
- ¿ Chester?
- Chester mı? Evet.
- Salúdame a Chester.
- Chester'a hürmetlerimi ilet.
Un hombre llamado Chester, te llamo luego.
Adı Chester. Seni sonra ararım.
La última vez que me fijé, West Chester Pike se encuentra bastante lejos de mi puerta.
Hatırladığım kadarıyla, bu yol benim evime doğru gitmiyor.
Dr. Maddox, Dr. Chester Maddox Por favor, vaya a la farmacia
Dr. Tesamada. Eczaneye lütfen.
Dr. Chester Maddox a la farmacia
Dr. Tesamada. Eczaneye lütfen.
Importante como si Navidad, tu cumpleaños y los viernes de pizza se juntaran con el día de llevar a Chester a la escuela.
Ne kadar önemli bir günden bahsediyoruz? Yılbaşından, doğum gününden, pizza ziyafeti günümüzden....... hatta "Chester'ı okula getirme" gününden bile daha önemli.
Hola, Chester.
Selam, Chester.
- Es Chester.
- Adı Chester.