Translate.vc / Spanish → Turkish / Chewie
Chewie translate Turkish
213 parallel translation
Chewie me ha dicho que buscáis transporte para el sistema Alderaan.
Chewie, Alderaan'a gitmek istediğinizi söyledi.
¡ Chewie, sácanos de aquí!
Chewie! Hemen havalan!
Atento, Chewie.
Hazır ol Chewie.
Chewie, corta las transmisiones.
Chewie, telsiz yayınını boz.
Chewie, conecta los motores auxiliares.
Yedek motorları devreye sok.
Ni que lo digas, Chewie.
Haklısın Chewie.
Tranquilo, Chewie.
Merak etme.
Chewie, ven aquí.
Buraya gel.
¡ Chewie!
Chewie!
¿ Chewie?
Chewie?
Chewie, vayamos a investigarlo.
Gel Chewie, gidip bir bakalım.
Chewie, cuídate, ¿ de acuerdo?
Chewie... Kendine iyi bak.
¡ Vamos, Chewie!
Koş Chewie!
– Chewie, fija 271.
– Chewie, 271'e getir.
Chewie, lleva al profesor ahí detrás y conéctalo al sistema de hipervelocidad.
Chewie, profesörü arkaya götürüp yüksek hız mekanizmasına bağla.
Toma. ¿ Chewie?
Al. Chewie...
Chewie, registra el resto de la nave y asegúrate de que no haya más...
Chewie! Geminin her tarafına bak, başka olmasın.
– ¡ Chewie, vámonos!
– Chewie! Buradan hemen gidiyoruz!
Allá vamos, Chewie.
Evet Chewie.
Chewie, ¿ crees poder repararlo?
Onu onarabilir misin Chewie?
Vader está de acuerdo... –... en confiarme a Leia y a Chewie. – ¿ Confiarme en usted?
Vader, Leia'yla Chewie'yi burada bırakıyor.
¡ Alto, Chewie, alto!
Chewbacca! Dur!
Chewie, esto no me ayudará. Conserva tus fuerzas.
Chewie, bunun bana bir yararı olmaz.
Lo comprendemos, ¿ verdad, Chewie?
Bunu anladık, değil mi Chewie?
Chewie.
Chewie.
¡ Chewie, están detrás de ti!
Chewie! Arkandalar!
– Chewie, hazlo.
– Geri dön Chewie.
Chewie, ve despacio.
Yavaşla Chewie.
Despacio, Chewie.
Yavaş.
Bien, Chewie. Vámonos.
Hadi Chewie, gidelim.
Bien, Chewie. Preparados para la velocidad luz.
Evet Chewie, ışık hızına çıkmaya hazır ol.
Chewie, estaré esperando tu señal.
Chewie, iyi haberlerinizi bekliyorum.
Chewie, ¿ eres tú?
Sen misin Chewie?
Tú no te separes de Chewie y de Lando.
Chewie'yle Lando'nun yanından ayrılma.
Tranquilo, Chewie.
Sakin ol.
Chewie, ¿ te dieron?
Vuruldun mu Chewie?
¡ Han, Chewie!
Han! Chewie!
Agárrame, Chewie.
Beni tut Chewie.
Aguántame, Chewie.
Beni sıkı tut Chewie.
Chewie, dame la pistola.
Silahı ver Chewie.
¡ Chewie, súbenos!
Chewie!
Arriba, Chewie. ¡ Arriba!
Çek bakalım. Çek, çek.
Chewie.
Merhaba Chewie.
El Imperio no pensó en los wookiees cuando la diseñaron, Chewie.
Hayır Chewie, imparatorluk bunu Wookiee'ler için tasarlamamış.
Chewie, a ver qué tal vuela este cacharro.
Evet Chewie, bakalım bu teneke yığını neler yapabiliyor.
Si no se tragan esto, tendremos que salir rápido de aquí, Chewie.
Bu numarayı yutmazlarsa buradan hızla uzaklaşmamız gerekecek.
Mantén la distancia, Chewie, pero que no parezca que lo haces.
Mesafeyi koru Chewie, ama mesafeyi koruduğun anlaşılmasın.
No se lo van a tragar, Chewie.
Galiba yutmadılar Chewie.
Chewie y yo nos encargaremos de esto.
Chewie'yle onların icabına bakarız.
¿ Qué pasa, Chewie?
Ne var Chewie?
¿ Qué, Chewie?
Ne oldu?