Translate.vc / Spanish → Turkish / Clever
Clever translate Turkish
39 parallel translation
- ¿ Cómo es la vista desde la nariz, Clever?
Burundan nasıl görünüyor Clever? Harika!
No, él tiene razón, Clever.
Hayır doğru diyor Clever.
Tú lo has dicho, Clever.
Tam üstüne bastın Clever.
Eres tú el que lanza las bombas, Clever.
Bırakacak olan sensin Clever.
La forma en que la cabeza de Clever se balancea de atrás hacia adelante, de atrás hacia adelante.
Clever'in kafası ileri geri sallanıyordu sürekli... İleri geri...
Alguien debería ayudar a Clever.
Birinin Clever'e yardım etmesi gerek.
O es demasiado bueno para ser verdad, o es inteligente y prudente.
Either you're just too good to be true, or you're clever and careful.
Mira que cristalería de Clever.
İçki hazırlardım ama sadece bardak var.
Menudos listos.
Clever'ın p.çleri.
Clever, ¿ eh?
Zekice, ha?
Muy inteligente.
Very clever.
"Fedra" con Edith Clever, una producción de Hamburgo.
Phaedra : Edith Clever bir Hamburg prodüksiyonunda.
Hey, Señor Clever.
Hey, Bay Akıllı!
Algunas veces, sólo algunas veces... creo que debería ser llamado Clever Kevin.
Bazen, ara sıra, bana Akıllı Kevin demeleri lazım diye düşünüyorum.
Clever.
Çok zekisin.
Clever Trevor.
Akıllı Trevor.
Parecía mas Ward Clever que Bin Laden
Bin Ladin'den ziyade, aile babasına benziyordu.
- S01E02 "El Flamingo".
Mr. Clever @ MrClever57
Clever.
Zekice!
- Clever, ¿ no es así?
- Zekica ama, dimi?
Bastardo inteligente!
Clever piç!
Clever cabrón, ¿ no?
Zeki herif, değil mi?
- Ghosts
Mr. Clever
Inteligente.
Clever.
Clever.
Zekice.
Clever, lo admito.
Kabul ediyorum zekiceydi.
Subtítulo :
Mr. Clever
Ellen Prytz Traducción : menoyos
Mr. Clever
Una traducción de menoyos
Çeviren : Mr. Clever @ MrClever57
Clever... El uso de un chico joven como su avatar.
Zekice avatarın olarak küçük bir çocuğu kullanmak.
Mono Clever!
Zeki maymun seni!
"Sunshine" en Bruselas, "Clever" con los verdes, y en el...
Brüksel'de göz bebeği, Clever ile Greens içinde...
Clever!
Unvanını unutma.
¿ Mis maletas están listas, Gary?
Candoğan, At _ Kafasi, Cemre Deliklitaş, Stormreaver, Mr. Clever. - Tamamen toplandım mı, Gary?
Capitulo 5 :
Çeviren : Mr. Clever @ MrClever _
- Lillyhammer - - 2x07 The Freezer -
Çeviren : Mr. Clever
Subtítulos :
Mr. Clever