Translate.vc / Spanish → Turkish / Closer
Closer translate Turkish
80 parallel translation
¿ Qué tal "Ponte Más Cerquita"?
Peki ya, "Cuddle Up a Little Closer" nasıl olur?
Just a closer walk with thee
Şimdi sana doğru yaklaşıyorum.
Al acercarse a Mithra... todos tiemblan porque los van a rediseñar.
The closer we get to Mithra... the more everyone gets to thinking about being redesigned.
Acércate.
Oyleyse, come closer bakayim
Sólo caminar más cerca de Ti
Just a closer walk with thee
"Ven closer, por favo?"
"daha yakına gel, gelecek misin?"
"No soy irme al que prestar atención Tu pedido de venir closer"
"yanına gelmek umurumda değil"
- Espera a que se acerque.
Let him get closer. Anlaşıldı.
Vamos, acércate.
Come on, come closer.
Gome closer.
yakınlaş.
THE CLOSER Capítulo 2x01 : "Sangre Azul"
TV-Rip : şanslıadam Düzenleme ve ilave çeviri : SunGod
THE CLOSER Capítulo 2x02 : "Trabajo de Mamá"
TV-Rip : şanslıadam
THE CLOSER Capítulo 2x06 : "Fuera de Foco"
TVRip black _ milk Mart 2008
THE CLOSER Capítulo 2x07 : "Cabeza Sobre Tacones"
TVRip : black _ milk Mayıs 2008
THE CLOSER Capítulo 2x04 : "Regusto"
TVRip : black _ milk Şubat 2008
- THE CLOSER - Capítulo 2x09 : "Medidas Heróicas"
TVRip : black _ milk Nisan 2008
THE CLOSER Capítulo 2x05 : "Proteger y Servir".
TVRip : black _ milk Ocak 2008
THE CLOSER Capítulo 2x08 : "Desaparición Crítica"
TVRip : black _ milk Çeviri : SunGod Haziran 2008
Anteriormente en The Closer...
The Closer'ın önceki bölümünde...
Porque en Sheffield and Eckhart, soy lo que llamamos el clausurador. ( the closer ) ¿ Perdón?
Çünkü Sheffield ve Eckhart'ta ben her şeyi yakından takip ederim.
- The Closer - Capítulo : 4x04 "Grabación en Vivo"
Şu an olay yerine doğru yaklaşıyoruz. İstenen bilgiyi dikkate almayın.
Subtítulos : The Closer Team
Bu da ne?
The Closer S04E08 "Split Ends"
Synchro : ShalimarFox, Kiry
- The Closer - Capitulo : 4x09 "Tijuana Brass"
Synchro : ShalimarFox, Kiry
Por favor no me digas que te has quedado sentada viendo "The Closer" y comiendo comida a domicilio de "NickToni's"
Lütfen bana sadece oturup "The Closer" ı izlediğini ve Nick and Toni's'den paket servisi yediğini söyleme.
The Closer S04E12 "Junk in the Trunk"
Synchro : Kiry, ShalimarFox
The Closer S04E13 "Power of Attorney"
Sync : Kiry, ShalimarFox
THE CLOSER [4x14] LA LÍNEA DEL DESTINO
Synchro : Kiry and ShalimarFox
The Closer S04E15 "Double Blind"
Synchro : Kiry and ShalimarFox
- Acércate más a mí.
- Come closer to me. - Yeah.
THE CLOSER 5x05 MEDIA CARGA
Season 5 Episode 5 [Yarı dolu] 720p Güven Ç. İyi seyirler..
- Benny Jones. Closer Walk para comenzar.
Cioser Walk'la başlıyoruz.
* The Closer 6x09 * * * Last Woman Standing * *
Çeviri : Halil Varlı. İyi Seyirler..
comparaciones Closer entre la Biblia hebrea y los textos sumerios revelan muchas similitudes, no sólo en su historias, sino también en su idioma.
Closer karşılaştırmalar İbranice İncil ve arasındaki Sümer metinlerinde pek açığa sadece kendi benzerlikler, hikayeleri, aynı zamanda kendi içinde dil.
OK, Now y Closer, tres revistas por 2.95 libras.
Ok, Now ve Closer, üç dergi 2.95 sterlin.
The Closer 6x15 An Ugly Game
The Closer 6x15 An Ugly Game
408 ) } we'd be able 437 ) } to get closer
408 ) } daha da 437 ) } yakınlaşacağız
Anteriormente en The Closer...
The Closer'ın önceki bölümlerinde...
Caso Resuelto 7x02 "Ofensa Repetida" Durante sus años de servicio, el Jefe Thomas Delk encarnó los valores esenciales de la policía de L.A... de servir y proteger.
The Closer 7x02 Repeat Offender Orijinal yayın tarihi 18, 07, 2011... Hizmet süresi boyunca, şef Thomas Delk L.A.P.D.'nin temel değerlerini bünyesinde somutlaştırdı. Hizmet etmek ve korumak.
* Ella supo estar con vos, ahora está cogiendo conmigo * * ok, está bien * * ok, está bien * * Ella está conmigo esta noche * * Ella estuvo vibrando conmigo toda la noche * * todo estaba bien * * cogiendo con un "grandioso" * The Closer 7x01 Problemas Desconocidos * Y la puse en el centro de atención *
Tamam, işler yolunda bu gece benimle bütün gece benimle takıldı her şey yolundaydı bir "g" ( gangster ) ile dolaşıyor ve ben onu ilgi odağı yaptım
Anteriormente en The Closer...
The Closer'in önceki bölümlerinde...
Caso Resuelto 7x06 " Mejora del hogar2 Y... dos aguas llegando.
The Closer 7x06 Home Improvement Orijinal yayın tarihi : 15-08-2011 Çeviri : Halil Varlı iyi seyirler
The Closer 7x04 Bajo Control.
The Closer 7x04 Under Control
THE CLOSER Capítulo 2x03 : "Resbalando"
TV-Rip : şanslıadam
Necesito que envíes unidades a la Primera e Indiana.
"Closer" ın önceki bölümlerinde... Oscar!
THE CLOSER 5x12 RENUNCIAS DE EXTRADICIÓN
Halil Varlı İyi Seyirler.
Beber la leche del Paraíso
( # Closer To The Heart )
A medida que los discos evolucionaban, la variedad era cada vez mayor.
# Yeah, closer to the heart # ( Terry Brown ) Kayıtlar geliştikçe palet de büyümeye başladı.
The Closer 6x10 Executive Order Ésa ha sido la última vez que dejo que me convenzas para comer un Burrito Grande.
Çeviri : Halil Varlı. İyi Seyirler..
The Closer 6x14 "Viviendo a prueba", Parte Dos.
Çeviri : Halil Varlı İyi Seyirler. Tamam.
The Closer 7x08 "Buscando la Muerte" Eso es todo.
The Closer 7x08 Death Warrant Orijinal yayın tarihi 29-08-2011 çeviri : Halil Varlı iyi seyirler...