Translate.vc / Spanish → Turkish / Collateral
Collateral translate Turkish
12 parallel translation
No, daños colaterales ( en inglés cds = collateral damages )
Hayır insanlar zarar görmüştü.
Y el daño colateral es sólo el precio del poder.
And collateral damage is just the price of power.
Esto es como Collateral.
Sanki "Collateral" i yaşıyoruz.
¿ Te das cuenta de que ahora mismo eres Jamie Foxx en la película Collateral?
Farkında mısın sende Jamie Foxx gibisin şu anda şu filmdeki gibi Collateral?
"Collateral", de Michael Mann uso una Thomsom Viper, una cámara HD que superó al film rodando en ambientes oscuros. Michael quería ver en la noche.
Michael Mann, Collateral filminde Thomson Viper'i kullandı, bu karanlık çekimlerde daha iyi performans veren HD bir kameraydı.
"Colateral" era interesante en lo que se suponía debía verse... exactamente el aspecto que tenía.
Collateral ilginç bir şekilde nasıl gözükmesi gerekiyorsa kesinlikle öyle gözüküyordu.
A veces se sufren daños colaterales.
Sometimes there is collateral damage.
Falling Skies • S03E01E02 "On Thin Ice • Collateral Damage"
Bölüm "İnce Buzun Üstünde"
Ahora su tierra está pérdida al igual que la garantía...
Sizin arazi şimdi forfiet olduğu yanı sıra collateral- -
Ibas a ser una garantía, pero ahora vas a ser un mensaje para...
You were gonna be collateral. But now you're gonna be a message to- -
- Collateral Damage - Murió de edema cerebral causado por un trauma severo como resultado de un hematoma en el lóbulo frontal. Blue Bloods 2x21
Blue Bloods 2x21 İkincil zarar
Falling Skies 3x02 Collateral Damage
Falling Skies 3. Sezon 2.