Translate.vc / Spanish → Turkish / Cooke
Cooke translate Turkish
169 parallel translation
Michael Cooke.
Michael Cooke.
Dicen que deberíamos hablar con Peter Cooke.
Peter Cooke ile temasa geçmemiz gerektiğini söylemişler.
Lo siento, pero el Sr. Cooke está fuera del país hasta el lunes.
Çok üzgünüm efendim, ama Bay Cooke pazartesiye kadar ülke dışında.
Solo venía a saludar al Sr. Cooke.
Bay Cooke'a sadece merhaba demek için gelmiştim.
- No lo sé. Pero Cooke sí lo sabe.
- Bilmiyorum ama Cooke biliyor.
¡ Cooke!
Cooke!
Éste debe de ser el coche de Cooke.
Bu Cooke'un arabası olmalı.
Cogeremos el coche de Cooke. Ya no lo va a necesitar.
Cooke'un arabasını alalım, nasıl olsa bir daha ihtiyacı olmayacak.
Disculpe, pero el Coronel Cooke quiere verlo antes de su viaje a Furlough.
Afedersiniz... Albay Cooke izne çıkmanızdan önce sizi görmek istiyor.
WESLEY COOKE Sentenciado a 7 años de prisión.
"Wesley Cook. 7 yıla mahkum oldu."
Sam Cooke.
Sam Cooke.
la última persona negra que estuve aquí fue Sam Cooke.
Burada kalan son siyahi Sam Cooke * tu.
¡ Con ustedes, Sam Cooke!
Sam Cooke.
Un segundo.
Sam Cooke geri gelmiş.
Ese es Sam Cooke.
- Hadi, Sam Cooke.
Dejen pasar a Sam Cooke.
- Sam Cooke'u buraya getirin.
Bueno... Billy Cooke dice que ya estaríamos en warp 5 si los Vulcanos no nos ocultaran cosas.
Billy Cook eğer Vulcanlılar bizden bazı şeyleri saklamasalardı çoktan warp 5'e çıkmiş olacağımızı soyledi.
Billy Cooke dice que ya estaríamos en warp 5 si los Vulcanos no nos ocultaran cosas.
Billy Cook eğer Vulcanlılar bizden bazı şeyleri saklamasalardı çoktan warp 5'e çıkmiş olacağımızı soyledi.
Llévenla a la Prision del condado Cooke.
Onu Cooke County Hapishanesine götürün.
Y ahora, las seis lindas asesinas desde la Prisión Estatal Cooke en su muestra del Tango de Siete-Bloques.
Ve şimdi, Cook bölge hapishanesinden, altı neşeli katil Yedinci Blok Tangosunu sunacaklar.
Además, en 47 años el Condado de Cooke nunca colgó a una mujer todavía.
Bunun yanında, Cooke County'de, 47 yıldır bir kadın asılmadı.
Esta es Mary Sunshine, llegando a ustedes desde la cárcel del condado Cooke, donde se escribirá la historia hoy.
Bu Mary Sunshine, Cooke County hapishanesinden geliyor, bugün orada tarih yazılabilir.
Señoras y señores, es Mary Sunshine reportando en vivo desde la corte del Condado Cooke.
Bayanlar ve baylar, Mary Sunshine Cooke County Mahkemesinden canlı yayında bildiriyor.
Mira a Sam Cooke.
Sam Cooke'a bir bak.
Campamento Cooke, California Recinto de Prisioneros de Guerra Alemanes
Cooke Kampı, California Alman savaş Esirleri Bölümü
- Sam Cooke.
- Sam Cooke.
Es Sam Cooke, "nacido junto al río".
O Sam Cooke. O "born by the river".
Sr. Cooke bienvenido a México.
Bay Cooke Meksika'ya hoşgeldiniz.
Se supone que usted es experto en ciencia criminal, ¿ no?
Bay Cooke, uzmanlık alanınız işlenmiş suçlardaki sigorta bedelleriyle ilgili, değil mi?
Soy Quentin Cooke.
Ben Quentin Cooke.
Sé quién es Ud., Sr. Cooke.
Kim olduğunuzu biliyorum, Bay Cooke.
Sr. Cooke soy una hija que perdió a su padre.
Bay Cooke, sizden babasını kaybetmiş bir kız olarak rica ediyorum.
Un cadáver : Artemis Cooke, 43 años, negro.
Artemis Cooke, 43, zenci erkek.
Cuando te dije que trataras a la Sra. Cooke, era en serio.
Perry, sana Bayan Cooke'u tedavi etmeni söylediğimde, ciddiydim.
Suena como Sam Cooke desde aquí, pero, uh... hay alguna probabilidad de que sea Kenny Rogers.
Burdan Sam Cooke gibi geliyor sesi Kenny Rogers olma ihtimali de var.
Había un pasajero en el autobús ayer un tal Dr. Emory Cooke.
Dün otobüste bir yolcu vardı,.. ... adı Dr. Emory Cooke.
-... pionero en vida artificial.
-... yapay yaşam konusunda çığır açmış. - Evet, Cooke...
- Sí, Cooke. Desarrolló un programa que copia el sistema reproductivo humano.
İnsanların üreme isitemini aksettiren bir yazılım geliştirdi.
Entonces, tal vez Cooke era el objetivo y no el autobús.
Belki de akıllı otobüs değil de Cooke hedefti.
El Dr. Cooke estaba sentado justo en frente de Sylvia Cohen.
Dr. Cooke, Sylvia Cohen'in tam önünde oturuyormuş.
Y el paraguas fue encontrado debajo del asiento del Dr. Cooke.
Şemsiye de Dr. Cooke'un koltuğunun altında bulunmuştu.
Gracias por venir tan rápido, Dr. Cooke.
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederiz Dr. Cooke.
Apunta a lo que él considera amenazas a la supervivencia de los seres humanos y creo que lo considera a usted como una de esas amenazas, Dr. Cooke.
İnsan oğluna karşı tehdit olarak gördüğü şeyleri hedef alıyor,.. ... ve sizi de bu tehditlerden biri olarak gördüğüne inanıyorum, Dr. Cooke.
Quisiera asignarle protección, Dr. Cooke hasta que encontremos al sujeto.
Bu adamı bulana kadar size bir koruma vermek istiyorum Dr. Cooke.
Dile al agente Casey que asigne protección para el Dr. Cooke.
Ajan Casey'ye söyle Dr. Cooke için koruma ayarlasın.
Me alegra saber que sólo el Dr. Cooke resultó lastimado.
Dr. Cooke dışında kimse zarar görmediği için sevindim.
El Dr. Cooke no fue lastimado.
Dr. Cooke zarar görmedi.
Hola, Cook.
Selam Cooke.
Es Cooke.
Bu Cooke.
No te gusta el rock y no quieres fumar marihuana. Es como salir con un cardenal cocinero.
Kendimi Kardinal Cooke ile çıkmış gibi hissediyorum!
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, 0latunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.