Translate.vc / Spanish → Turkish / Darã
Darã translate Turkish
11 parallel translation
No me lo darà ¡, y dice que no tengo posibilidades.
Rolü bana vermiyor. Kesinlikle vermeyeceğini söylüyor.
Descansa, en un mes Hollywood te darà ¡ lo que quieres.
Dinlen. Bir ay sonra bu meşhur Hollywood'lu istediğini verecek.
Y le darà © mis razones.
Ve sebebini de söyleyeceğim.
- Sollozzo nos darà a esquinazo.
- Sollozzo izini kaybettirir.
Don Corleone nos darà ¡ proteccià ³ n en el este, y eso serà ¡ la paz.
Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak.
La Dra. Bailey les darà ¡ su ficha clà nica.
Dr. Bailey sizlere Katie'nin hikâyesini dağıtacak.
Entonces, te darà ¨ un aà ± o.
Sana bir yıl veriyorum.
Tener una pistola me darà a confianza.
Silahım olursa kendime güvenim gelir.
olvidará © los rehenes y les darà ¡ n sentencias cortas.
Rehine aldığınızı unuturuz ve fazla ceza yemezsiniz.
Con mi telà © fono puedo ir a un sitio que me darà ¡ instrucciones sobre cà ³ mo usar esto.
Telefonumdan internete gireceğim ve bu makinenin kullanım talimatını öğreneceğim.
O te darà ¡ s cuenta, es lo que.
- Yoksa ne olduğunu öğrenirsin.