Translate.vc / Spanish → Turkish / Daylight
Daylight translate Turkish
36 parallel translation
El caso está siendo apelado citando el caso de Daylight Book Co. Contra Summerhill US 268. No...
Dava lllinois mahkemesinde temyize gitti Daylight Kitap Şirketi'ne karşı Summerville, US268 - hayır, bir dakika.
And when the daylight hour rolls around
# Ve gün ışığı solmaya başladığında
* The daylight dries the rusted leaves
* Günışığı, paslı yaprakları kurutur *
[ "El horario de verano" no es un banco en quiebra. ]
"Daylight Savings" Batık Bir Banka Değil.
"Reino de la luz del día del delfín,"
" Kingdom of daylight's dauphin,
Daylight, tome algunos hombres y acompañen al Sr. Strange al bosque.
Birkaç adam alıp Bay Strange'e ormana kadar eşlik edin.
Estoy cada vez mas segura que la gente quién le hizo esto a Jane, sabe de Daylight.
Jane'e bunu yapanlar "Daylight" operasyonu hakkında bilgiye sahipler.
Mira, si la chica sabe de Daylight, tiene que desaparecer.
Eğer Daylight hakkında bilgiye sahipse, ortadan kalkmalı.
Si esa chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy graves.
Eğer bu kızın vücudunda "Daylight" ile ilgili dövmeler varsa çok ciddi sorunumuz var demektir.
Si la chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy graves.
Eğer kızın vücudunda Daylight ile ilgili bilgi varsa, başımız dertte demektir.
Mira, si tu chica sabe de Daylight, entonces ¿ quién más lo sabe?
Kız Daylight'ı biliyorsa kim bilir başka kimler biliyordur?
Si esa chica tiene información sobre Daylight en su cuerpo estamos en serios problemas.
Eğer kızın vücudunda Daylight ile ilgili bilgi varsa, başımız dertte demektir.
Si esa chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy graves.
Bu kızın vücudunda Daylight ile ilgili bir bilgi varsa başımız dertte demektir.
La "verdad"... Se llama Daylight.
İşin doğrusu, Daylight.
Con la ayuda de Davenport este Programa Daylight, podría realmente funcionar.
Davenport'un yardımı ile Daylight projesi işe yarayabilir.
Carter me ha dicho que no estás utilizando Daylight.
Carter bana Daylight'ı kullanmadığını söyledi.
Daylight nos dio el impulso que necesitábamos para luchar contra ellos.
Daylight onlarla mücadele etmemiz için bize gerekli olan kozu verdi.
Luego Daylight interceptó una llamada telefónica entre él y una miembro del personal de campaña.
Sonra Daylight onunla bir kampanya çalışanı arasında bir telefon görüşmesi yakaladı.
Ellos saben acerca de la interceptación de teléfonos de la NSA.
NSA'in dinlediğini biliyorlar. Bu Daylight'ı bildikleri anlamına gelmez.
- Sí. Si lo de Daylight sale, entonces podemos evitar la extradición allí.
Daylight ortaya çıkarsa, orada suçlu idaresi yok.
Si esa chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy serios.
Bu kızın vücudunda DayLight ile ilgili bilgi varsa başımız dertte demektir.
La "verdad" se llama Daylight.
İşin doğrusu ismi Daylight.
Se llama Daylight.
İsmi Daylight.
Jane Doe, nos ata a Daylight.
Jane Doe bizi Daylight'la ilişkilendiren tek kişi.
Si alguien está tratando de exponer Daylight a través de Guerrero, hacerlo legítimo neutraliza cualquier cosa que crean tener.
Birisi Guerrero aracığılıyla Daylight'ı ortaya çıkarmaya çalışıyorsa onu yasal olarak tarafsız kılmak için akıllarına gelen her şeyi yaparlar.
¿ Has escuchado a Taylor Phoenix?
Daylight remixi hiç duydun mu?
AL FINAL DEL DIA
DAYLIGHT'S END
Daylight era un programa ilegal de la NSA.
Daylight yasadışı bir NSA programıydı.
Alguien sabe de "Daylight".
Birileri Daylight'ı biliyor.
Nos dejó el expediente Daylight, el expediente de Orion, y esto.
Bize Daylight dosyasını, Orion dosyasını ve bunu bıraktı.
Nas me dijo que es muy similar a Daylight.
Nas, Daylight'a çok benzer olduğunu söylemişti.
Daylight con esteroides es más exacto.
Daylight'ın steroidli versiyonu demek daha doğru.
Traducción : aremsi, lujaine, netartemisa y smaug. 15 HORAS DESAPARECIDO
Without A Trace Sezon 7 Bölüm 18 "Daylight"
- Hola?
Daylight Come Security'den arıyorum evinizden bir alarm aldık. - Alo? - Alo.
Grant.
Grant, Daylight.
Esto no quiere decir que sepan acerca de Daylight.
Fark etmez.