Translate.vc / Spanish → Turkish / Decatur
Decatur translate Turkish
73 parallel translation
Iba a Decatur a ver a mi hermano y pensé en detenerme aquí.
Kardeşimi görmeğe Decatur'a gidiyordum, bir uğrayayım dedim.
Decatur es en la dirección opuesta.
Decatur tam aksi istikamette.
La ciudad de la que procedo se llama Decatur.
Hatta, doğduğum kasabanın ismi bile Decatur.
Tres sujetos de L.A., dos de Phoenix, uno de Decatur, Illinois... cuatro tipos de Philadelphia.
Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir Philadelphia'dan da dört kişi.
Por qué no se la das a una de los que llamas amigos de verdad, uno de esos gilipollas de Decatur Street, ¿ eh?
Neden onu şu sözde gerçek arkadaşlarından birine vermiyorsun Decatur Caddesin'de takılan o hergelelerden birine, ha?
Decatur, Illinois.
Decatur, Illinois.
Hace como 72 años, rentaron un viejo taller en la calle de Decatur con 25 telares, si no me equivoco.
72 yıl kadar önce, Decatur Yolu üzerinde, sanırım 25 dokuma tezgahı çalışır durumda olan bir fabrika kiralamışlardı.
Pero luego vino Decatur, Illinois... después Cairo, Missouri, y Paducah, Kentucky.
- Ama şu Decatur, Illinois.. .. ya da Cairo, Missouri ve Paducah.. Kentucky
No pude hacer nada en Decatur ni en Paducah... pero no podía estar siempre detrás de ellos.
.. ne Decatur'daki zorluklarda ya da Paducah'taki problemlerde yanlarında değildim.. .. hep ellerinden tutamam ya..
¿ Cómo iba a ir a Decatur o a Paducah cuando hacía Hamlet en Nueva York?
.. New York'ta Hamlet'i sahneye koyarken nasıl Decatur veya Paducah'ta olabilirdim ki?
- Eighter de Decatur. - Roll ellos!
Salla şunları!
Alias Will-Boogie. De Decatur.
Lakabım Boogie.
Camino a Decatur, a unos 3 Km. de la autopista.
Decatur Yolu, otoyolun iki mil uzağı.
En la esquina de Decatur y Jones.
Hemen şeyin köşesinde Decatur ve Jones'un.
¿ Qué, vas a volver a vivir en la calle Decatur con los malditos punks?
Ne yani, Decatur mahallesine geri dönüp koyduğum punkçularıyla mı yaşayacaksın?
En el Halton Inn en Decatur.
Decatur'daki Halton Inn'de.
En el Halton Inn en Decatur, al cruzar las vias, calmado.
- Decatur'daki Halton Inn'de. Ayağını çek yeter!
Pero luego, encontré este sitio indicativo.
Ama sonra, Decatur'daki bu yeri buldum.
DECATUR, ILLINOIS OCTUBRE, 1992
DECATUR, ILLINOIS EKİM 1992
Conozco un abogado en Decatur.
Sanırım Decatur'da bir avukat tanıyorum.
¿ Cree que se pueda quedar en Decatur?
Siz ve aileniz Decatur'da kalabilir misiniz?
Lo depositaron en mi cuenta de Decatur.
Çeki, Decatur'daki hesabıma yatırırlardı.
RATA COCHINA, DICE DECATUR
Archer-Daniels'taki Köstebeğe Seni Adi Sıçan, Dedi Decatur, III.
La cámara de Decatur está conectada.
Kamera Decatur'da, şu an görüntü alıyoruz.
Decatur 317.
317 Decatur.
¿ Decatur 317?
317 Decatur mu?
Centro de Crisis por violaciones Decatur.
Decatur Tecavüz Kriz Merkezi.
Podríamos encontrarnos a mitad de camino en el que está en Decatur.
Decatur'un önüne gelebilirdim.
Thomas Decatur.
- Thomas Decatur.
Dice Decatur y Sedgwick.
Decatur ve Sedgwick'e benziyor.
Quiero reportar un tiroteo. Decatur, 616.
Evet, 616 Decatur'da silah sesi duyduğumu rapor edecektim.
No voy a dejar todo y a caminar a Decatur.
Herşeyi bırakıp gezintiye çıkamam.
Decatur, creo, a menos que hayan ido a Urbana. No.
- Decatur'da sanırım eğer Urbana'ya gitmedilerse.
Decatur hasta mañana a la mañana.
Yok. Sabaha kadar Decatur'dalar.
Soy el mejor vendedor de Liberty en 7 condados del suroeste de Iowa, incluyendo Greene, Union, Ringgold, Decatur...
Liberty Seed'in güneybatısı Iowa'da yedi vilayetteki bir numaralı satıcısıyım. Greene, Union, Union, Ringgold, Decatur'da bile.
Solo recuerde, soy el no. 1 en 7 condados, incluyendo Boone, Garrison, Decatur...
Ama unutma, ben yedi vilayette en iyisiyim. Boone, Garrison, Decatur'da bile..
- Decatur es de mi papá.
- Decatur artık babamda.
Sobre Decatur, el condado.
Decatur vilayeti hakkında.
Primero los Cater y ahora Grant.
Önce Decatur şimdiyse Grant.
Amor, iré a visitar a los traidores de Decatur.
Tatlım, Decatour'daki hainlere ödeme yapmaya gidiyorum ben.
Parece que hubo un cambio repentino en Decatur y...
Sanki burada Decatur'da ufak tefek şaşırtıcı değişiklikler olmuş gibi.
¿ No me pedirás que te ayude a salvar Decatur otra vez?
Benden Dacatur'u kurtarman için yardım etmemi istemeyecek misin?
Solo dos clientes más y Decatur será mío.
İki müşteri daha bulduğumda Decatur benimdir.
Alex Murphy me llamó por sorpresa desde Decatur.
- Bugün sürpriz bir telefon aldım. Decatur'dan Alex Murphy aradı.
¡ Asegúrate de recuperar Decatur!
Bir de Decatur'u geri alman lazım.
Lo que quiero decir es que volvía de Decatur, con Dean, y él levantó una orden para la próxima temporada, de un cliente tuyo.
Decatur'dan Dean'la birlikte daha yeni döndüm. Senin müşterilerinden biri olan Wilbur Bastian'dan gelecek sezon için sipariş aldı.
Significa que Decatur es mi territorio de nuevo.
Bunun anlamı Decatur yine benim bölgem oldu.
Ahora, este verano recuperamos Decatur, lo que nos hizo los no. 1 en 7 condados otra vez.
Bu yaz Dacatur'u geri aldık ve yedi vilayette yeniden bir numara olduk.
Está en Decatur.
Decatur'da.
Decatur.
Decatur.
- Grandioso.
Decatur, Georgia. - Bu harika adamım.