Translate.vc / Spanish → Turkish / Deer
Deer translate Turkish
112 parallel translation
¶ Donde el venado y el antílope ¶ ¶ puedan jugar ¶
And the deer and the antelope play.
" And the deer and the antelope play
" Geyik ve antilopların oynadığı yerden...
Que llore el ciervo que cayó postrado
Why, let the stricken deer go weep
"Where the deer and the antelope play" donde retozan ciervos y antílopes
Where the deer and the antelope play.
soy Jim Deer Jackson.
Adım Jim Deer Jackson.
le ruego disculpe a Jim.
Jim Deer için özür diliyorum.
si tienes mas negocios que tratar conmigo, hablalo con mi socio, Jim Deer.
Daha sonra da beraber çalışmamızı istiyorum.
dile a Jim Deer que rudy y una chica acaban de llegar.
Jim Deer'e söyle, Rudy ve bir kız geldiler.
MOTEL CAÑADA DEL ciervo COMPLETO
DEER GLEN MOTEL - BOŞ ODA YOK
'Ali se entrenó para el combate con Foreman en el lago Deer, Pensylvania.
Ali, Deer Lake, Pennsylvania'daki Foreman dövüşüne hazırlandı.
John Savage era El Francotirador.
John Savage "Deer Hunter" daydı ve bacakları yoktu.
Hay una fiesta salvaje en el Deer View Court.
Deer View Court'da vahşi bir parti var.
Donnie y yo iremos a vivir con mis padres.
Donnie'yi alıp Deer Isle'daki ailemin yanına gidiyorum.
Donnie y yo iremos a vivir con mis padres.
Donnie'yi alıp Deer Adasına ailemin yanına gideceğim.
Retenciones de 25 minutos por la ruta 3.
Deer Route 3'te 25 dakika gecikme yaşanabilir.
Quedan Flagstone, Deer Lick y nosotros.
Flagstone, Deer Lick ve biz.
Me van a mandar a Deer Lick.
Galiba Deer Lick'e yollanıyorum.
Es como Gary Mule Deer.
Gary Muledeer gibidir.
Hace 1 6 años cumplí 2 años por robo en Deer Island.
16 yıI önce Deer Adası'nda soygun yüzünden iki yıI yattım.
- Deer Park.
- Deer Park.
El camino de los ciervos empieza donde nos quedamos y va directo a la Roca Suicida.
Deer Springs Patikası kaldığımız yerden başlıyor ve İntihar Kayası'na gidiyor.
Estamos al final del camino.
Deer Springs Patikası'nın alt tarafındayız.
Esta última tragedia ha sucedido 2 días después del accidente de Deer Creek, donde tres trabajadores y una excavadora, murieron por el ciudadano Paul Thom.
Bu olay Deer Creek'deki olaydan yanlızca iki gün sonra gerçekleşti. O olayda Köy Mutfağını arayan yaşlı vatandaş Paul Thom üç inşaat işçisini ve bir buldozeri ezmişti.
Deer Park, Long Island Un año después
Deer Park, Long lsland.
Su habitación está preciosa, Sra. Deer.
Yatak odanız harika olmuş Bayan Deer.
El Sr. Deer ha hecho un trabajo estupendo en esta casa.
Bay Deer bu evi çok güzel yapmış.
Paul Deer, me alegro de volver a verle.
Paul Deer, sizi gördüğüme sevindim.
- ¿ Olivia Deer?
- Olivia Deer?
Michelle Fell con Norman Griss Nina Deer con Nelim Sathime.
Michelle Fell, Norman Griss'le... Nina Deer, Nelim Sathime'le.
Hola, Sr. y Sra. Deer.
Merhaba Bay ve Bayan Deer.
- La cena se ve muy bien, Sra. Deer.
- Yemek harika görünüyor Bayan Deer.
La esposa de Dettman le envió Deer Hunter.
Dettman'ın eşi, "Deer Hunter" filmini göndermiş.
Este es mi maldito "Francotirador", Rick.
Bu benim Deer Dunter filmim Wick.
La hija de Peggy Popper nos llevó a Hundeds Deer.
Peggy Peppers'ın kızı bizi Yaralı Geyik'e götürdü.
DEER Island retiro DE LOS piratas - 1940
"Deer Island - Kurukafa ve Kemikler Dinlenme Kampı, 1940"
DEER ISLAND - 30 DE MARZO DE 1961
"Deer Island, 30 Mart 1961"
¿ Cuántos están involucrados?
"Deer Island, 30 Mart 1961" Kaç adam gerekiyor?
¿ Entonces vives en Deer Valley?
Geyik Vadisi'nde yaşıyorsun değil mi?
No me importa si estás en Deer Valley o el Valle de la Muerte.
Geyik Vadisi'nde misin yoksa Ölüm Vadisi'nde mi umurumda değil.
Esta bien, quien esta jugando a cazar ciervos?
Pekala kim Deer Hunter oynamak ister?
El marcó los trenes que van hacia Deer Harbor.
Deer Harbor'dan gelen trenleri işaretlemiş.
De acuerdo con el horario, el próximo tren para Deer Harbor sale en....... menos de diez minutos. ¡ Vamos!
Ah, tarifeye göre, sıradaki tren Deer Harbor'a on dakikaya kadar hareket edecek. Hadi gidelim.
- ¿ Deer Harbor?
- Deer Harbor mı?
Marcó los trenes que van a Deer Harbor.
Deer Harbor'a olanları işaretlemiş.
Deer Harbor, Maine.
Deer Harbor, Maine.
Detuvimos a 1.000 de ellos.
Bayan Deer, benim için şuna bir göz at.
Srta. Deer, míreme esto por favor.
Teşekkürler.
Y yo te quiero a ti, papá.
Oy, a klop tsu deer!
¿ Has visto alguna vez "Deer Hunter", Sr. G?
Deer Hunter'ı izledin mi Bay G?
Ketchikan, Alaska, baño de mujeres, "Criadero Dear Mountain".
- Deer Mountain. - Tavukçuluk Tesisi.
Deer Harbor.
Deer Harbor.