Directions translate Turkish

¡ Nuevas Direcciones!

New Directions!

BUSCANDO PROFESORES PARA EXCURSIÓN

New Directions, refakatçi arıyor.

Damas y caballeros denle la bienvenida al coro del instituto McKinley, Nuevas Direcciones.

Şimdi, baylar ve bayanlar karşınızda McKinley Lisesi New Directions.

Director Figgins, como bien debe saber, éste es mi primer año en el Club Glee... y me han informado de que Nuevas Direcciones no tendrá foto en el anuario.

Müdür Figgins, bildiğiniz gibi bu benim Glee kulübünde ilk yılım ve öğrendiğime göre New Directions'a yıllıkta yer verilmeyecekmiş.

¡ De la secundaria McKinley, Nuevas Direcciones!

McKinley Lisesi New Directions!

Damas y caballeros, ¡ Nuevas Direcciones!

Bayanlar, baylar, New Directions.

Sue, los directores de Jane Addams y de la escuela Haverbrook para sordos, me han informado que tú les diste la lista de Nuevas Direcciones.

Sue, Jane Addams Academy ve Haverbrook Sağırlar Okulu müdürleri bana New Directions'ın şarkı listesini onlara verdiğini bildirdi.

Bienvenido a Nuevas Direcciones.

New Directions'a hoşgeldin.

New Directions es claramente un club al que le falta una dirección,

New Direction açıkçası istikameti kısır olan bir kulüp.

Conseguí chaquetas hechas a la medida para Nueva Dirección... y ropa de baile que se arranca y que es extraordinaria.

Ve ısmarlama New Directions kot ceketleri yaptırdım. ... ve muhteşem dans kıyafetleri aldım.

Nueva Dirección está por convertir su depresión en música funk.

New Directions onların yarattığı korkuyu, P-Funk'a çevirecek.

Sabían que si me rompían el corazón, perdería las ganas de vivir... y Nueva Dirección no podría ganar la competencia regional.

Eğer yarışmaya yakın kalbimi kırarlarsa yaşama isteğimi kaybedeceğimi ve New Directions'ın bölge yarışmasını kazanma şansının hiç olmayacağını biliyorlardı.

Si fuera tú, pasaría menos tiempo quejándote a mí y más tiempo convenciendo a la jueza Sylvester de que Nuevas Direcciones tiene lo que se necesita.

Senin yerinde olsam bana şikâyet etmek yerine, vaktimi New Directions'ın iyi olduğu konusunda Hakem Sylvester'ı ikna etmeye harcardım!

Gracias por haber venido a la primera fiesta anual de Nueva Direcciones para nominar la lista de canciones para los regionales.

1'ci New Directions şarkı listesi seçmeleri partisine geldiğiniz için teşekkür ederim.

Damas y caballeros, nuestros segundos participantes ganadores de los intercolegiales de Ohio Central ¡ Nuevas Direcciones de la secundaria McKinley!

Bayanlar, Baylar, ikinci yarışmacılarımız... Orta Ohio Bölüm Yarışması birincisi McKinley Lisesi'nden New Directions!

¿ qué hay de Nuevas Direcciones?

New Directions'a ne dersiniz? Ben beğendim.

Estoy empezando a pensar que mi idea de las nueva direcciones para Nuevas Direcciones fue una mala idea.

New Directions için yeni bir yön fikrinin çok kötü olduğunu düşünmeye başladım.

Y ahora la actuación final de nuestro programa... De la escuela McKinley, ¡ Nuevas Direcciones!

Ve şimdi programımızdaki son gösteri McKinley Lisesi'nden New Directions!

Recién salidos de su último lugar en los regionales por favor, reciban a "Nuevas Direcciones".

Bölge yarışmasındaki sonunculuklarından sonra ilk defa alkışlarınızla, New Directions!

Voy a contratar a New Directions como vuestra banda.

New Directions'ı tutacağım.

We need directions to go to... Vale, y esta Tina... ¿ Fue con la primera que te engañó?

Peki, demek bu Tina sana ilk ihanetiydi, değil mi?

Cuando estaba en New Directions, actuamos en frente de muchedumbres hostiles casi siempre en cualquier lugar donde fuéramos

Ben New Directions'tayken bir çok farklı kalabalığın önünde performans yaptık. NEredeyse gittiğimiz her yerde.

Comenzando hoy y haciendo su debut de solista en Nuevas Direcciones, la Señorita Lauren Zizes.

New Directions'daki ilk solo çıkışını yapacak Bayan Lauren Zizes ile başlıyoruz.

No puedo esperar a ver lo que tus "Nuevas Direcciones" están planeando. para la asamblea.

Toplantı için New Directions'ın neler planladığını görmek için sabırsızlanıyorum.

Los de Nuevas Direcciones se están poniendo sexys.

New Directions seksi olmaya karar verdi.

Pero, por lo que Kurt me ha contado sobre New Directions, sé que no puedo vencerlos yo solo.

Ama Kurt'ün New Directions hakkında bana söyledikleri... Onları tek başıma yenemem.

* Señoras y Señores New Directions! # Si, tú puedes pensar que soy un cero #

♪ Bayanlar ve baylar, biz The New Directions'ız! ♪ Evet, benim bir hiç olduğumu düşünebilirsin. ♪

New Directions ustedes irán a las Nacionales en New York Adiós, dulce príncipe

New Directions! ... gleest... Elveda, tatlı prens.

¡ Quienes perdieron en las Regionales frente a New Directions!

Ki onlar da bölgesellerde New Directions'a yenildi!

Pero mientras New Directions está preparándose para actuar en las Nacionales, los Warblers estamos preparando una actuación en una residencia de ancianos en un centro comercial cerca del National Bank.

New Directions Ulasal yarışma için hazırlanırken, Warbles Ulasal Bankanın yanındaki bir bakımevinde Performans sergilemek için hazırlanıyor.

Este Glee Club no está completo. No sin Kurt.

- New Directions Kurt olmadan çok eksik.

¡ Tú estabas en las animadoras! Y ahora sólo estás en New Directions.

Eskiden Cheerios'daydın ama şimdi New Directions'dasın.

- ¿ Es porque vas a dejar New Directions?

- Sebebi New Direction'ı terk edecek olmanız mı?

New Directions.

New Directions.

Hace un año y medio, los New Directions no eran nada más que un grupo de seis inadaptados, tropezando en los ensayos de una horrible versión de "Sit Down, You're Rocking the Boat".

Bir buçuk yıl önce, New Direction 6 uyumsuzdan oluşan bir gruptan başka bir şey değildi "Sit Down, You're Rocking the Boat" un korkunç icrasıyla bocalıyorlardı.

¡ New Directions!

New Directions!

Y ahora, desde el Instituto William McKinley de Lima, Ohio, ¡ New Directions!

Ve şimdi karşınızda, Lima Ohio, McKinley Lisesi'nden New Directions!

Ella va a acabar con Nuevas Direcciones y eso no es justo para ninguno de nosotros que no queremos pasar nuestras vidas pudriéndonos en este insignificante pueblo.

New Directions'ı beraberinde batıracak ve bu önemsiz kasabada çürüyerek hayatını geçirmek istemeyenlere haksızlık olacak.

Bueno, creo que deberemos encontrar la manera de introducirte en Nuevas Direcciones ahora, ¿ sí?

O zaman seni yavaş yavaş New Directions'a sokmanın bir yolunu bulmalıyız şimdi.

Bien, ¡ New Directions! demosle una calurosa bienvenida a los nuevos miembros del coro.

Pekâlâ, New Directions Glee kulübünün yeni üyelerine sıcak bir merhaba diyelim.

¡ Muy bien, New Directions, Titans, nos vamos a Campamento Zombie!

Pekâlâ, New Directions, Titans zombi kampına giriyoruz.

New Directions Camerinos - Meadowlands, NJ Suelo empezar con una taza de agua caliente con limón y miel.

Genelde bal ve limonlu ılık suyla başlıyorum.

Kurt consiguió que Blain se uniera a Nuevas Direcciones, lo cual es bueno, porque Santana fue expulsada, y Sugar Motta no era tan buena para entrar.

Kurt, Blaine'in New Directions'a girmesini sağladı. İyi oldu, çünkü Santana kovuldu. Sugar Motta girebilecek kadar iyi değildi.

¡ De acuerdo, Nuevas Direcciones!

Pitiko Pekâlâ, New Directions!

Bueno, supongo que si fuera una chica en esta escuela y quisiera estar cantando en un grupo, estaría en Nuevas Direcciones.

Sanırım bu okuldaki bir kız olsaydım ve şarkı söyleyen bir gruba girmek isteseydim, New Directions'a girerdim.

Su deseo es que tú dejes Nueva Dirección y te unas al grupo de puras chicas.

New Directions'ı bırakmanı ve sadece kızlar kulübüne katılmanı diledi.

NUEVAS DIRECCIONES ¡ SIN PRUEBAS, APÚNTATE!

NEW DIRECTIONS

( Ke $ ha ) el grupo "Nuevas Direcciones".

Karşınızda New Directions. * Kendimi P. Diddy gibi hissederek uyandım bu sabah *

y ahora de la escuela William McKinley en Lima, Ohio New Directions! * ¿ Qué he hecho? *

Ve şimdi, Lima Ohio'daki William McKinley Lisesi'nden,

No no no no no no ahora esos son proxenatismos baratos ni si quiera cuando era stripper me sentía complacida esos chicos de New Directions van y vienen esas canciones eran frescas esas canciones eran terribles lo siento pero yo soy política

Hayır, hayır. Bu hiç adil değil. Ben bile striptizciyken adil olunmasını isterdim!

Mi lealtad está con Nuevas Direcciones.

Sadakatim New Directions'a.