Translate.vc / Spanish → Turkish / Dit
Dit translate Turkish
42 parallel translation
ll dit que votre passeport ne mentionne pas que voue êtes dans l ´ armée.
Pasaportunuzda orduda yer aldığınızdan söz edilmediğini söylüyor.
Su objetivo es maravilloso. 6, 6, 6...
Bita dee naist gorovisch, dit.
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, eran los mejores.
Tanrım. Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, bu adamlar müthişti.
Hmm... dit is anders.
Hmm... Bu farklı.
¡ nunca apareciste y la broma de tus amigos fue aquella reclamación de paternidad eso fue una broma...
Du kom aldrig dit, men dörrklockan ringde en gång och alla blev tysta och gömde sig. Det var en kille som skulle lämna en kallelse på ett faderskapstest. Det var en bluff.
Es como aquél típo, ¿ sabes?
Vank! Dit-dit... Tıpkı o herif gibi, ha?
Dit is Obesos Anónimos.
"Dit is" İsimsiz Oburlar Toplantısı.
"Et il dit en anglais...". "Él dice en inglés..."
"Et il dit en anglais..." Ve İngilizce söylüyor...
- Hola, Afro... dita.
- Merhaba, Afro... dit.
Dit-Dit-Dah.
Di-di-da... Bu Mors kodu.
Il dit mon coeur
Il dit mon coeur ve Fransızca.
Soy Dit-O.
Ben Dit-O.
¡ Primero, tenemos a DJ Dit-O!
Birinci olarak, DJ Dit-O geliyor!
De acuerdo, Dit-O, ¡ Es tu tiempo de brillar, bebe!
Peki, Dit-O, parlama zamanı bebek.
En realidad, creo que su chico Dit-O se mojo los pantalones.
Aslına bakarsan, sanırım sebib Dit-O pantola verdi
Et leur dit "la terre sera meilleure". Y decirles "El corazón sera mejor".
Sözleri, "Dünya hastalanacak" olur...
Oh, Catalina, tienes ese, um... * Comment est-ce qu'on dit?
Kendi b.kunu yiyen bir domuz gördüm.
* Je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir * "Uhh... sola en una isla"
" Adada tek başımayım.
comment dit-on bien desde la Gran Migración.
Şeyden beri, nasıl denirdi Büyük Göç'ten beri kendine gelemedi.
¡ Dit-Dit-Dit-Dit-Dit!
- Ona ne diyorduk?
- ¡ Dit-Dit-Dit-Dit-Dit!
- Karavana.
Tu l'as dit.
- Bu doğru.
Tu l'as dit.
Doğru dedin.
( francés ) lo dice aqui, eh, el para girar ( francés ) derecha a, eh, calle de chollet.
Qc'est dit ici, uh, il pour tourner droite sur, uh, rue de chollet.
¿ Quién está oficialmente detrás de este laboratorio para leer mentes en DIT?
Bu zihin okuma laboratuvarının arkasındaki asıl kişi kim?
Dit :
Kısaca Pi.
¿ Comment on dit?
- nasıl diyorsunuz?
Wie is dit?
Kimsiniz? Merhaba.
Pi-pi-pi.
Dit dit dat.
Dash dit que les hiboux se penchent vers moi.
Dash'in söylediğine göre Baykuşlar'da ibre bana dönmüş.
Dit-dit-dit.
Nokta, çizgi, nokta, nokta.
Di-dat, dit-dit.
Nokta, çizgi, çizgi, nokta.
Mais, dit-on.
Ona benim "eşsiz bir dedektif" olduğumu söyle.
Banister trabajó en esa oficina, la ONl, antes de ser del FBI.
Ne tesadüf ki, Banister da FBl'dan önce DİT'deydi.
"Nunca dejas de pertenecer a la ONI."
"DİT'e giren çıkamaz."
Eso, la ONI.
Burada da DİT.
Elle dit que vous le tuerez.
Onu öldüreceğini söylüyor. Bunu seninle karşılaştığında anlamış.
♪ Hee, hee, DA-DA-dit DA-dit ♪ detenlo!
- Tamam, şimdi beni çıkarabilirsin.
¿ Lo quieres en alemán, Denise?
Oui c'est ça, je te l'ai dit. Almanca da ister misin, Denise?
Dit-dit dit-dit dit-dit da... Dit-da, di-dit.
Nokta, çizgi.
Di-dit.
Nokta nokta.
Dit-da-dit-dit.
Nokta, çizgi, nokta.