Translate.vc / Spanish → Turkish / Dominik
Dominik translate Turkish
308 parallel translation
Creo que, entre otros, Santo Domingo y Brasil.
Diğerlerinin arasında zannedersem, Dominik Cumhuriyeti ve Brezilya.
Y después de Brasil, se fue a Santo Domingo en 1965.
Ve Brezilya'dan sonra gittiniz yer 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Señor Santore... en mayo del 65, la República de Santo Domingo estaba en guerra civil.
Bay Santore. 65'in Mayısı'nda Dominik Cumhuriyeti iç savaştaydı.
Había muchas comisiones internacionales en Santo Domingo.
Dominik'te birçok uluslararası komisyon vardı?
Dirigió la policía de Belo Horizonte, en Brasil, la de Santo Domingo y la nuestra.
Brezilyadaki belo horizonte polisini yönlendirdiniz. Dominik Cumhuriyeti ve bizim ülkemizde de.
Sí, la República Dominicana. Fue asesinado en 1961.
Evet, Dominik'in. 1961'de öldürülmüştü.
El visado de la República Dominicana.
Dominik vizesi.
El primero por sacar Las imágenes de los Santos En el Convento de los Dominicos,
Biricisinde, konakladığım Dominik Manastırı'nda,
¿ Deben ser Dominicos?
Siz Dominik'liler olmalısınız.
- ¿ No era un dominico?
- O bir Dominik'li değil miydi?
- Cierto, y uno ilustre.
- Aslında, tanınmış bir Dominik'liydi.
Corea. República Dominicana en 1965.
Kore. 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Aquí saldrá en Navidad o a principios del año que viene.
Ve burada da Noel zamanında ya da yeni yıldan hemen sonra. - Dominik.
Bueno, Dominic, ¿ quiere volver a hacer su pregunta?
Pekala, Dominik eğer sorunu tekrar sormak istersen...
Dominic, un cliente.
Dominik.
Es de República Dominicana.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
Sabes a que Dom y Kerry me refiero.
Hangi Dominik ve Jerry'den bahsettiğimi Gayet iyi biliyorsun.
Es Dominik Wesolowski.
Adı Dominik Weslowski.
Voy a cambiarlos a ti y a Dominik para la competencia estatal.
Şey- - Yarışmada Dominik'le yerlerinizi değiştireceğim.
Así que si Dominik quiere conservar su empleo... y Agnieska quiere asegurarse de que su hermana cene esta noche... en vez de estudiar... las proteínas que fijan el citoplasma todo el día.
Eğer Dominik çalışmak istiyorsa... Agnieska sitoplazmayı bağlayan proteinleri çalışmak yerine kardeşinin karnını doyurmayı tercih ediyorsa, o zaman- -
Economía, Dominik.
İktisat, Dominik.
¿ Ha hablado con Dominik?
Dominik'le konuştunuz mu?
Acordamos que Dominik competiría en la estatal y tú en la nacional.
Bak, Dominik'in eyalet, senin milli finallerde çıkacağına anlaşmıştık. - Anlaşmış mıydık?
Agnieska, Matt, Darius y Dominick Vamos a celebrar
Adamım Plecki ve büyük harfle J. Agnieska solumda, Matt sağımda. Darrius ve Dominik'le gönlüm hovarda.
Dominik obtuvo la de oro por el ensayo.
Dominik. Dominik makalesi sayesinde altın madalyayı aldı!
Sólo puedes llenarlo con la verdad, Dominik.
Ancak gerçekle doldurabilirsin, Dominik. Gerçeği söyleyerek.
" Dominik Wesolowski se fue de Illinois.
Dominik Wesolowski Illinois'den taşındı.
Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela Shanghai, Cuba y la República Dominicana.
Arjantin, Uruguay, Paraguay, Venezuela.. ... Sanghay, Küba, Dominik Cumhuriyeti.
Es un maravilloso muchacho dominicano con un promedio de 5,2.
Dominik'li bir çocuk, 5.2 not ortalaması var.
Para un dominicano de un proyecto de viviendas con un promedio de 5,2 y una madre adicta y con parálisis cerebral.
Öğrenci değişimi projesinden Dominik'li biri not ortalaması 5.2'ymiş keş bir annesi varmış, felçliymiş.
El chico, que no puede ser nombrado por razones legales..... fue localizado en la República Dominicana, donde se creía que estaba de vacaciones con su familia.
Yasal nedenlerle ismi açıklşanmayan, erkek öğrenci... Dominik Cumhuriyeti'nde bulunuyordu,... orada ailesiyle tatilde olduğu sanılıyor.
Secretamente mató cientos de Haitianos negros eso paso lo limites, porque el dice que ellos están contaminando la raza dominicana.
Sınırı geçen binlerce siyah Haitiliyi gizlice katlediyor çünkü ona göre, onlar Dominik ırkını kirletiyorlarmış.
"... acusando al Gobierno Dominicano del atentado contra su vida. "
"... olaya, Dominik hükümetinin de dahil olduğu iddialarını resmi işleme koydu. "
¿ Dominicana? No.
- Dominik Cumhuriyeti de.
Hay muchas en el barrio y notarían la diferencia del acento.
- Bu işe yaramaz. Çevrede çok Dominik'li var, aksanından anlarlar.
Dominik Richert era uno de estos soldados que viajaban de este a oeste.
Dominik Richert Doğu cephesinden Batı cephesine sevk edilen askerlerden biriydi.
muchas gracias por estar aquí. Norteamericana-dominicana.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
Ven. Norteamericana-dominicana.
She is Dominik-Amerikalı
Revisamos un basurero en la República Dominicana y un día encontramos un montón de precios internos de Nike.
Dominik Cumhuriyeti'nde artık çöpleri karıştırdık. Bu işleri hep yaparız etrafa bakınırız. Bir gün Nikes'ın iç maliyet belgelerini bulduk.
En Santo Domingo se paga 70 centavos la hora, o sea que 6,6 minutos equivalen a 8 centavos.
Dominik Cumhuriyeti'nde saat ücreti 0.70 dolardır 6.6 dakika 0.08 $ yapar.
Su última transmisión por satélite indicaba que el se dirigía a Cayo Concha en las costas de la República Dominicana.
Onunla kurulan son uydu bağlantısına göre Dominik Cumhuriyeti açıklarındaki Cayo Concha'ya gidiyordu.
- Los dominicanos son igual de buenos, pero son legales, así que, la cosa no tiene tanta gracia.
- Dominik puroları da iyi ama onlar yasal, yani zevkli değil.
Nene, cuando nos fuimos de la República Dominicana, Marco no quiso estudiar ingles.
Bebeğim, biz Dominik Cumhuriyeti'ni terk ettiğimizde, Marco İngilizce öğrenmek istemedi.
La mayoría son dominicanos o haitianos, o de esa parte del mundo al menos.
Çoğunlukla Dominik ve Haitililer veya diğer ülkelerden gelenler.
Aterrizaba en Virginia Beach regresando de República Dominicana. ¿ Eres piloto?
Dominik Cumhuriyeti'nden dönerken uçağımı Virginia Sahiline indirdim.
Peacock está trabajando con unos dominicanos.
Peacock'u Dominik'ten birileri kiralamış.
¿ De dónde eres tú, cielo? Dominicana.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
En el hotel, un policía dijo que tiene mi cartera.
Dominik'teki polis çantamın sizde olduğunu söyledi.
Estuve en su cuarto del hotel y su exótica mula mató a una chica.
Dominik Otelindeki odanı biraz önce aradım Clavo. Egzotik kuryen bir kızı öldürmüş.
Vamos, Dominik.
Hadi Dominik.
Había tomado más de 500 fotos.
Sonra Toulouse'a, oradan Pablona'ya la Quente de Reina'ya, Agra'ya Santa Maria Manastırı'na Logrono'ya, la Ronda Katedrali'ne la Vicho'ya, Kartaca'daki Aziz Dominik'e Burgos'a, Aziz Antonio Meydanı'na Sahagûn, Leon, Aziz Isıdoro Kilisesi Insina Kilisesi, Sebredo... 500 den fazla resim çekmiştim.