Translate.vc / Spanish → Turkish / Dong
Dong translate Turkish
2,263 parallel translation
Los únicos miembros de mi familia son mi madre y Dong Joo.
Yarın restoranın açılış günü. Daha hazırlıkları tamamlamadın bile, ne bekliyorsun?
Te dejaré aquí. Quédate allí entonces.
Dong Joo'ya bakmak için uzağa gittiğinde Choi Jin Chul'la ilgilendiğim için teşekkür etti.
Dong Joo, no nos hemos saludado aún.
Açıkçası, Tae Hyun Suk'la ilişkin nedir?
- Dong Joo... perdió completamente la memoria después del accidente.
Tamam, bütün kabiliyetimi sergileyeceğim. Çabuk gel.
Tu actitud es el problema. Dong Joo es perfectamente normal ahora.
Ma Ru'yu bulsak bile Dong Joo çok zorlu çıkarsa pozisyonumu Ma Ru'ya veremeyebilirim.
Sí, es mi culpa.
Dong Joo'da bu kadar korkacak ne var? Galiba kaza günü olanları hatırlıyor.
Me emocioné demasiado antes. Deben estar cansados.
Dong Joo'yu mahvetmenin başka bir yolu var.
Suban y descansen. Subiré. Hyung, mi cuarto es en el tercer piso.
Zor kişiyi oynasa bile Dong Joo ve ben farklıyız.
Ella no es un fantasma. Es una chica que conozco. Déjala quedarse.
Dong Joo bugün benim yüzümden çok üzüldü.
Dong Joo sólo duerme bien cuando estás aquí. Debió haber estado nervioso ayer.
Bol bol güldüm, Dong Joo ve senin sayende.
Dong Joo está más cómodo contigo que conmigo. Es porque ambos somos hombres.
İleride de, daha fazla gülecek miyiz?
¿ Dong Joo? ¿ Dijo algo como eso?
Ben yedireyim.
Necesita apurarse y encontrar una novia en vez de estar jugando conmigo.
Anne Dong Hoo'yu tek bir konuda kıskanıyorum.
Por favor recuérdalo... sin madre y Dong Joo, yo no tengo a nadie.
Jang Jun Ha'yı yakalamayı o kadar çok istediği için mi bunu yapıyor? Bunu yapmayı bu kadar çok istiyorsa ona bir hediye vereceğim.
Además, Dong Joo piensa que mi otra familia falleció... así que no los menciones más.
W Yatırım şirketi tarafından gerçekleştirilmiş hisse senedi aktivitelerini ona bildirin.
Tomaré una copa más. Acordamos que sólo una copa.
Cha Dong Joo!
Basándonos en su condición, demencia por alcohol es el diagnóstico más probable.
Bong Ma Ru olmayan Dong Joo'nun ağabeyi olmayan Jang Jun Ha.
No... si se debe al trastorno de estrés post-traumático...
Bong Ma Ru'nun kardeşi olmayan Jang Jun Ha'nın kardeşi olmayan, Cha Dong Joo.
Ve al departamento de neurocirugía. Mi novio es neurólogo. Lo llamaré por ti.
Bong Ma Ru olmayan, Dong Joo'nun ağabeyi olmayan Jang Jun Ha.
¿ Por qué? ¿ Tienes miedo de Dong Joo?
Seul Bölge Savcılığından arıyorum.
Si nos divorciamos, ¿ crees que ella y Dong Joo se marcharían tranquilamente? No hagas sugerencias inútiles.
Tebrikler.
Sólo pensé en Ma Ru cuando vi a Dong Joo...
Hayır, gidemezsin. Bugün burada oynayacağız.
Tú y Dong Joo han intercambiado completamente sus personalidades.
Ahjussi ve Ahjummayla yap. Ne yapıyorsunuz?
Madre, no te preocupes por Dong Joo.
Hepimiz aileyiz. Büyükanne.
- ¡ Abuela! - Dámelo. - Sólo dáselo.
Cha Dong Joo.
No podías vivir sin mí.
Cha Dong Joo!
Eres la única persona que amo... y quiero pasar el resto de mi vida contigo, por siempre... ¡ Cha Dong Joo! Hyung te protegerá.
Bir seferliğine bana yardım et Cha Dong Joo.
El nombre solo, mejor que el dong o el kwacha.
Tek başına ismi, Dong ve Kwacha'dan daha iyidir.
Tic toc...
Ding dong...
- Ding dong.
- Ding dong.
Puedo ofrecerle un Ding Dong?
Bisküvi alır mıydınız?
Ding dong.
Ding dong.
Dong Ye, el bebé del Clan Tian Li está en tus manos.
Dong Ye, Tian Li Glan'ın bebeği artık size emanet.
Dong Ye
Dong Ye
¡ Dong Ye!
Dong Ye!
Mientras, hay informes de luchas entre... tropas del Sur y del Norte de Vietnam en Dong Xoai.
Bu arada Güney ve Kuzey Vietnam çatışmasından haberler gelmeye devam ediyor
Él no es Dong Zhuo!
O Dong Zhuo değil!
Utilizó esta daga para proteger las tierras de Han del traidor Dong Zhuo,
Topraklarını korumak için.. Hain Dong Zhuo'yu öldürmekte başarısız olsanda..
Pero hablando de asesinar a Dong Zhuo,
Fakat Dong Zhuo suikastine gelince
Instructor de ritos Dong Huai,
Din Görevlisi Dong Huai,
Dong Joo tiene más de 30 años, ¿ por qué sigue siendo tan irresponsable?
Yemek istediğin bir şey var mı?
- Mi nombre es Bong Young Gyu.
Cha Dong Joo?
Soy Bong Young Gyu.
Cha Dong Joo değil mi?
Mi hermano es Cha Dong Joo.
Başkan Choi tarafında bir hareket var mı?
¿ Qué? Quiero hacer lo que quiero.
Dong Joo, seni sonuna kadar koruma sözümü tutamadığım için üzgünüm.
Te dije que no te aparezcas en mi oficina cuando quisieras.
Alo? Evet... Ben Cha Dong Joo.
¿ Estás molesto acerca de entregar a Dong Joo... la compañía en la que invertiste tanto tiempo y esfuerzo?
Ben senin annen değilim dedim.
- Quiero hablar, ¿ por qué colgaste?
Cha Dong Joo.
Te extraño como una loca.
Cha Dong Joo!
Aún cuando cierro mis ojos y pienso una y otra vez... Por favor recuerda, sin Madre y Dong Joo no tengo a nadie. Así que si van a morir, llévame contigo.
Burada bir sürü insan var, Ma Ru utanır.
Realmente no puede funcionar conmigo. Woo Ri, es él... en serio, en serio... ¿ Ma Ru?
Cha Dong Joo, bana bir seferlik yardım et.