Drivers translate Turkish

Prefiero los drivers de titanio, Sr. Walden.

Ben titanyumu tercih ederim Bay Walden.

Ingeniería, ajuste drivers F.T.L. uno y dos. - Ajustando drivers F.T.L. uno y dos.

Mühendislik, bir ve iki numaralı reaktörleri çalıştırın.

- Un tiro lo dejó bastante mal,... pero uno de sus drivers está intacto.

Nedir? Oldukça kötü vurulmuş ama sürücü platformlarından biri sağlam.

Señor Crumbly, usted fue el gerente de la casa-club El equipo de Clyde, los Philly Steel-Drivers?

Bay Crumbly, siz Clyde'ın takımı, Philly Steel Drivers'ın lokal yöneticisi miydiniz?

Bajé nuevos drivers OpenGL para ti.

Yeni OpenGL sürücüleri yükledim.

Tengo un montón de tarjetas de memoria y flash drivers que necesito revisar.

Sadece orda bakmam gereken bir sürü hafıza kartıyla flashdiskim var hepsi bu.

Tuve que descargar un firmware nuevo, instalarle nuevos drivers, cambiar tu clave de encriptación, y reemplazar el cable de red en un ático a 38 grados, mientras esquivaba unas arañas particularmente agresivas.

Basmaya başladı! Donanım yazılımını ve sürücüleri yeniden yükledim. Şifreleme sistemini ve ethernet kablonu 100'lük kabloyla değiştirdim.

Cuando Edwin se fue, limpió todos los drivers.

Edwin ayrılırken, sabit diskleri sildi.

Actualizo algunos drivers en el ordenador del Sr. Charles.

Bayan Charles'ın bilgisayarındaki bazı sürücüleri güncelliyorum.

He estropeado la instalación de unos drivers esta mañana, y quiero arreglarlo antes de que Olivia se dé cuenta.

Bu sabah bir kaç yazılım yükleme işini elime yüzüme bulaştırdım ve Olivia fark etmeden önce bunu düzeltmek istiyorum.

El sospechoso fue identificado... Un instructor de manejo, sin antecedentes.

Şüpheli, "Drivers Wanted" için eğitmen olan Peter Roberts olarak tespit edildi.

Era un instructor de manejo, que ahora es buscado.

Drivers Wanted'dan bir sürücü eğitmeni

Te dije que escribieras drivers de impresión, no que jugaras.

Seni yazıcı sürücülerine atadım oyun oynamaya değil.

Los drivers de impresión son secundarios.

Yazıcı sürücüleri iyileştirme işi.

Está asignándole lo de los drivers a los programadores más rápidos... y la compilación a los más tontos. Es ineficiente.

En hızlı programcıya sürücüleri ve aptallara da derleyicileri atıyor.

¿ Cuándo podemos esperar los drivers periféricos de su equipo?

Ekibinden çevresel sürücülerini ne zaman alabileceğiz?

¿ Has empezado los tests en esos drivers?

Selam, şu sürücülerin testlerine başladınız mı?

Me preguntaba para cuándo pueden estar algunos de los drivers.

Dinle, sürücülerden birkaçını ne zaman alabiliriz merak ediyorum.

Vuelve a trabajar en los drivers, ¿ sí?

Sürücü üzerinde çalışmaya geri dön, tamam mı?

Lev, vuelve a trabajar en los drivers, ¿ sí?

- Lev, sadece sürücüler üzerinde çalışmaya geri dön, tamam mı?

Gordon nos puso a trabajar de nuevo en los drivers.

- Ne? Gordon bizi tekrar sürücülere atadı.

Estos drivers están muy limpios.

Bu diskleri tamamen boşlatmışlar.