Translate.vc / Spanish → Turkish / Dónde
Dónde translate Turkish
306,180 parallel translation
¿ Dónde?
Nerede?
Ellos te dicen a dónde ir y qué se te permite decir.
Nereye gideceğini onlar söylüyor, neleri konuşabileceğini onlar.
No puedo esperar a escuchar de dónde viene ese apodo.
Bu lakabın nereden geldiğini öğrenmeyi iple çekiyorum.
¿ De dónde ha salido todo el alcohol?
O kadar içkiyi nereden bulmuşlar?
¿ Dónde estamos?
Neredeyiz?
No sé por dónde agarrar esto.
Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
¿ Dónde están el señor y la señora Escroto?
Bay ve bayan çatlak profesör nerede?
Mitch, ¿ a dónde has ido?
Mitch, nereye gittin?
¿ De dónde vienes, Quagmire?
Nereden geliyordun Quagmire?
¿ Dónde pones todos esos imanes, Joe?
Bu kadar mıknatısı nerene koyuyorsun Joe?
¿ Dónde compraste la miel?
Balı nereden aldın?
¿ Dónde has estado?
Nerelerdeydin?
¿ DÓNDE DEMONIOS HAS ESTADO?
Nerelerdeydin?
Dime dónde te duele.
Nerenin acıdığını söyle.
Deberíamos llevarlo a la base, y ver si podemos averiguar de dónde vino.
Onu üsse geri götürmeli ve nereden geldiğini anlayabilecek miyiz ona bakmalıyız.
¿ De dónde vienes?
Nereden geliyorsun?
O es cuestión de dónde.
Ya da nerede olacağı.
¿ Dónde los conseguiste?
Bunları nereden buldun?
¿ Dónde consiguió eso?
Onları nereden aldın?
A dónde irás de aquí en más depende de tí.
Buradan sonra gideceğin yer sana kalmış.
- ¿ Dónde está Flynn?
- Flynn nerede?
¿ Dónde está la Primaria?
Ana gemi nerede?
¿ Dónde está John Rittenhouse?
John Rittenhouse nerede?
¿ Dónde me llevas?
Beni nereye götürüyorsunuz?
¿ Huir dónde?
- Kaçmak mı?
- ¿ Dónde está?
- O nerede?
No miraba por dónde iba.
Önüme bakmadan yürüyordum.
¿ Dónde diablos estamos?
Biz neredeyiz böyle?
- ¿ Por dónde empezamos?
- Nereden başlayacağız?
- ¿ Dónde está tu jefe?
- Patronun nerede?
¿ Dónde está Lucy?
Lucy nerede?
¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ Dónde estoy?
Ben neredeyim?
- ¿ Pues dónde está?
- O zaman nerede şimdi?
- ¿ Llega a decir dónde ha enterrado a las víctimas?
- Kurbanları... nereye gömdüğünü söyledi mi?
¿ De dónde has sacado este número?
Bu numarayı nereden buldun?
¿ Dónde está Kira?
- Kira nerede?
¿ Dónde está mi hija?
- Kızım nerede? - O burada.
Ni siquiera sé dónde está.
- Hatta nerede olduğunu dahi bilmiyorum.
¿ Dónde está mi hermana Alison?
- Nerede o... Kardeş Alison?
¿ Dónde la encontraste?
Nerede buldun?
Oh, ¿ pero dónde está ella, geográficamente?
Gerçekten nereden o? - Çoğrafi açıdan?
Pero jura o tu corazón jugoso será devorado por Baya Yaga. Solo Sarah puede saber dónde me oculto.
Ama Baba Yaga tarafından yenilen sulu kalbinin üzülmesi pahasına sadece Sarah nereye saklandığımı bilebilir.
¿ Dónde está Kira Manning?
- Kira Manning nerede?
¿ Dónde estás?
Neredesin?
¿ De dónde sacó su poder, qué está haciendo con él?
Gücünü nerede kurdu? Bununla ne yapacak?
¿ A dónde vas?
Nereye gidiyorsun?
¿ Dónde está?
Nerede peki?
Espera, espera. ¿ Dónde me...?
Nereye...
- Encerrado en algún despacho, gracias a Harry. - ¿ Dónde está Flynn?
- Flynn nerede?
Vale... ¿ Dónde la llevaría?
Onu nereye götürebilir?