Translate.vc / Spanish → Turkish / Earp
Earp translate Turkish
521 parallel translation
- Queremos agradecerle, ¿ señor...? - Earp.
- O halde, size teşekkür ederiz Bay...
Wyatt Earp.
- Earp. Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
- Te presento a un amigo, Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
- ¿ Qué tal estás esta mañana, Earp?
- Nasıl gidiyor Earp? - İyidir.
Te presento a un amigo. Wyatt Earp, la señorita Clementine Carter.
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
Oye, esa placa que llevas no te da derecho a meterte en mis asuntos.
Beni iyi dinle Earp, taktığın o kıytırık rozet, sana, benim kişisel işlerime burnunu sokma hakkını vermez.
Huele bien, señor Earp.
Hoş bir koku için Bay Earp.
- Buenos días, señor Earp.
- Günaydın Bay Earp.
Siendo así, te acuso del asesinato de mi hermano, James Earp.
Bu durumda Doc, kardeşim James Earp cinayetinin sorumlusu da sen oluyorsun.
Está ahí, señor Earp.
Kendisi içeride Bay Earp.
Le acuso del asesinato de James y Virgil Earp.
James ve Virgil Earp cinayetlerinden yargılanacaksınız.
- Dudo que sea tan rápido como Wyatt Earp.
- Wyatt Earp kadar hızlı olamaz.
- ¿ Más que Wyatt Earp?
- Wyatt Earp'den daha mı hızlı?
Ringo mataría a Wyatt Earp.
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
No, según creo, él prefiere a Wyatt Earp.
Hayır. Aslına bakarsan, anladığım kadarıyla O Wyatt Earp hayranı.
- Deberías haberle enseñado mejor.
- Earp mü? Ona daha iyi öğretmeliydin.
¿ Os gustaría ver a Ringo y a Wyatt Earp batirse en duelo?
Ringo ve Wyatt Earp'ün nasıl karşılaşmalarını isterdin?
¿ Alguna vez ha visto a Wyatt Earp?
Wyatt Earp'le tanıştın mı?
En mi banda, nos reíamos de tipos como Wyatt Earp. - ¿ De verdad?
Beraber olduğum çeteyle Earp'ün adamlarını kendi silahlarıyla yendik.
- Los tipos duros se reirían de Earp.
- Gerçekten mi? - Gerçekten sert olanlar Earp'e güler.
Soy el comisario. Wyatt Earp.
Ben Şerif Wyatt Earp.
Pero no intentes nada delante de Masterson y Earp.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Es Earp y viene a por nosotros.
Bu Earp, ve silahı var. Gidelim buradan.
Si llego a estar allí, Wyatt Earp no te habría echado del pueblo.
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın seni kasabadan kovamazlar.
Ya te hablé del tipo que se ofreció a acribillar a Wyatt Earp por mí.
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
- Por eso te echó Earp del pueblo.
Bu yüzden Earp sizi kasabadan yolladı. Kim piyano çalıyor?
gatillo más rápido que he visto en mi vida era Wyatt Earp.
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
Más rápido que Wyatt Earp, Más rápido que Billy el niño... Más rápido que Fallon
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
Earp, Masterson...
Earp, Mathewson, Wes Hardin ve diğerlerini.
Cotton, estás hablando con Wyatt Earp.
Cotton, karsinda Wyatt Earp var.
¡ Wyatt Earp!
Wyatt Earp!
- Prepara un buen filete para el Sr. Earp.
- Bay Earp'e güzel bir biftek hazirlayin.
Es Wyatt Earp.
Adin Wyatt Earp.
Buenas tardes, Sr. Earp.
Iyi aksamlar Bay Earp.
En realidad, mucha gente me... financiaría por un 10 %, pero me caes bien, Wyatt Earp.
Aslinda % 10 karsiliginda... herkes bana destek çikardi. Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzini sevdim.
Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
Demek meshur Wyatt Earp sensin. Serif, yargiç ve jüri.
- ¿ Por qué, Sr. Earp?
- Ne sebeple Bay Earp?
- Buenas noches, Sr. Earp.
- Iyi aksamlar Bay Earp.
Buenas noches, Sr. Earp.
Iyi aksamlar Bay Earp.
Earp, no he venido para escuchar tus sermones.
Earp, senin vaazini dinlemek için gelmedim.
Prometió a Wyatt Earp que sería bueno.
Uslu bir çocuk olacagina dair Wyatt Earp'e söz verdi.
Empieza a rezar, Earp.
Dua etmeye baslasan iyi olur Earp.
Wyatt Earp, comisario de los EE. UU.
Wyatt Earp, Birlesik Devletler serifi.
Earp.
Earp.
Hola.
İyi akşamlar Bay Earp.
Es Wyatt Earp.
Bu Wyatt Earp!
No sabía que era Wyatt Earp.
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
¡ Sr. Earp!
Bay Earp!
- ¿ Sr. Earp?
- Bay Earp?